battat crocoldile piano Manual

MD
TM
MC
3
4
7
8
5
(EN): Functions:
1. ON/OFF SWITCH: Slide to turn on or off.
2. MUSIC SONGS: 15 pre-recorded nursery rhymes songs.
Press button again to jump to next song.
3. MUSIC SONGS: 5 pre-recorded classical songs. Press
4. STOP BUTTON: Press to stop whatever is playing
5. TEMPO CONTROL: "+" Speeds music up. "-" Slows music down.
6. VOLUME CONTROL: "+" Increases volume. "-" Lowers volume.
7. RECORD & PLAYBACK FEATURE: Press "record". When red light turns on, any song you play will berecorded (up to 50 notes).
To stop recording, hit "record" again. Press "play" to hear your recording.
8. BEAT STYLES: Find your rhythm with 5 beat styles.
9. INSTRUMENT SETTINHGS: 5 different instruments give their sounds to the piano keys.
When not in use, the piano will automatically turn off after 2 minutes.
crocoldile piano
piano crocodile
1
6
button again to jump to next song.
(FR): Fonctions:
PRETEND PLAY
JOUER À 1. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT: Glisse l'interrupteur pour mettre le jouet en marche ou l'éteindre.
2+
PRÉTENDRE
2. CHANSONS MUSICALES: 15 comptines préenregistrées.
1 Appuie encore sur le bouton
3. CHANSONS MUSICALES: 5 mélodies classiques préenregistrées.
years, ans,
jahre, años, Appuie encore sur le bouton
anni
4. BOUTON D'ARRÊT: Appuie sur le bouton pour arrêter la mélodie en train de jouer.
pieces, pièces
Teile, piezas,
5. RÉGLAGE DU TEMPO: "+" accélère la musique. "-" ralentit la musique.
pezzi
6. RÉGLAGE DU VOLUME: "+" augmente le volume. "-" diminue le volume.
7. FONCTION D'ENREGISTREMENT ET DE LECTURE: Appuie sur « record ». Lorsque la lumière rouge s'allume,
a chanson que tu fais jouer sera enregistrée (jusqu'à 50 notes).
Pour arrêter l'enregistrement, appuie encore sur « record ». Appuie sur « play » pour entendre ton enregistrement.
8. STYLES DE RYTHMES: Trouve ton rythme parmi 5 styles différents.
9. RÉGLAGES DES INSTRUMENTS: Les touches du piano reproduisent le son de 5 différents instruments.
Le piano s'éteint automatiquement après 2 minutes s'il n'est pas utilisé.
2
(DE): Funktionen
1. ON/OFF (EIN/AUS)-SCHALTER: Schiebeschalter zum Ein- und Ausschalten .
2. LIEDER 15 Kinderreime: Drücke die
3. LIEDER 5 klassische Lieder: Drücke die
4. STOP-TASTE: Drücke auf die Taste, um die Wiedergabe zu stoppen.
5. TEMPOSTEUERUNG: "+" beschleunigt die Musik. "-" verlangsamt die Musik.
6. LAUTSTÄRKEREGLER: "+" lauter. "-" leiser.
7. AUFNAHME- UND ABSPIELFUNKTION: Drücke auf "record" (Aufnahme). Wenn das rote Licht aufleuchtet, wird jedes
von Dir gespielte Lied aufgenommen (bis zu 50 Noten). Um die Aufnahme zu stoppen, drücke erneut auf "record".
Drücke auf "play" (Abspielen), um Deine Aufnahme anzuhören.
8. RHYTMUS: Wähle Deinen Rhythmus aus 5 verschiedenen Rhythmen.
9. INSTRUMENTEN-EINSTELLUNG: 5 verschiedene Instrumente können mit den Klaviertasten gespielt werden.
Wenn das Klavier nicht benutzt wird, schaltet es sich nach 2 Minuten automatisch aus.
(ES): Funciones:
1. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO: Deslizalo para encender o apagar.
2. CANCIONES: 15 canciones pregrabadas canciones infantiles. Pulsa el botón
9
3. CANCIONES: 5 canciones clásicas pregrabadas. Pulsa el botón
4. BOTÓN DE PARADA: Pulse para detener lo que está jugando.
5. TEMPO CONTROL: "+" Acelera la música. "-" Ralentiza la música.
6. CONTROL DE VOLUMEN: "+" Aumenta el volumen. "-" Reduce el volumen.
7. CARACTERÍSTICA DE GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN: Pulse "record". Cuando la luz roja se encienda, cualquier canción
que toque será grabada (hasta 50 notas). Para detener la grabación, pulsa "record" de nuevo.
Pulsa "play" para escuchar tu grabación.
8. ESTILOS DE RITMO: Encuentra tu ritmo con 5 estilos de ritmo.
9. CONFIGURACIONES DEL INSTRUMENTO: 5 instrumentos diferentes dan sus sonidos a las teclas del piano.
Cuando no está en uso, el piano se apaga automáticamente después de 2 minutos.
(IT) Funzioni:
1. INTERRUTTORE ACCENDERE/SPENGNERE: far scorrere per accensione o spegnimento.
2. CANZONI: 15 canzoni a filastrocche preregistrate. Premere nuovamente il pulsante
3. CANZONI: 5 canzoni classiche preregistrate. Premere nuovamente il pulsante
4. PULSANTE STOP: Premi per fermare qualsiasi cosa stia giocando.
5. TEMPO CONTROL: "+" Accelera la musica. "-" Rallenta la musica.
6. CONTROLLO DEL VOLUME: "+" Aumenta il volume. "-" Abbassa il volume.
7. FUNZIONE DI REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE: Premere "record". Quando si accende la luce rossa, qualsiasi brano
riprodotto verrà registrato (fino a 50 note). Per interrompere la registrazione, premere nuovamente "record".
Premere "play" per ascoltare la registrazione.
8. STILI DI RITMO: Trova il tuo ritmo con 5 stili ritmici.
9. IMPOSTAZIONI DELLO STRUMENTO: 5 diversi strumenti danno i loro suoni ai tasti del pianoforte.
Quando non è in uso, il pianoforte si spegne automaticamente dopo 2 minuti.
pour passer à la prochaine chanson.
pour passer à la prochaine chanson.
Taste erneut, um zum nächsten Lied überzugehen.
Taste erneut, um zum nächsten Lied überzugehen.
de nuevo para saltar a la siguiente canción.
de nuevo para saltar a la siguiente canción.
per passare alla canzone successiva.
per passare alla canzone successiva.
BT2680/BT2680Z