Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for STELLANTIS Lancia Ypsilon
Summary of Contents for STELLANTIS Lancia Ypsilon
- Page 1 Lancia Ypsilon 7-pollici CarPlay/Android Auto Manuale Utente Sistema Multimediale ITALIANO ENGLISH TÜRKÇE DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS www.stellantisinfotainment.com PORTUGUÊS...
- Page 3 Lancia Ypsilon 7-pollici CarPlay/Android Auto Manuale Utente Sistema Multimediale ITALIANO www.stellantisinfotainment.com...
-
Page 4: Guida Rapida
è lontani assicurarsi che il sistema sia in modalità OFF durante le dall’emittente. operazioni di pulizia. I prodotti per la pulizia e la lucidatura possono danneggiare la superficie. 4 / 52 Lancia Ypsilon Manuale Utente Sistema Multimediale... -
Page 5: Funzioni Generali
ITALIANO FUNZIONI GENERALI Pulsante Funzione Modalità Passa all'ultima sorgente FM/AM/DAB attiva e scorre all'interno delle sorgenti radio. Passa a Player_Main e seleziona la sorgente multimediale (USB/iPod/Bluetooth Audio). ® Pressione breve del Accensione pulsante Pressione lunga del Spegnimento pulsante Regolazione del volume e ritorno al menu principale Rotazione del manopola Pressione breve del Conferma dell'opzione visualizzata... - Page 6 Riaggancio della chiamata in corso Pressione breve del pulsante Premere per attivare l’assistenza vocale di Siri e Google quando sono abilitati Android Pressione breve / lunga del Auto/ Apple Car Play. pulsante 6 / 52 Lancia Ypsilon Manuale Utente Sistema Multimediale...
-
Page 7: Informazioni Generali
ITALIANO INFORMAZIONI GENERALI Nota: L’ordinamento dei file MP3 avviene in ordine ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DEL SISTEMA SELEZIONE DELLA STAZIONE RADIO (DAB) L’accensione del sistema avviene premendo alfabetico, tenendo conto dei primi 8 caratteri del Per trovare la stazione disponibile successiva/ nome del file. precedente, ruotare la manopola brevemente il tasto/manopola . - Page 8 (Suono MEDI: Impostare il valore medio desiderato con la SLIDESHOW DAB: Abilita/disabilita l’immagine touch screen, Loudness, Equalizzatore, Balance & manopola SINTONIZZA/SCORRI, premere OK per trasmessa dalla stazione DAB. 8 / 52 Lancia Ypsilon Manuale Utente Sistema Multimediale...
-
Page 9: Impostazioni Generali
ITALIANO REGIONALE: Premere i pulsanti “ON/OFF” per pagina iniziale, quindi selezionare “Audio Bluetooth Sempre -> Quando la connessione ad Android ® l’attivazione/disattivazione della funzione regionale. “ nella schermata principale del telefono BT. Auto vien stabilita, la schermata AA è mostrata SALVATO: Al termine delle modifiche viene Se il processo di accoppiamento si interrompe o automaticamente. - Page 10 Lancia Ypsilon 7-inch CarPlay/Android Auto Multimedia System Multimedia System Short User Manual ENGLISH www.stellantisinfotainment.com...
- Page 11 ENGLISH QUICK GUIDE The Bluetooth Radio was designed according to the specific characteristics of the passenger compartment, with a customized ® design that perfectly matching the style of the dashboard. The instructions for use are given below and we recommend you to read them carefully.
-
Page 12: General Functions
Brief Button Press Manual Seek for Radio / Change the Selection Up & Down in Browse Knob Rotation If CP or AA are connected, switches to CarPlay_Phone or AndroidAuto_Phone Display On/Off 12 / 52 Lancia Ypsilon Multimedia Short User Manual... -
Page 13: Steering Wheel Controls
ENGLISH STEERING WHEEL CONTROLS The controls for the main system functions are present on the steering wheel to make control easier. The activation of the function selected is controlled, in some cases, by how long the button is pressed (short or long press) as described in the table below. Button Function Mode... - Page 14 To find next/previous available station, turn the Note: Sorting for MP3 files is done knob step-by-step. alphabetically taking into account first 8 characters of file name. 14 / 52 Lancia Ypsilon Multimedia Short User Manual...
- Page 15 ENGLISH deactivated under Radio settings. (music and radio), phone, ringtone and speech. TRACK SHUFFLE LANGUAGE: Allow to set desidered language SPEED VOLUME CONTROL: Speed adjustment Press button to play the tracks in a random between all available ones. according to vehicle speed; order.
-
Page 16: Bluetooth ® Phone
To enable wireless session, just connect a compatible smartphone via Bluetooth 16 / 52 Lancia Ypsilon Multimedia Short User Manual... - Page 17 Lancia Ypsilon 7-inch CarPlay/Android Auto Multimedya Sistemi Multimedia Sistemi Kısa Kullanım Klavuzu TÜRKÇE www.stellantisinfotainment.com...
- Page 18 Çekim koşulları sürü sırasında sürekli olarak değişir. Çekim, Bakım ve onarım dağlar, binalar veya köprüler nedeniyle özellikle yayıncıdan Kapağı sadece yumuşak, anti-statik bir bezle temizleyin. çok uzakta olduğunuzda kesintiye uğrayabilir. Temizleyici ve parlatıcı ürünler yüzeye zarar verebilir 18 / 52 Lancia Ypsilon Kısa Kullanım Klavuzu...
- Page 19 TÜRKÇE GENEL FONKSİYONLAR Düğme Fonksiyon Son aktif FM/AM/DAB Kaynağına gider ve radyo kaynakları içinde geçiş yapar Player_Main'e gider ve Medya Kaynakları (USB/iPod/Bluetooth Audio) arasında geçiş ® yapar Düğmeye Kısa Süreyle Açma Basma Düğmeye Uzun Süreyle Kapama Basma Ses Ayarı ve Ana Menüye Dönüş Düğme Dönüşü...
- Page 20 Süreyle Basma Düğmeye Kısa Gelen Aramayı Açma Süreyle Basma Düğmeye Kısa Devam Eden Aramayı Kapatma Süreyle Basma Android Auto/Car Play etkinleştirildiğinde Siri ve Google sesli yardımını Düğmeye Kısa/Uzun etkinleştirmek için basın Süreyle Basma 20 / 52 Lancia Ypsilon Kısa Kullanım Klavuzu...
-
Page 21: Genel Bi̇lgi̇ler
TÜRKÇE GENEL BİLGİLER SİSTEMİ AÇMA/KAPATMA RADYO (TUNER) MODU ÖNCEKİ/SONRAKİ RADYO İSTASYONUNU Sistem, topuzuna/düğmesine kısa süreyle düğmesine basın, sistem AM, FM ve DAB ARAMA basılarak açılır. Radyoyu kapatmak için bantlarına geçer. Direksiyon simidi kumandalarını kullanma topuzuna/düğmesine uzun süreyle basın. düğme bırakıldığında önceki veya sonraki Radyo sesini artırmak için topuzu/düğmeyi MEVCUT İSTASYONLAR (DAB) mevcut radyo istasyonu görüntülenir. - Page 22 Ekolayzır, Denge ve Kısıcı, Ses Seviyesi, Hız Ses KAYDEDİLDİ: Değişiklikler tamamlandığında 13 konuma ayarlanabilir: -6 ila +6, “0” dengeli Kontrolü) “kaydedildi” ekranı görüntülenir. konumdur. RADYO AYARLARI: Alternatif Frekans ve Trafik TİZ: Tiz tonların ayarlanması; Anonsu fonksiyonları, Radyo ayarları altından 22 / 52 Lancia Ypsilon Kısa Kullanım Klavuzu...
- Page 23 TÜRKÇE karşılık gelen iki cihazın adlarının telefondan dahaki sefere açıldığında AA otomatik olarak GENEL AYARLAR ve radyodan silinmesi ve prosedürün başlangıç açılacaktır. “Radyo” Ayarları menüsüne erişmek için noktasından tekrar edilmesi önerilir.” Varsayılan (Araba tarafından ayarlanır) -> düğmesine basın ve RADYO AYARLARI’nı seçin. ayarlar açıksa otomatik olarak gösterilir, kapalıysa Android Auto / Apple CarPlay Menü...
- Page 24 Lancia Ypsilon 7-inch CarPlay/Android Auto Multimediasystem Multimediasystem Kurzbedienungsanleitung DEUTSCH www.stellantisinfotainment.com...
- Page 25 DEUTSCH SCHNELLER LEITFADEN Das Bluetooth -Radio wurde unter Berücksichtigung der spezifischen Merkmale des Fahrgastraums entwickelt, mit einem ® maßgeschneiderten Design, das perfekt zum Stil des Armaturenbretts passt. Wir empfehlen Ihnen, die nachstehende Gebrauchsanweisung sorgfältig zu lesen. TIPS WICHTIG Die Lautstärke kann beim Empfang von Verkehrsmeldungen Empfangsbedingungen Die Empfangsbedingungen ändern sich während der Fahrt erhöht werden.
-
Page 26: Allgemeine Funktionen
Manueller Suchlauf für Radio / Ändern der Auswahl nach oben und unten beim Drehung des Knopfes Durchsuchen Wenn CP oder AA verbunden sind, wechselt zu CarPlay_Phone oder AndroidAuto_ Phone / Wenn CP oder AA nicht verbunden sind, wechselt zu Phone_Connected Display Ein/Aus 26 / 52 Lancia Ypsilon Multimediasystem Kurzbedienungsanleitung... - Page 27 DEUTSCH BEDIENELEMENTE AM LENKRAD Die Bedienelemente für die wichtigsten Systemfunktionen befinden sich am Lenkrad, um die Steuerung zu erleichtern. Die Aktivierung der gewählten Funktion wird in einigen Fällen dadurch gesteuert, wie lange die Taste gedrückt wird (kurzes oder langes Drücken), wie in der folgenden Tabelle beschrieben..
- Page 28 Mobilfunkbetreibers, die Empfangsstärke des AUSWAHL DES RADIOSENDERS (DAB) zurückzudrehen. Um den nächsten/vorherigen verfügbaren Sender Mobiltelefons, der Akkuladestand und der Name des Telefons angezeigt. zu finden, drehen Sie den Drehknopf Hinweis: Die Sortierung für MP3-Dateien erfolgt schrittweise. 28 / 52 Lancia Ypsilon Multimediasystem Kurzbedienungsanleitung...
- Page 29 DEUTSCH Lautstärkenanpassung) Bestätigung OK. Die Einstellung kann in 13 Positionen TITEL MISCHEN RADIO-EINSTELLUNGEN: Alternative Funktionen vorgenommen werden: von -6 bis +6, “0” ist die Drücken Sie die Taste , um die Titel in zufälliger für Frequenz- und Verkehrsmeldungen können unter ausgeglichene Position.
-
Page 30: Allgemeine Einstellungen
Android Auto AutoPlay und wählen Sie dann “Bluetooth Audio” BT Phone ® ermöglicht den Zugriff auf die Website Auf Ihrem Mobilgerät haben Sie drei Optionen zur Hauptbildschirm. www.stellantisinfotainment.com Auswahl: Wenn der Kopplungsvorgang unterbrochen wird oder 30 / 52 Lancia Ypsilon Multimediasystem Kurzbedienungsanleitung... - Page 31 Sistema Multimedia CarPlay/Android Auto de 7 pulgadas para Lancia Ypsilon Manual de usuario breve del sistema multimedia ESPAÑOL www.stellantisinfotainment.com...
-
Page 32: Guía Rápida
Limpie la cubierta sólo con un paño suave y antiestático. Los especialmente cuando se está lejos de la emisora. productos de limpieza y pulido pueden dañar la superficie. 32 / 52 Guía de referencia rápida del sistema multimedia Lancia Ypsilon... -
Page 33: Funciones Generales
ESPAÑOL FUNCIONES GENERALES Botón Función Modo Va a la última fuente FM/AM/DAB activa y hace un ciclo dentro de las fuentes de radio Va a Player_Main y cicla la fuente de medios (USB/iPod/Bluetooth Audio) ® Breve pulsación del Encendido botón Larga pulsación del Desconexión botón... - Page 34 Breve/Larga pulsación Colgar la llamada en curso del botón Pulse para activar la asistencia vocal de Siri y Google cuando Android Auto/Car Brief/Long Button Press Play están activados 34 / 52 Guía de referencia rápida del sistema multimedia Lancia Ypsilon...
-
Page 35: Información General
ESPAÑOL INFORMACIÓN GENERAL ENCENDER/APAGAR EL SISTEMA de la batería y el nombre del teléfono. SELECCIÓN DE EMISORAS DE RADIO (DAB) El sistema se enciende pulsando brevemente el Nota: La clasificación de los archivos MP3 se Para encontrar la siguiente/anterior emisora realiza por orden alfabético teniendo en cuenta los botón/mando . - Page 36 13 posiciones: de -6 a +6, “0” es la posición de GUARDADA: La pantalla “guardada” aparece Velocidad). equilibrio. cuando los cambios se han completado. AJUSTES DE RADIO: Las funciones de Frecuencia AGUDOS: Ajuste de los tonos agudos; 36 / 52 Guía de referencia rápida del sistema multimedia Lancia Ypsilon...
- Page 37 ESPAÑOL partida.” automáticamente. AJUSTES GENERALES Para acceder al menú de ajustes “Radio”, pulse el ANDROID AUTO / APPLE CARPLAY Predeterminado (establecido por el automóvil) Las aplicaciones de Apple CarPlay y Android Auto le -> si la configuración está activada, se mostrará botón y elija la opción AJUSTES DE RADIO.
- Page 38 Lancia Ypsilon Système multimédia CarPlay/AndroidAuto de 7 pouces Manuel d’utilisation abrégé du système multimédia FRANÇAIS www.stellantisinfotainment.com...
-
Page 39: Guide Rapide
FRANÇAIS GUIDE RAPIDE La radio Bluetooth a été conçue en fonction des caractéristiques spécifiques de l’habitacle, avec un design personnalisé qui ® s’adapte parfaitement au style du tableau de bord. Les instructions d’utilisation sont données ci-dessous et nous vous recommandons de les lire attentivement. -
Page 40: Fonctions Générales
Rotation du bouton dans la navigation Si CP ou AA sont connectés, passe à CarPlay_Phone ou AndroidAuto_Phone / Si CP ou AA ne sont pas connectés, passe à Phone_Connected. Ecran On/Off 40 / 52 Lancia Ypsilon Guide D’utilisation Du Système Multimédia... - Page 41 FRANÇAIS COMMANDE DU VOLANT Les commandes des principales fonctions du système sont présentes sur le volant pour faciliter le contrôle. L’activation de la fonction sélectionnée est contrôlée, dans certains cas, par la durée de l’appui sur le bouton (appui court ou long) comme décrit dans le tableau ci-dessous.
-
Page 42: Informations Générales
à l’écran. Note : Le tri des fichiers MP3 se fait par ordre 42 / 52 Lancia Ypsilon Guide D’utilisation Du Système Multimédia... - Page 43 FRANÇAIS alternative et d’annonce routière peuvent être AIGU: Réglage des tons aigus ; ALÉATOIRE DE PISTE activées / désactivées dans les paramètres radio. FADER: Équilibrage des haut-parleurs avant/arrière ; Appuyer sur pour lire les fichiers de manière LANGUE: Permet de définir la langue souhaitée BALANCE: Équilibrage des haut-parleurs gauche/ aléatoire.
-
Page 44: Téléphone Bluetooth
última vez, se a página AA for exibida, quando www.stellantisinfotainment.com des deux appareils correspondants de la liste des ligado na próxima vez, AA abrirá automaticamente. téléphones / appareils couplés du téléphone et de 44 / 52 Lancia Ypsilon Guide D’utilisation Du Système Multimédia... - Page 45 PORTUGUÊS Lancia Ypsilon Système multimédia CarPlay/AndroidAuto de 7 pouces Manuel d’utilisation abrégé du système multimédia PORTUGUÊS www.stellantisinfotainment.com 45 / 52...
-
Page 46: Guia Rápido
Limpar a capa apenas com um pano macio e anti-estático. está longe do organismo de radiodifusão. Produtos de limpeza e polimento pode danificar a superfície. 46 / 52 Lancia Ypsilon Guia Do Usuário Do Sistema Multimídia... -
Page 47: Funções Gerais
PORTUGUÊS FUNÇÕES GERAIS Botão Função Modo Vai para a última fonte FM/AM/DAB ativa e ciclos dentro das fontes de rádio Vai a Player_Main e ciclos Media Source (USB/iPod/Bluetooth Audio) ® Ligar Botão de pressão breve Desligar Botão de pressão longa Ajuste de Volume &... - Page 48 Chamada em curso de pendência Botão de pressão breve Pressione para ativar a assistência vocal Siri e Google quando o Android Auto/Car Play Botão de pressão breve/longo estiver ativado 48 / 52 Lancia Ypsilon Guia Do Usuário Do Sistema Multimídia...
-
Page 49: Informações Gerais
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES GERAIS 8 caracteres do nome do ficheiro. LIGAR/DESLIGAR O SISTEMA PESQUISA PRÉVIA/PRÓXIMA ESTAÇÃO DE O sistema é ligado premindo brevemente o botão/ MODO RÁDIO (SINTONIZADOR) RÁDIO Premir o botão , o sistema muda para as knob . Para desligar o rádio, premir o botão/ Utilizar os comandos do volante : quando bandas AM, FM e DAB. - Page 50 Para aceder ao menu “ Definições do Sistema”, botão do ecrã é premido. rádio. prima o botão e escolha a opção DEFINIÇÕES INTENSIDADE SOM: Melhoria do áudio em baixo DAB SLIDESHOW: Activar/Desactivar a imagem 50 / 52 Lancia Ypsilon Guia Do Usuário Do Sistema Multimídia...
- Page 51 PORTUGUÊS difundida pela estação DAB. depois selecione “Bluetooth Audio” BT Phone inicia automaticamente a reprodução de músicas do ® REGIONAL: Prima os botões “ LIGAR/DESLIGAR “ mainscreen. dispositivo USB, assim que ele é conectado. Este para ativar/desativar a função Regional. Se o processo de emparelhamento for interrompido recurso pode ser ativado ou desativado neste menu.
- Page 52 Visitare www.stellantisinfotainment.com per manuali utente lunghi. La scansione del codice QR con un dispositivo mobile consente di accedere al sito web www.stellantisinfotainment.com version 1.0...
Need help?
Do you have a question about the Lancia Ypsilon and is the answer not in the manual?
Questions and answers