Page 1
M1.1.BT300H-BT300HM.NLFREN - 27082019 HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL BT300H (754563190) BT300HM (754563191) Bandenwisselaar Démonte-pneu Tyre changer P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren P.13 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure P.24 Please read and keep for future reference...
This instruction manual is important for the machine, please read carefully before installation and use; also it is important for safe use and machine maintenance of machine. Please keep this manual properly in order to further M1.1.BT300H-BT300HM.NLFREN - 27082019 maintenance of the machine.
Make sure the system is equipped with a good grounding circuit for prevent .1211 . V201301 air hose (2, Fig 3) previously mentioned to the side holes which control the M1.1.BT300H-BT300HM.NLFREN - 27082019 electric leakage. And have operation range of ground for skid prevention. tilting 5-way valve. Fix the left cover.
M1.1.BT300H-BT300HM.NLFREN - 27082019 .1211 . V201301 .1211 . V201301 9.1 De hiel van de band breken 9.1. Breaking the tyre bead: 9.1. Breaking the tyre bead: 1. Laat de lucht volledig uit de band, plaat de band tegen de rubberen stootblok (S).
M1.1.BT300H-BT300HM.NLFREN - 27082019 .1211 . V201301 Lock the Hexagonal Vertical Mounting Arm, put the tyre on the rim, let 1. Vergrendel de verticale zeshoekige montagearm. the Rocker Arm back to place as demounting the tyre. And let one side of 2.
M1.1.BT300H-BT300HM.NLFREN - 27082019 Assemblage (zie afbeeldingen 10, 11, 12 hieronder) 1. Ontkoppel de bandenwisselaar van de stroomtoevoer en van de persluchtbron. 2. Monteer de kolom 3 met de schroeven 1 en 2. Monteer de steun 5 van de hulparm met de schroef 4.
Page 9
M1.1.BT300H-BT300HM.NLFREN - 27082019 1226. V1.1 (F) and tire pressing roller(G) De band demonteren In het algemeen is de band zeer strak. Maak eerst de bandhielen los met de drukkop (of met de hielbreker als de band te strak is).
-1. Generally speaking, tire is very tight. Loosen the beads with the tire pressing head first (or using the .1211 . V201301 M1.1.BT300H-BT300HM.NLFREN - 27082019 bead breaker if it too tight to loosen). Pull out the Hexegonal horizontal arm; let the tire pressing roller above the tire without collision.
M1.1.BT300H-BT300HM.NLFREN - 27082019 13 Onderhoud AANDACHT! Het onderhoud moet door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden. Om de levensduur van uw machine te verlengen, onderhoud deze regelmatig volgens de instructies van deze handleiding. Gebrek aan onderhoud vermindert de betrouwbaarheid van de machine en zelfs lichamelijke schade veroorzaken voor de gebruiker en de mensen in de omgeving.
M1.1.BT300H-BT300HM.NLFREN - 27082019 Let op: Als de verticale zeshoekige arm niet vergrendeld wordt, of als er geen 2-3 mm afstand is tussen de demontage-/montagekop en de velg is, stel de zeshoekige slotplaat in zoals in afbeelding 17 getoond, en regel de (X).
M1.1.BT300H-BT300HM.NLFREN - 27082019 Table des matières 1 Introduction ................................. 13 2 Étiquettes de consignes de sécurité ......................... 14 3 Spécifications techniques ............................14 4 Transport ................................15 5 Déballage et inspection............................15 6 Exigences pour le lieu d’installation ........................15 7 Installation de la machine ............................
Warning This instruction manual is important for the machine, please read carefully before installation and use; also it is M1.1.BT300H-BT300HM.NLFREN - 27082019 important for safe use and machine maintenance of machine. Please keep this manual properly in order to further maintenance of the machine.
Make sure the system is equipped with a good grounding circuit for prevent .1211 . V201301 air hose (2, Fig 3) previously mentioned to the side holes which control the M1.1.BT300H-BT300HM.NLFREN - 27082019 electric leakage. And have operation range of ground for skid prevention. tilting 5-way valve. Fix the left cover.
M1.1.BT300H-BT300HM.NLFREN - 27082019 .1211 . V201301 9.1 Décoller le talon du pneu 9.1. Breaking the tyre bead: 1. Évacuez complètement l’air du pneu, placez le pneu contre le tampon en caoutchouc (S). .1211 . V201301 Ensure to exhaust the air in the tyre completely, place the tyre against the rubber 2.
M1.1.BT300H-BT300HM.NLFREN - 27082019 .1211 . V201301 Lock the Hexagonal Vertical Mounting Arm, put the tyre on the rim, let 1. Bloquez le bras de montage hexagonal vertical. the Rocker Arm back to place as demounting the tyre. And let one side of 2.
M1.1.BT300H-BT300HM.NLFREN - 27082019 Assemblage (voir figures 10, 11, 12 ci-dessous) 1. Débranchez le démonte-pneu de l’alimentation électrique et de la source d’air comprimé. 2. Installez la colonne 3 avec les vis 1 et 2. Installez le support 5 du bras auxiliaire avec la vis 4.
Page 20
M1.1.BT300H-BT300HM.NLFREN - 27082019 1226. V1.1 (F) and tire pressing roller(G) Démonter le pneu En général, le pneu est très serré. Desserrez d’abord les talons avec la tête de pression (ou avec le décolle-talon si le pneu est trop serré).
-1. Generally speaking, tire is very tight. Loosen the beads with the tire pressing head first (or using the .1211 . V201301 M1.1.BT300H-BT300HM.NLFREN - 27082019 bead breaker if it too tight to loosen). Pull out the Hexegonal horizontal arm; let the tire pressing roller above the tire without collision.
M1.1.BT300H-BT300HM.NLFREN - 27082019 13 Entretien ATTENTION ! L’entretien doit être effectué par du personnel qualifié. Pour prolonger la durée de vie de la machine, entretenez régulièrement la machine selon les instructions de ce manuel. Un manque d’entretien affecterait la fiabilité de la machine, et même causer des dommages corporels à...
M1.1.BT300H-BT300HM.NLFREN - 27082019 Remarque : Si le bras hexagonal vertical n’est pas bloqué ou s’il n’y a pas une distance de 2-3 mm entre la tête de montage/démontage et la jante, ajustez la plaque de blocage hexagonale en vous reportant à la figure 17 et ajustez (X).
This instruction manual is important for the machine, please read carefully before installation and use; also it is important for safe use and machine maintenance of machine. Please keep this manual properly in order to further M1.1.BT300H-BT300HM.NLFREN - 27082019 maintenance of the machine.
Make sure the system is equipped with a good grounding circuit for prevent .1211 . V201301 air hose (2, Fig 3) previously mentioned to the side holes which control the M1.1.BT300H-BT300HM.NLFREN - 27082019 electric leakage. And have operation range of ground for skid prevention. tilting 5-way valve. Fix the left cover.
M1.1.BT300H-BT300HM.NLFREN - 27082019 .1211 . V201301 9.1. Breaking the tyre bead: 9.1 Breaking the tyre bead Ensure to exhaust the air in the tyre completely, place the tyre against the rubber .1211 . V201301 buffer (S). Bring the paddle against the bead about 10mm from the edge of the rim 1.
M1.1.BT300H-BT300HM.NLFREN - 27082019 .1211 . V201301 Lock the Hexagonal Vertical Mounting Arm, put the tyre on the rim, let 1. Lock the hexagonal vertical mounting arm. the Rocker Arm back to place as demounting the tyre. And let one side of 2.
M1.1.BT300H-BT300HM.NLFREN - 27082019 Assembly (see figures 10, 11, 12 below) 1. Disconnect the tire changer from power supply and air source. 2. Install the column 3 with screws 1 and 2. Install the support 5 of the auxiliary arm with screw 4.
Page 31
M1.1.BT300H-BT300HM.NLFREN - 27082019 1226. V1.1 (F) and tire pressing roller(G) Demounting the tire Generally speaking, tire is very tight. Loosen the beads with the tire pressing head first (or using the bead breaker if it too tight to loosen).
.1211 . V201301 -1. Generally speaking, tire is very tight. Loosen the beads with the tire pressing head first (or using the M1.1.BT300H-BT300HM.NLFREN - 27082019 bead breaker if it too tight to loosen). Pull out the Hexegonal horizontal arm; let the tire pressing roller above the tire without collision.
M1.1.BT300H-BT300HM.NLFREN - 27082019 13 Maintenance CAUTION! Only the professional persons can do the maintenance. To prolong the machine’s life, maintain the machine timely according to the manual. Otherwise, it will impact the reliability of the machine or even cause injury to operator and others nearby.
M1.1.BT300H-BT300HM.NLFREN - 27082019 Note: If hexagonal vertical arm not be locked or not meet the requirement that 2-3 mm from the bottom of mounting/demounting head to rim, please adjust hexagonal locking plate, refer to figure 22 below and adjust the (X).
M1.1.BT300H-BT300HM.NLFREN - 27082019 18 EG conformiteitsverklaring 18 Déclaration de conformité CE 18 EC declaration of conformity Fabrikant/Invoerder Vynckier Tools sa Fabricant/Importateur Avenue Patrick Wagnon 7 Manufacturer/Retailer ZAEM de Haureu B-7700 Mouscron Verklaart hierbij dat het volgende product : Déclare par la présente que le produit suivant :...
Need help?
Do you have a question about the BT300H and is the answer not in the manual?
Questions and answers