Advertisement
3
Locate the (3) three factory plastic fasteners as indicated.
ES
Localice los (3) tres sujetadores de
plástico que vienen de fábrica, como
se indica.
5
Pull the inner fender liner out slightly near the bottom of the fender and install (1) one supplied
u-clip from parts kit 48MF581 over the bottom factory hole. Then, take (1) one supplied u-clip from
parts kit 48MF582 and install behind the plastic fender liner and over the steel factory hole. Make
sure the hole in each u-clip is lined up with the factory hole it is installed over.
ES
Jale levemente el revestimiento interior de la defensa cerca de la parte inferior de la defensa, e instale (1) una grapa U
provista del juego de piezas 48MF581 en el orificio inferior que viene de fábrica. Luego, tome (1) una grapa U provista del
juego de piezas 48MF582 e instálela detrás del revestimiento de plástico de la defensa y sobre el orificio de acero que viene
de fábrica. Asegúrese de que el orificio de cada grapa U quede alineado con el orificio que viene de fábrica, sobre el que la
grapa está instalada.
FR
Tirez légèrement sur le revêtement intérieur de l'aile près du bas et installez une (1) a grafe en U fournie dans la
trousse de pièces 48MF581 sur le trou d'usine inférieur . Ensuite, installez une (1) a grafe en U fournie dans la trousse de
pièces 48MF582 sur le trou d'usine en acier derrière le revêtement en plastique de l'aile. Assurez-vous que le trou de
chaque agrafe en U est aligné a vec le trou d'usine correspondant.
FR
Repérez les trois (3) a ttaches en
plastique d'usine indiquées.
4
Using the trim clip remover, pull the head of each of the plastic
fasteners up and then pull the base of each out of the fender.
Only one of the fasteners will be reused.
NOTE: A flat screwdriver can be used to pull the head of the
fastener up if needed.
ES
Use el extractor de grapas para
jalar la cabeza de cada sujetador de
plástico hacia arriba, y luego tire de la
base para retirarlo del revestimiento de
la defensa. Solo uno de los sujetadores
se volverá a utilizar.
NOTA: si es necesario, se puede utilizar
un desarmador de punta plana para jalar
la cabeza del sujetador hacia arriba.
FR
Tirez sur la tête de chaque
attache en plastique à l'aide du
dégrafeur de garniture, puis tirez
sur leur base afin de les sortir
complètement de l'aile. Seule une
des attaches sera réutilisée.
REMARQUE : Au besoin, vous
pouvez utiliser un tournevis plat
pour tirer sur la tête des attaches.
Advertisement
