Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HIGH PRESSURE WASHER
HÖGTRYCKSTVÄTT
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
HØYTRYKKSSPYLER
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
HIGH PRESSURE WASHER
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
HOCHDRUCKREINIGER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
PAINEPESURI
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
NETTOYEUR HAUTE PRESSION
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
HOGEDRUKREINIGER
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
026572
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Meec tools 026572
Summary of Contents for Meec tools 026572
- Page 1 026572 HIGH PRESSURE WASHER HÖGTRYCKSTVÄTT HOCHDRUCKREINIGER BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung HØYTRYKKSSPYLER PAINEPESURI BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA NETTOYEUR HAUTE PRESSION INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTIONS D’UTILISATION Przekład instrukcji oryginalnej Traduction des instructions d’origine...
- Page 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
-
Page 7: Table Of Contents
Innehåll Inledning Produktbeskrivning 1 Inledning 1.1 Produktbeskrivning...........7 Produkten är en högtryckstvätt med arbetstryck 180 bar. 1.2 Avsedd användning ..........7 Avsedd användning 1.3 Symboler ..............7 Produkten är avsedd för rengöring av exempelvis fordon, 1.4 Översikt ..............8 byggnader, terasser, fasader och trädgårdsredskap. Produkten är avsedd för användning med rent vatten och 2 Säkerhet biologiskt nedbrytbara rengöringsmedel. -
Page 8: Översikt
1.4 Översikt ● Följ gällande säkerhetsregler för arbete med högtryckstvättar. Bild 1 ● Rikta inte högtrycksstrålen mot människor eller djur eller Transporthandtag mot produkten. Strömbrytare ● Kringstående personer ska använda skyddsglasögon och Främre hölje för arbetet lämplig personlig skyddsutrustning. Vattenutlopp ● Stå stadigt på stabilt underlag vid användning. Ha hela Sladd tiden säkert fotfäste och god balans. -
Page 9: Montering
Montering ● Låt inte personer med någon typ av funktionshinder använda produkten utan utbildning och övervakning. Montering av produkten ● Låt inte personer som inte har tillräcklig erfarenhet, kunskap eller utbildning använda produkten utan VARNING! Om inte dessa anvisningar följs finns risk utbildning eller övervakning. -
Page 10: Start Av Produkten
4.5 Avstängning av produkten 4.2.2 Anslutning till vattenkran Släpp sprutpistolens avtryckare och lås VIKTIGT! Föroreningar i vattnet kan skada avtryckarspärren. högtryckspump och tillbehör. Kontrollera att vattnet är rent. Placera sprutpistolen i sprutpistolhållaren. Placera produkten i korrekt läge på plant och stabilt underlag. -
Page 11: Transport
VIKTIGT! Produkten ska kopplas bort från VARNING! Vibration och stötar kan skada produkten. Använd lämpliga transportskydd när produkten vattenkällan efter avslutad användning. transporteras med fordon. Stäng av produkten. Se ”4.5 Avstängning av Underhåll produkten” på sid. 10. Rengöring av högtrycksaggregatet Koppla bort vattenslangen från produktens vatteninlopp. -
Page 12: Förvaring
Förvaring Avfallshantering Avfallshantering av produkten VARNING! Produkten är tung. Var försiktig vid förflyttning av produkten. ● Uttjänt produkt ska avfallshanteras i enlighet med gällande regler. Produkten får inte brännas. VARNING! Förvara produkten torrt i slutet utrymme, Tekniska data oåtkomligt för barn, när den inte används. Data Värde VARNING! Utsätt inte produkten för frost. -
Page 13: Intyg Om Överensstämmelse
10 Intyg om överensstämmelse Under eget ansvar intygar härmed tillverkaren: Jula AB, Box 363, SE-532 24 Skara, Sverige, att Art.nr: 026572 Modell: YLQ4780H-130C HÖGTRYCKSTVÄTT 130 bar / 1600W / 220–240V / 50 Hz / IPX5 Uppfyller följande direktiv, förordningar och standarder:... -
Page 14: Felsökning
Felsökning Problem Orsak Åtgärd Stickproppen är inte isatt. Sätt i stickproppen i ett nätuttag. Nätuttaget är spänningslöst. Använd ett annat nätuttag. Stäng av övriga till samma krets Produkten startar inte. Säkringen har löst ut. anslutna produkter och byt/återställ säkringen. Byt ut förlängningssladden eller Fel på... -
Page 15: Introduksjon
Innhold Introduksjon Produktbeskrivelse 1 Introduksjon 1.1 Produktbeskrivelse ..........15 Produktet er en høytrykkspyler på 180 bar. 1.2 Tiltenkt bruksområde ........15 Tiltenkt bruksområde 1.3 Symboler ..............15 Produktet er beregnet for å rengjøre kjøretøy, bygninger, 1.4 Produktoversikt ............16 terrasser, fasader, hageutstyr og lignende. Produktet er beregnet for bruk med rent vann og biologisk nedbrytbare 2 Sikkerhet kjemiske rengjøringsmidler. -
Page 16: Produktoversikt
1.4 Produktoversikt ● Sørg for at alle personer i området bruker vernebriller og egnet personlig beskyttelsesutstyr. Bilde 1 ● Sørg for at du står på et stabilt underlag og holder Transporthåndtak sprøytepistolen stødig med begge hendene. Vanntrykket Strømbryter beveger sprøytepistolen med kraft når du trykker inn Fremre panel avtrekkeren. -
Page 17: Montering
● Hold emballasjematerialet unna barn. Kvelningsfare. Monter sprøytelanseholderen med de 2 skruene. (Bilde 2) ● Bruk kun tilbehør og deler som er godkjent av produktets produsent. Fest hurtigkoblingsenden av høytrykksslangen til ● Ikke drikk vann som har vært brukt med produktet. sprøytepistolen. -
Page 18: Starte Produktet
Koble vannslangen til produktets vanninntak. Hvis pausen er lengre enn 5 minutter, sett strømbryteren til avslått posisjon «OFF/0». Koble vannslangen til kranen. Pass på at slangen er skikkelig koblet til. 4.6 Bruke produktet Advarsel! Bruk vernebriller og relevant personlig Åpne kranens ventil. Pass på at det ikke forekommer sikkerhetsutstyr. -
Page 19: Transport
Vedlikehold Sett strømbryteren til avslått posisjon «OFF/0». Rengjøre hovedenheten Trekk støpselet ut fra strømuttaket og rull sammen strømledningen på strømledningholderen. Advarsel! Stopp alltid produktet, trekk ut støpselet og slipp ut trykket i systemet før du rengjør eller utfører Trykk inn avtrekkeren på sprøytepistolen for å slippe vedlikehold på... -
Page 20: Kassering
Tekniske data Advarsel! Når produktet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et tørt og lukket sted som er utilgjengelig Spesifikasjoner Verdi for barn. Spenning 220–240 V ~ Advarsel! Ikke utsett produktet for frost. Frost kan Utgangseffekt 1600 W skade produktet. -
Page 21: Samsvarserklæring
10 Samsvarserklæring Samsvarserklæringen utstedes under produsentens eneansvar: Jula AB, Box 363, SE-532 24 Skara Sweden. Artikkelnummer: 026572 Modellnr.: YLQ4780H-130C HØYTRYKKSSPYLER 130 bar / 1600 W / 220–240 V / 50 Hz / IPX5 Samsvarer med følgende direktiver, forordninger og standarder: MD 2006/42/EC -- [EN ISO 12100:2010,... -
Page 22: Feilsøking
Feilsøking Problem Årsak Løsning Støpselet er ikke koblet til. Sett støpselet i en stikkontakt. Det er ikke strøm i stikkontakten. Bruk en annen stikkontakt. Produktet starter ikke. Stopp andre produkter som er koblet Sikringen er utløst. til samme krets og skift sikringen. Skift ut skjøteledningen eller bruk Skjøteledningen er defekt. -
Page 23: Wprowadzenie 1.1 Opis Produktu
Spis treści Wprowadzenie Opis produktu 1 Wprowadzenie 1.1 Opis produktu ............23 Opisywany produkt to myjka wysokociśnieniowa o ciśnieniu 180 barów. 1.2 Przeznaczenie ............23 1.3 Symbole..............23 Przeznaczenie 1.4 Budowa produktu ..........24 Produkt jest przeznaczony do czyszczenia takich przedmiotów jak pojazdy, budynki, tarasy, elewacje 2 Bezpieczeństwo i elementy ogrodowe. -
Page 24: Budowa Produktu
1.4 Budowa produktu ● Aby zapobiec wypadkom, przestrzegaj lokalnych przepisów dotyczących bezpieczeństwa w miejscu pracy. Rysunek 1 ● Nie kieruj strumienia w stronę siebie, innych osób, Uchwyt transportowy zwierząt ani produktu. Przełącznik zasilania ● Dopilnuj, aby wszystkie osoby postronne stosowały Przednia obudowa okulary ochronne i odpowiednie środki ochrony Wylot wody indywidualnej. -
Page 25: Montaż
● Nie pozwalaj dzieciom używać produktu. ● Nie umieszczaj żadnych połączeń elektrycznych bezpośrednio na ziemi lub podłodze. Połączenia ● Nie pozwalaj osobom o ograniczonej sprawności elektryczne muszą być suche i znajdować się co najmniej fizycznej, sensorycznej lub umysłowej obsługiwać 60 mm nad ziemią lub podłogą. produktu bez przeszkolenia lub nadzoru. -
Page 26: Podłączanie Produktu Do Źródła Wody
4.4 Odpowietrzanie układu produktu Przekręć lancę natryskową, aż całkowicie zablokuje się w pistolecie natryskowym. Odpowietrz układ produktu przed rozpoczęciem korzystania z produktu. Przymocuj dyszę do lancy natryskowej. Uruchom produkt. Patrz punkt „4.3 Uruchamianie produktu” na stronie 26 4.2 Podłączanie produktu do źródła wody Otwórz dopływ wody. -
Page 27: Czynności Po Zakończeniu Pracy
Transport Uruchom produkt. Patrz punkt „4.3 Uruchamianie produktu” na stronie 26. Ręczny transport produktu Otwórz dopływ wody. Ostrzeżenie! Pamiętaj o masie produktu. Zachowaj ostrożność, kiedy przenosisz produkt. Skieruj lancę natryskową na czyszczoną powierzchnię. Wyłącz produkt. Patrz punkt „4.5 Wyłączanie produktu” na stronie 26 Odblokuj spust pistoletu natryskowego. -
Page 28: Czyszczenie Filtra
6.2 Czyszczenie filtra Wyłącz produkt. Patrz punkt „4.5 Wyłączanie produktu” na stronie 26 Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji produktu zawsze wyłącz produkt, odłącz Ostrzeżenie! Po odłączeniu węża doprowadzającego wtyczkę przewodu zasilającego i uwolnij ciśnienie wodę po zakończeniu pracy, z urządzenia może wypływać w układzie. -
Page 29: Dane Techniczne
Niniejsza deklaracja zgodności jest wydawana na wyłączną Dane techniczne Wartość odpowiedzialność producenta: Jula AB, Box 363, SE-532 Napięcie 220–240 V ~ 24 Skara, Szwecja. 1600 W Numer artykułu: 026572 Częstotliwość 50/60 Hz Nr modelu: YLQ4780H-130C Klasa ochronności Stopień ochrony IPX5 MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA O CIŚNIENIU 130 barów / Ciśnienie nominalne... -
Page 30: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Problem Przyczyna Rozwiązanie Nie podłączono wtyczki przewodu Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda zasilającego. zasilania. Brak zasilania w gnieździe zasilania. Użyj innego gniazda zasilania. Produkt nie włącza się. Wyłącz inne produkty podłączone do tego samego Zadziałał bezpiecznik. obwodu i wymień bezpiecznik. Wymień... -
Page 31: Introduction
Table of contents Introduction Product description 1 Introduction 1.1 Product description ..........7 The product is a 180 bar high-pressure washer. 1.2 Intended use ............7 Intended use 1.3 Symbols ..............7 The product is intended to clean items such as vehicles, 1.4 Product overview...........7 buildings, terraces, facades and garden equipment. -
Page 32: Safety
Safety ● Be aware of ricochets when you operate the product. Do not point the spray gun in the direction of objects that Safety definitions can ricochet. ● Do not operate the product in explosive environments or Warning! If you do not obey these instructions, there near flammable gases, liquids or dust. -
Page 33: Assembly
Operation ● Put the high-pressure hose so that it cannot be driven over, stepped on, or tripped over. Caution! The product must be used on a secure and ● The product must only be connect to a power outlet that stable surface in a standing, upright position. -
Page 34: To Start The Product
4.6 To operate the product Open the valve in the tap. Make sure that there is no leakage. Warning! Use safety glasses and applicable personal safety equipment. 4.3 To start the product Put the product in an upright position on a level and Warning! Do not point the spray gun in a direction stable surface. -
Page 35: Transport
Maintenance Turn the power switch to the “OFF/0” position. To clean the base unit Disconnect the power plug from the power source and roll up the power cord on the power cord holder. Warning! Always stop the product, disconnect the power plug, and release the pressure in the system before Push the trigger of the spray gun to release pressure you clean or do maintenance on the product. -
Page 36: Storage
Storage Disposal To discard the product Warning! Be aware of the weight of the product. Be careful when you move the product. ● Make sure that you follow local regulations when you discard the product. Do not burn the product. Warning! Keep the product in a dry and closed Technical data storage, away from children, when the product is not in... -
Page 37: Declaration Of Conformity
10 Declaration of conformity This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer: Jula AB, Box 363, SE-532 24 Skara, Sweden. Item number: 026572 Model no: YLQ4780H-130C HIGH-PRESSURE WASHER 130bar / 1600W / 220-240V / 50Hz / IPX5... -
Page 38: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Cause Solution Connect the power plug to a power The power plug is not connected. outlet. There is no power in the power outlet. Use a different power outlet. Stop other products that are The product does not start. The fuse has tripped. - Page 39 Let the product become warm. Do The pump, hoses or accessories are not operate the product in ambient frozen. temperatures below 0°C. The water hose is not connected. Connect the water hose. The product starts but no water comes Clean the filter. Refer to “6.2 To clean out of the spray head.
- Page 40 Inhaltsverzeichnis Einführung Produktbeschreibung 1 Einführung 1.1 Produktbeschreibung ...........40 Das Produkt ist ein 180 bar-Hochdruckreiniger. 1.2 Verwendungszweck ..........40 Verwendungszweck 1.3 Symbole..............40 Das Produkt ist zur Reinigung von Gegenständen wie 1.4 Produktübersicht ..........41 Fahrzeugen, Gebäuden, Terrassen, Fassaden und Gartenutensilien gedacht. Das Produkt ist nur zur 2 Sicherheit Verwendung mit sauberem Wasser und biologisch 2.1 Sicherheitsdefinitionen........41...
-
Page 41: Produktübersicht
1.4 Produktübersicht ● Verwenden Sie beim Betrieb des Produkts eine Schutzbrille und persönliche Sicherheitsausrüstung. Abbildung 1 ● Befolgen Sie die lokalen Vorschriften zur Sicherheit am Transportgriff Arbeitsplatz, um Unfälle zu verhindern. Hauptschalter ● Richten Sie den Strahl nicht auf sich selbst, andere Vordergehäuse Personen, Tiere oder das Produkt selbst. -
Page 42: Montage
● Reparieren Sie das Produkt nicht. Ein beschädigtes oder ● Verwenden Sie das Netzkabel nicht zum Tragen des defektes Produkt muss bei einer autorisierten Werkstatt Produkts. repariert werden. ● Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der ● Demontieren Sie das Produkt nicht. Steckdose. -
Page 43: Befestigen Der Sprühstange Am Produkt
Schließen Sie den Gartenschlauch an eine Achtung! Halten Sie einen Abstand von mindestens Wasserquelle an. Siehe „4.2 Anschließen des 30 cm ein, wenn das Produkt auf lackierten Oberflächen Produkts an eine Wasserquelle“ auf Seite 43. verwendet wird, um Schäden an den Oberflächen zu ver- meiden. -
Page 44: Nach Dem Betrieb
Drehen Sie den Netzschalter in die Position „OFF/0“. Achtung! Richten Sie die Spritzpistole nicht in eine Richtung, in der der Wasserstrahl Verletzungen oder Schä- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und den verursachen kann. rollen Sie das Stromkabel auf den Stromkabelhalter auf. -
Page 45: Pflege
Pflege Lagerung Reinigung der Basiseinheit Achtung! Achten Sie auf das Gewicht des Produkts. Gehen Sie beim Bewegen des Produkts vorsichtig vor. Achtung! Schalten Sie das Produkt immer aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie den Druck im System Achtung! Bewahren Sie das Produkt in einem ab, bevor Sie das Gerät reinigen oder Wartungsarbeiten trockenen und geschlossenen Lagerraum, außerhalb der durchführen. -
Page 46: Entsorgung
Technische Daten Stellen Sie das Produkt auf eine stabile und ebene Oberfläche in einem staub- und frostfreien Lagerbereich. Spezifikation Wert Spannung 220–240 V ~ Entsorgung Ausgangsleistung 1600 W Entsorgung des Produkts Frequenz 50/60 Hz ● Achten Sie beim Entsorgen des Produkts auf die Sicherheitsklasse Einhaltung der örtlichen Vorschriften. -
Page 47: Konformitätserklärung
10 Konformitätserklärung Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt: Jula AB, Box 363, SE-532 24 Skara, Schweden. Artikelnummer: 026572 Modellnr.: YLQ4780H-130C HOCHDRUCKREINIGER 130 bar / 1.600 W / 220–240 V / 50 HZ / IPX5 Entspricht den folgenden Richtlinien, Verordnungen und... -
Page 48: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung Schließen Sie den Netzstecker an eine Der Stecker ist nicht eingesteckt. Steckdose an. Die Steckdose führt keinen Strom. Verwenden Sie eine andere Steckdose. Stoppen Sie andere Produkte, die an Das Produkt startet nicht. Die Sicherung hat ausgelöst. denselben Stromkreis angeschlossen sind, und ersetzen Sie die Sicherung. -
Page 49: Johdanto
Sisällysluettelo Johdanto Tuotteen kuvaus 1 Johdanto 1.1 Tuotteen kuvaus............49 Tuote on 180 baarin korkeapainepesuri. 1.2 Käyttötarkoitus ............49 Käyttötarkoitus 1.3 Symbolit ..............49 Tuote on tarkoitettu esimerkiksi ajoneuvojen, rakennusten, 1.4 Tuotekatsaus ............50 terassien, julkisivujen ja puutarhavälineiden puhdistamiseen. Tuotetta on käytettävä puhtaan veden ja biologisesti 2 Turvallisuus hajoavien kemiallisten pesuaineiden kanssa. -
Page 50: Tuotekatsaus
1.4 Tuotekatsaus ● Älä suuntaa suihkua itseesi, muihin ihmisiin, eläimiin tai itse tuotteeseen. Kuva 1 ● Varmista, että kaikki sivulliset käyttävät suojalaseja ja Kuljetuskahva asianmukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita. Virtakytkin ● Varmista, että seisot vakaalla alustalla ja pidät Etukotelo ruiskupistoolia tukevasti kiinni molemmilla käsillä. Veden ulostulo Vedenpaine liikuttaa ruiskupistoolia voimalla, kun painat Virtajohto... -
Page 51: Kokoonpano
● Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta. Kiinnitä korkeapaineletkun pikaliitin ruiskupistooliin. Tukehtumisvaara. (Kuva 3) ● Käytä vain tuotteen valmistajan hyväksymiä lisävarusteita Huom! Paina ruiskupistoolin vapautuspainiketta ja osia. irrottaaksesi korkeapaineletkun ruiskupistoolista. ● Älä juo vettä, jota on käytetty tuotteen kanssa. Kiinnitä korkeapaineletkun toinen pää tuotteen ●... -
Page 52: Tuotteen Käynnistäminen
4.6 Tuotteen käyttö Liitä vesiletku tuotteen vesiliitäntään. Varoitus! Käytä suojalaseja ja asianmukaisia Liitä vesiletku hanaan. Varmista, että letku on kytketty. henkilökohtaisia suojavarusteita. Avaa hanan venttiili. Varmista, ettei vuotoja ole. Varoitus! Älä suuntaa ruiskupistoolia suuntaan, jossa vesisuihku voi aiheuttaa vammoja tai vaurioita. 4.3 Tuotteen käynnistäminen Aseta tuote pystyasentoon vaakasuoralle ja vakaalle Varoitus! Älä... -
Page 53: Kuljetus
6.2 Suodattimen puhdistaminen Paina ruiskupistoolin liipaisinta paineen vapauttamiseksi järjestelmästä. Varoitus! Pysäytä tuote, irrota pistotulppa pistorasiasta ja päästä paine järjestelmästä ennen tuotteen Vapauta ruiskupistoolin liipaisin puhdistamista tai huoltoa. Lukitse ruiskupistoolin liipaisin. Pysäytä tuote. Katso ”4.5 Tuotteen pysäyttäminen” sivulla 52 Kuljetus Irrota vesiletku tuotteen vesiliittimestä. Tuotteen kuljettaminen käsin Vedä... -
Page 54: Hävittäminen
Tekniset tiedot Irrota vesiletku tuotteen vesiliittimestä. Tekniset tiedot Arvo Irrota suutin suihkuputkesta. Jännite 220–240 V ~ Käännä virtakytkin ON/1-asentoon. Antoteho 1600 W Taajuus 50/60 Hz Pidä ruiskupistoolista tukevasti kiinni molemmilla käsillä ja paina liipaisinta järjestelmän paineen Suojausluokka vapauttamiseksi. Pidä ruiskupistoolin liipaisinta Kotelointiluokka IPX5 painettuna, kunnes vettä... -
Page 55: Vaatimustenmukaisuusva Kuutus
10 Vaatimustenmukaisuusva kuutus Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla: Jula AB, Box 363, SE-532 24 Skara, Ruotsi. Tuotenumero: 026572 Mallinro: YLQ4780H-130C KORKEAPAINEPESURI 130bar / 1600W / 220-240V / 50Hz / IPX5 On seuraavien direktiivien, asetusten ja standardien mukainen: MD 2006/42/EC -- [EN ISO 12100:2010,... -
Page 56: Vianetsintä
Vianetsintä Ongelma Ratkaisu Pistotulppa ei ole kytketty. Kytke pistotulppa pistorasiaan. Pistorasiassa ei ole jännitettä. Käytä toista pistorasiaa. Tuote ei käynnisty. Pysäytä muut samaan virtapiiriin Varoke on lauennut. kytketyt tuotteet ja vaihda varoke. Vaihda jatkojohto tai käytä tuotetta Jatkojohto on viallinen. ilman jatkojohtoa. - Page 57 Sommaire Introduction Description du produit 1 Introduction 1.1 Description du produit ......... 57 Ce produit est un nettoyeur haute pression de 180 bar. 1.2 Utilisation prévue ..........57 Utilisation prévue 1.3 Pictogrammes ............57 Le produit est destiné à nettoyer les véhicules, bâtiments, 1.4 Fiche produit ............58 terrasses, façades et équipements de jardin.
-
Page 58: Fiche Produit
1.4 Fiche produit ● Conformez-vous aux règles de sécurité locales dans la zone de travail afin d’éviter les accidents. Figure 1 ● Ne dirigez pas le jet vers vous, d’autres personnes, des Poignée de transport animaux ou le produit lui-même. Interrupteur ●... -
Page 59: Montage
● Ne laissez pas des personnes souffrant de handicaps ● Déroulez toujours entièrement la rallonge. physiques, sensoriels ou mentaux utiliser le produit sans ● Débranchez le produit de la prise de courant lorsqu’il formation ou surveillance. n’est pas utilisé. ● Ne laissez pas des personnes qui n’ont pas l’expérience, ●... -
Page 60: Raccordement Du Produit À L'alimentation En Eau
4.2 Raccordement du produit à Ouvrez l’alimentation en eau. l’alimentation en eau Débloquez la gâchette du pistolet de pulvérisation. 4.2.1 Raccordement du tuyau d’arrosage à l’entrée d’eau du produit Appuyez sur la gâchette du pistolet de pulvérisation. Le produit se met en marche. Raccordez le tuyau d’arrosage à... -
Page 61: Après Utilisation
Débloquez la gâchette du pistolet de pulvérisation. Débranchez la fiche de la source d’alimentation et enroulez le cordon électrique autour de son support. Tenez fermement le pistolet avec les deux mains. Appuyez sur la gâchette et maintenez l’appui ; Débranchez le tuyau d’eau de l’entrée d’eau du déplacez la lance de pulvérisation sur la surface produit. -
Page 62: Nettoyage De La Buse De La Tête De Pulvérisation
Sortez avec précautions le filtre de l’entrée d’eau. Tenez fermement le pistolet à deux mains et appuyez Utilisez une pince à bec plat. sur la gâchette pour évacuer la pression du système. Appuyez sur la gâchette du pistolet jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’eau qui s’en écoule. -
Page 63: Caractéristiques Techniques
Valeur seule responsabilité du fabricant : Jula AB, Box 363, Tension 220–240 V ~ SE-532 24 Skara, Suède. Puissance de sortie 1600 W Référence : 026572 Fréquence 50/60 Hz N° de modèle : YLQ4780H-130C Classe de sécurité Classe de protection IPX5 NETTOYEUR HAUTE PRESSION 130 bar / 1600 W / Pression nominale 7,5 MPa... -
Page 64: 11 Dépannage
Dépannage Problème Cause Solution La fiche d'alimentation n’est pas Branchez la fiche sur une prise de courant. branchée. La prise électrique n'est pas sous tension. Branchez à une autre prise électrique. Le produit ne s’allume pas. Arrêtez les autres produits branchés au même Le fusible a sauté. -
Page 65: Inleiding
Inhoudsopgave Inleiding Productbeschrijving 1 Inleiding 1.1 Productbeschrijving ..........65 Het product is een hogedrukreiniger van 180 bar. 1.2 Beoogd gebruik ...........65 Beoogd gebruik 1.3 Symbolen ..............65 Het product is bedoeld voor het reinigen van bijvoorbeeld 1.4 Productoverzicht ..........66 voertuigen, gebouwen, terrassen, gevels en tuingereedschap. -
Page 66: Productoverzicht
1.4 Productoverzicht ● Volg de plaatselijke regelgeving voor veiligheid op de werkplek om ongelukken te voorkomen. Afbeelding 1 ● Richt de straal niet in de richting van uzelf, andere Transportgreep mensen, dieren of het product zelf. Aan/uit-schakelaar ● Zorg dat alle omstanders een veiligheidsbril en Voorpaneel toepasselijke persoonlijke veiligheidsuitrusting dragen. -
Page 67: Montage
● Laat personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke ● Wikkel het verlengsnoer volledig af. beperkingen het product niet zonder uitleg of toezicht ● Haal de stekker van het product uit het stopcontact als bedienen. het product niet gebruikt wordt. ● Laat het product niet zonder uitleg of toezicht bedienen ●... -
Page 68: Aansluiten Op Waterleiding
4.2 Aansluiten op waterleiding Ontgrendel de hendel van het hogedrukpistool. 4.2.1 Tuinslang op de waterinlaat van het product Druk de hendel van het hogedrukpistool in. Het aansluiten product is ingeschakeld. Sluit de tuinslang aan op de waterinlaat van het Laat het product draaien totdat het water zonder product. -
Page 69: Uitvoeren Na Gebruik
Houd het hogedrukpistool stevig met beide handen Haal de stekker uit het stopcontact en rol het snoer vast. Houd de hendel van het hogedrukpistool op de snoerhouder. ingedrukt en beweeg de vuilfrees over het oppervlak totdat het oppervlak schoon is. Koppel de tuinslang los van de waterinlaat op het product. -
Page 70: Spuitmond Van Sproeikop Reinigen
Koppel de tuinslang los van de waterinlaat op het Houd het hogedrukpistool stevig met beide handen product. vast en druk de hendel in om de druk in het systeem te laten ontsnappen. Houd de hendel van het hogedrukpistool ingedrukt totdat er geen water meer Trek het filter voorzichtig uit de waterinlaat. -
Page 71: Technische Gegevens
Specificatie Waarde volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant: Jula AB, Spanning 220–240 V ~ Box 363, SE-532 24 Skara, Zweden. Vermogen 1600 W Artikelnummer: 026572 Frequentie 50/60 Hz Modelnr.: YLQ4780H-130C Veiligheidsklasse Beschermingsklasse IPX5 HOGEDRUKREINIGER 130bar / 1600W / 220-240V / 50Hz Bedrijfsdruk 7,5 MPa... -
Page 72: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing De stekker is niet aangesloten. Steek de stekker in een stopcontact. Het stopcontact is niet voorzien van Gebruik een ander stopcontact. stroom. Zet andere producten uit die op Het product gaat niet aan. De zekering is doorgebrand. hetzelfde circuit zijn aangesloten en vervang de zekering. - Page 76 www.jula.com 026752 - 001 2023-10-02...
Need help?
Do you have a question about the 026572 and is the answer not in the manual?
Questions and answers