Download Print this page

CATU AFG-4 Series Manual

Cat'arc protective garments

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

AFG-4... & AFG-43....
AFG-4
AFG-43
VÊTEMENT DE PROTECTION CAT'ARC
Déclaration de conformité
La société : CATU SA
Que l'EPI de cat. III décrit ci-dessous :
• Le vêtement de protection modèle AFG-4 a été fabriqué pour
répondre aux dispositions du
conformément à la norme EN ISO 13688:2013 pour une utilisation
de base (Exigences générales relatives aux vêtements de
protection), à la norme EN ISO 11612:2015 (Vêtements de
protection contre la chaleur et les flammes) contre les risques
thermiques de propagation limitée de la flamme (A1+A2), de
chaleur convective (B1), de chaleur radiante (C2) et de chaleur de
contact (F2), à la norme EN ISO 11611:2015 (Vêtements de
protection utilisés pendant le soudage et techniques connexes)
classe 2, à la norme EN 1149-5:2008 (Vêtements de protection
antistatiques), à la norme IEC 61482-2:2018 (Protection contre le
risque thermique d'un arc électrique) APC 2, et sont identiques aux
EPI couverts par le certificat CE pour l'ensemble AGF- 4 nº :
21/4291/00/0161, délivré par AITEX, Plaza Emilio Sala n° 1, Alcoy,
Espagne, organisme notifié 0161.
• Le vêtement de protection modèle AFG-43 a été fabriqué pour
répondre aux dispositions du
conformément aux normes et EN ISO 13688:2013 pour une
utilisation de base (Exigences générales relatives aux Vêtements
de protection), à la norme EN ISO 11612:2015 (Vêtements de
protection contre la chaleur et les flammes) contre les risques
thermiques de propagation limitée de la flamme (A1+A2), de
chaleur convective (B1), de chaleur radiante (C2) et de chaleur de
contact (F2), à la norme EN 1149-5:2008 (Vêtements de protection
antistatiques), à la norme IEC 61482-2:2018 (Protection contre les
risques thermiques d'un arc électrique) APC 2, et sont identiques
aux EPI couverts par le certificat CE pour la veste longue AGF- 43
nº : 21/4290/00/0161, ÉMIS par AITEX, Plaza Emilio Sala n° 1,
Alcoy, Espagne, Organisme notifié 0161.
Les EPI sont fabriqués avec les matériaux suivants : Tissu extérieur -
composition : 70±3 % de kermel, 28±3 % de lenzing FR, 2 ±1 % de fibre
antistatique avec un poids approximatif de 215 ± 5 % g/m².
Tissu intérieur : 70±3 % de kermel, 29±3 % de viscose FR, ±1 % de fibre
antistatique avec un poids approximatif de 210 ± 5 % g/m².
10, Avenue Jean Jaurès 92220 Bagneux France Tél : +33(0)1 42 31 46 00 www.catuelec.com
DÉCLARE
Règlement (UE) 2016/425,
Règlement (UE) 2016/425,
Ce produit est soumis à la procédure décrite à l'annexe VIII - Module D du
règlement relatif aux EPI 2016/425) sous la supervision de l'organisme
notifié à compléter.
Cadre de protection et niveau de protection
Vêtements de protection contre la chaleur et les flammes > Niveaux de
protection conformes à la norme ISO 11612:2015 :
Propagation de flamme limitée : A1+A2
Chaleur convective : B1
Intervalles entre les
Niveau de
valeurs HTIa24
performance
Min.
Max.
B1
4
< 10
B2
10
< 20
≥ 20
B3
Chaleur de contact : F2
Temps limite(s)
Niveau de
performance
Min.
Max.
F1
5
< 10
F2
10
< 150
≥ 15
F3
Conçu pour être utilisé dans les activités industrielles où le porteur est
exposé à :
▪ Bref contact avec une flamme nue.
▪ Chaleur convective inférieure à 80 kW/m2.
▪ Sources de chaleur radiante inférieures à 20 kW/m².
▪ Contact avec des éclaboussures de fer fondu.
▪ Contact avec des surfaces chaudes de 250ºC.
Le tissu évite la propagation de la flamme et ce n'est pas un matériau non
combustible. En cas de contact répété et accidentel avec les flammes, le
tissu peut être perforé, ce qui est normal. Le tissu se transforme en
carbone fragile. Une élimination des déchets peut s'avérer nécessaire.
▪ En cas d'éclaboussure accidentelle de liquides chimiques ou
inflammables sur les vêtements couverts par la présente Norme
internationale, le porteur doit immédiatement retirer et retirer
soigneusement les vêtements, en s'assurant que le produit chimique
ou le liquide n'entre en contact avec aucune partie du vêtement. Les
vêtements doivent ensuite être nettoyés ou retirés du service.
▪ En cas de projection de métal en fusion, l'utilisateur doit quitter le lieu
de travail immédiatement et enlever le vêtement.
▪ En cas d'éclaboussure de métal en fusion, le vêtement risque de ne
pas éliminer tous les risques de brûlure.
Usure de protection pour le soudage et autres techniques connexes >
Niveaux de performance conformes à la norme ISO 11611:2015 -
UNIQUEMENT AFG-4 :
Propagation de flamme limitée : A1+A2
Chaleur rayonnante :
RHTI24  16 s
classe 2
Classe de
Critères de sélection relatifs au
vêtements
processus
soudeurs
Techniques de soudage manuel
avec formation légère de
projections et de gouttes, par ex. :
_ soudure MMA (avec une
électrode basique ou recouverte
de cellulose) ;
_ soudure MAG (avec CO2 ou gaz
mixtes) ;
Classe 2
_ soudure MIG (avec courant
faible) ;
_ soudure à l'arc avec fil fourré
auto-protégé ;
_ découpe au plasma ;
_ gougeage ;
_ découpe à l'oxygène ;
_ pulvérisation thermique ;
Le vêtement est adapté à une exposition à de petites projections de métal
en fusion lors des techniques de soudage et d'assemblage et minimise les
risques de choc électrique par contact accidentel de courte durée avec
des conducteurs électriques sous tension jusqu'à environ 100 V d.c. dans
CATUcom_9912204_01_2021.12
Chaleur radiante : C2
Temps moyen pour
Niveau de
atteindre RHTI
performance
Min.
C1
7
C2
20
C3
50
≥ 95
C4
Petits éclats de métal fondu :
25 ≥ éclaboussures
classe 2
Critères de sélection
relatifs aux conditions
environnementales
Fonctionnement de
machines, ex :
_ dans des espaces
confinés ;
_ lors du soudage/de la
découpe en hauteur ou
dans des positions limitées
comparables.
a
24
Max.
< 20
< 50
< 95

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AFG-4 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for CATU AFG-4 Series

  • Page 1 ▪ Contact avec des surfaces chaudes de 250ºC. Déclaration de conformité Le tissu évite la propagation de la flamme et ce n’est pas un matériau non La société : CATU SA combustible. En cas de contact répété et accidentel avec les flammes, le DÉCLARE tissu peut être perforé, ce qui est normal.
  • Page 2 CATUcom_9912204_01_2021.12 AFG-4… & AFG-43..Utilisation Utilisation anti-panique. Utilisation post habituelle anti-panique des conditions normales de soudage. La sueur, la saleté ou d’autres contaminants peuvent affecter le niveau de protection contre un contact accidentel à court terme avec des conducteurs électriques à de telles tensions.
  • Page 3 à Check me by Sicame. Contactez are identical to the PPE covered in EC certificate for AGF- 43 long CATU pour souscrire à l’application et faciliter la gestion de jacket nº: 21/4290/00/0161, ISSUED by AITEX, Plaza Emilio Sala votre matériel.
  • Page 4 CATUcom_9912204_01_2021.12 AFG-4… & AFG-43..ELIM = 42 cal/cm² - The ELIM is the Incident Energy Limit Value Energy protection level attributed to the product, below which there is no risk of second-degree-burns (0% of probability to have 2nd degree burns). ▪...
  • Page 5 DATAMATRIX code is added on your product, scan it to Plaza Emilio Sala nº 1, Alcoy, Spanien, Benannte Stelle 0161. connect yourself to Check me by Sicame. Contact CATU to subscribe to the application and ease your material’s Die PSA wird mit den folgenden Materialien hergestellt: Gewebe –...
  • Page 6 CATUcom_9912204_01_2021.12 AFG-4… & AFG-43..Schutz gegen die Gefahren eines elektrischen Lichtbogens > Leistungsstufen in Übereinstimmung mit IEC 61482-2:2018 : APC 2 1000 V APC ist die Lichtbogenschutzklasse. Die Arbeitskleidung ▪ Schutz gegen Strahlungswärme bis 20 kW/m². schützt den Träger in einer Entfernung von 300 mm von der ▪...
  • Page 7 Check me by Sicame zu verbinden. Setzen Sie (Protección contra el riesgo por calor de arcos eléctricos) APC2, e sich mit CATU in Verbindung, um die Anwendung zu idénticos al EPI correspondientes al certificado CE nº AGF-43 abonnieren und die Verwaltung Ihres Materials zu sobre chaqueta larga nº: 21/4290/00/0161, EMITIDO por AITEX,...
  • Page 8 CATUcom_9912204_01_2021.12 AFG-4… & AFG-43..La ropa de protección se ha diseñado para una exposición a pequeñas salpicaduras de metal fundido durante las técnicas de soldadura y unión con el fin de reducir al mínimo la posibilidad de descargas eléctricas por contacto accidental cortos momentos con conductores eléctricos Este producto se somete al procedimiento establecido en el Anexo VIII - conectados a tensiones de hasta unos 100 VDC en condiciones normales...
  • Page 9 Su producto lleva un código DATAMATRIX. Escanéelo para conectarse con la comprobación de AFG-43: Sicame. Póngase en contacto con CATU para suscribirse a ▪ Esta chaqueta larga debe estar cerrada siempre correctamente para la aplicación y para hacer que sea más sencillo comprobar que cubra bien todo el cuerpo (parte superior e inferior del cuerpo, su material.
  • Page 10 O tecido evita a propagação da chama e trata-se de um material não Declaração de Conformidade combustível. No caso de contacto repetido e acidental com as chamas, o A empresa: CATU SA tecido pode ser perfurado, o que é normal. O tecido transforma-se em DECLARA carbono frágil.
  • Page 11 DATAMATRIX no seu produto. Digitalize-o para aceder a corretamente. Os tornozelos e pulsos devem estar cobertos. A peça Check me by Sicame. Contacte a CATU para subscrever a de roupa de cima deve cobrir as calças em todas as circunstâncias aplicação...
  • Page 12 Tempo di soglia (s) Livello di Dichiarazione di conformità performance Min. Max. La compagnia: CATU SA < 10 DICHIARA < 150 Che la cat. III PPE descritta sotto: ≥ 15 Progettato per l’uso in attività industriali in cui l’utilizzatore è esposto a: •...
  • Page 13 CATUcom_9912204_01_2021.12 AFG-4… & AFG-43..▪ La performance corretta dell’indumento richiede che sia sempre ben allacciato. Caviglie e polsi devono essere coperti. La parte superiore dell’indumento deve coprire i pantaloni in ogni circostanza (movimenti, piegatura in avanti…) e assicurare che la bassa schiena sia sempre Indossare tale indumento antistatico deve evitare che questo causi scintille che potrebbero essere all’origine di un incendio.
  • Page 14 11611:2015 aggiunto un codice DATAMATRIX, scansionarlo per (beschermende kleding voor laswerk en ander technisch connettersi a Check me di Sicame. Contattare CATU per verbindingsproces) klasse 2, van EN 1149-5:2008 (antistatische abbonarsi all’applicazione e agevolare la gestione del beschermende kleding), van IEC 61482-2:2018 (bescherming materiale.
  • Page 15 CATUcom_9912204_01_2021.12 AFG-4… & AFG-43..Aanbevelingen voor een optimaal gebruik ▪ Inspecteer de PBM visueel alvorens het gebruik ervan. Indien een defect wordt ontdekt, moet de kleding worden vervangen. ▪ Het gebruik van aanvullende bescherming, zoals handschoenen, hoofbedekking, enz., kan noodzakelijk zijn voor een bescherming van Selectiecriteria het hele lichaam.
  • Page 16 2016/425, i overensstemmelse med EN ISO 13688:2013 til verbinden met Check me (Controleer mij) van Sicame. grundlæggende brug (Beskyttelsesbeklædning. Generelle krav), til Neem contact op met CATU om u in te schrijven op de EN ISO 11612: 2015 (Beskyttelsesbeklædning mod varme og applicatie...
  • Page 17 CATUcom_9912204_01_2021.12 AFG-4… & AFG-43..▪ Elektrostatisk, dissipativ beskyttende beklædning skal permanent dække alt materiale, der ikke er i overensstemmelse, under normal brug (inklusive bøjning og bevægelser). ▪ For beskyttelse af hele kroppen skal PV'et bæres fuldt fastgjort og Varme ved kontakt: F2 Tærskeltid (s) suppleres af andet passende beskyttelsesudstyr, såsom tøj, der Præstationsniveau...
  • Page 18 Tjek mig och är identiska med den PPE som omfattas av EG-intyg nr för af Sicame. Kontakt CATU for at tilmelde dig programmet og AGF- 43 svit nº: 21/4290/00/0161, UTFÄRDAD av AITEX, Plaza gøre det nemmere at håndtere dine materialer.
  • Page 19 CATUcom_9912204_01_2021.12 AFG-4… & AFG-43..kortvarig, oavsiktlig kontakt med levande elektriska ledare vid dessa spänningar. För vissa svetsoperationer kan ytterligare partiellt skydd (förstärkning eller tillbehör) vara obligatorisk och kommer att vara minst Denna produkt är föremål för förfarandet i Bilaga VIII - Modul D från PPE- klass 2.
  • Page 20 (A1+A2), läggs till på din produkt, skanna den för att ansluta dig själv ciepła konwekcyjnego (B1), ciepła promieniowania (C2) oraz ciepła till ”Check me” från Sicame. Kontakta CATU för att kontaktowego (F2), EN 1149-5:2008 (Antystatyczna odzież prenumerera på...
  • Page 21 CATUcom_9912204_01_2021.12 AFG-4… & AFG-43..Typ odzieży Wybór kryteriów Wybór kryteriów dotyczących dotyczących warunków procesu środowiskowych spawaczy Techniki spawania ręcznego z Obsługa maszyn np.; wysoką temperaturą przy wyładowaniu łuku elektrycznego) APC2 tworzącymi się odpryskami i _ w przestrzeniach oraz są identyczne jak środki ochrony indywidualnej (PPE) objęte ograniczonych/zamkniętyc kroplami np.: certyfikatem EC dot.
  • Page 22 (ruszanie się, schylanie do przodu...) i zapewnić, by DATAMATRIX, zeskanuj go, aby połączyć się z „Check me” dolna część pleców zawsze była zakryta. marki Sicame. Skontaktuj się ze spółką CATU, aby AFG-43: zasubskrybować aplikację i ułatwić sobie zarządzanie ▪ Ta długa kurtka musi się odpowiednio zapinać, aby zakrywać całe ciało materiałem.
  • Page 23 CATUcom_9912204_01_2021.12 AFG-4… & AFG-43..87-90 160-166 86-90 91-94 164-170 90-94 95-98 168-174 94-98 99-101 172-178 98-102 102-105 176-182 102-106 106-109 180-186 106-110 110-113 184-190 110-114 114-117 188-194 114-118 118-121 192-198 118-122 10, Avenue Jean Jaurès 92220 Bagneux France Tél : +33(0)1 42 31 46 00 www.catuelec.com...
  • Page 24 CATUcom_9912204_01_2021.12 AFG-4… & AFG-43..Avoir une longueur d’entrejambe plus longue pour votre article, c’est possible ! Laver le vêtement une fois avant de le porter. Découdre la couture noire en bas de chaque jambe. Wear a garment with a longer length of inner leg is possible! Wash the garment before wearing.

This manual is also suitable for:

Afg-43 series