Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. F.F. Group Manuals
  4. Blower
  5. AB-600 EASY
  6. Original instructions manual

F.F. Group AB-600 EASY Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for AB-600 EASY:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
AB- 600 EASY
ΕΝ
ORIGINAL INSTRUCTIONS
FR
NOTICE ORIGINALE
IT
ISTRUZIONI ORIGINALI
EL
ΠΡΩΤΌΤΥΠΌ ΌΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
SR
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
HR
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
RO
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE
HU
EREDETI UTASÍTÁSOK
LT
ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS
SQ
UDHËZIME ORIGJINALE

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AB-600 EASY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for F.F. Group AB-600 EASY

Summary of Contents for F.F. Group AB-600 EASY

  • Page 1 AB- 600 EASY ΕΝ ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ΠΡΩΤΌΤΥΠΌ ΌΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD ORIGINALNE UPUTE ZA RAD INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EREDETI UTASÍTÁSOK ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS UDHËZIME ORIGJINALE...
  • Page 2 AB - 600 EASY EXPLANATION OF SYMBOLS / EXPLICATION DES SYMBOLES / SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI / ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ / OBJAŠNJENJE SIMBOLA / OBJAŠNJENJE SIMBOLA / EXPLICAREA SIMBOLURILOR / SZIMBÓLUMOK JELENTÉSE / SIMBOLIŲ PAAIŠKINIMAS / SHPJEGIMI I SIMBOLEVE BLOWER - ASPIRATOR SOUFFLEUR - ASPIRATEUR SOFFIATORE - ASPIRATORE ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ...
  • Page 3 AB - 600 EASY www.ffgroup-tools.com...

  • Page 4: Explanation Of Symbols

    AB - 600 EASY ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ SRPSKI EXPLICATION EXPLANATION SPIEGAZIONE ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ OBJAŠNJENJE OF SYMBOLS DEI SIMBOLI ΣΥΜΒΌΛΩΝ SIMBOLA SYMBOLES Always read Διαβάστε και Leggere e and under- Toujours lire κατανοήστε Uvek pročita- comprendere stand the et comprendre τις οδηγίες jte i razumejte sempre le is- instructions...

  • Page 5: Objašnjenje Simbola / Objašnjenje Simbola / Explicarea Simbolurilor

    AB - 600 EASY HRVATSKI ROMÂNĂ MAGYAR LIETUVIŲ K. SHQIPTARE OBJAŠNJENJE EXPLICAREA SZIMBÓLUMOK SIMBOLIŲ SHPJEGIMI I SIMBOLA SIMBOLURILOR JELENTÉSE PAAIŠKINIMAS SIMBOLEVE Prieš pradėdami Citiți și înțelegeți Használat előtt Lexoni dhe Uvijek pročitajte dirbti, visada întotdeauna in- mindig olvassa el kuptoni gjithmonë i shvatite upute perskaitykite ir strucțiunile înainte...
  • Page 6 AB - 600 EASY ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ SRPSKI EXPLICATION EXPLANATION SPIEGAZIONE ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ OBJAŠNJENJE OF SYMBOLS DEI SIMBOLI ΣΥΜΒΌΛΩΝ SIMBOLA SYMBOLES Risque de Rizik od Risk of Rischio di dan- Κίδυνος dommages oštećenja, damage, due ni, a causa di ζημιάς, λόγω dus aux per- usled smetnji to electro-...
  • Page 7 AB - 600 EASY HRVATSKI ROMÂNĂ MAGYAR LIETUVIŲ K. SHQIPTARE OBJAŠNJENJE EXPLICAREA SZIMBÓLUMOK SIMBOLIŲ SHPJEGIMI I SIMBOLA SIMBOLURILOR JELENTÉSE PAAIŠKINIMAS SIMBOLEVE Rizik od oštećenja, Risc de deteriora- Sérülésveszély az Rrezik dëmtimi, Žalos rizika dėl zbog smetnji re, din cauza inter- elektromágneses për shkak të...
  • Page 8 | English AB - 600 EASY ENGLISH duce personal injuries. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on Read all safety warnings and all instructions.
  • Page 9 AB - 600 EASY English | SAFETY POINTS FOR ASPIRATOR BLOWER MOUNTING THE NOZZLE AND DUST BAG FOR DUST Do not collect still smoldering cigarette ashes, COLLECTION freshly cut metals shaving, screws, nails and the For dust collection, mount the Dust Bag at the Blast like.
  • Page 10 10 | Français AB 600 EASY Where repairs have been made or attempted by FRANÇAIS people other than the official or an authorized re- pair center. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ Where modifications or falsifications of the prod- POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES uct have been made.
  • Page 11 AB 600 EASY Français | SÉCURITÉ DES PERSONNES Observer la maintenance de l'outil. Vérifier qu'il n'y a pas de mauvais alignement ou de blocage des Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train parties mobiles, des pièces cassées ou toute autre de faire et faire preuve de bon sens dans votre condition pouvant affecter le fonctionnement de utilisation de l'outil.
  • Page 12 12 | Français AB 600 EASY IDENTIFICATION débranchez l'outil.. Nettoyez régulièrement les fentes de ventilation de votre outil à l'aide d'une brosse douce 1. Buse ou d'un chiffon sec. Nettoyez régulièrement le boîtier 2. Port de souffle du moteur à l'aide d'un chiffon humide. N’employez au- 3.
  • Page 13 AB - 600 EASY Italiano | ITALIANO gravi lesioni personali. Utilizzare dispositivi di protezione individuale. In- dossare sempre protezione agli occhi. Apparecchi- AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI PER ature protettive quali la maschera antipolvere, le PER L'ALIMENTAZIONE DELLO STRUMENTO scarpe di sicurezza antiscivolo, il casco, o la protezi- one acustica usata per le circostanze appropriate Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni.
  • Page 14 14 | Italiano AB - 600 EASY Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori e gli CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO utensili, ecc., in conformità alle presenti istruzioni, La numerazione delle funzioni del prodotto si tenendo conto delle condizioni di lavoro e dei lavori riferisce all'illustrazione della macchina nella pa- da eseguire.
  • Page 15 AB - 600 EASY Ελληνικά | PROTEZIONE AMBIENTALE ΕΛΛΗΝΙΚΆ Questo prodotto non deve essere smaltito insie- ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΕΙΣ ΓΙΆ ΤΗΝ me ai rifiuti domestici in conformità alla relativa ΆΣΦΆΛΕΙΆ ΤΌΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΌΥ ΕΡΓΆΛΕΙΌΥ legislazione sui rifiuti di apparecchiature elettri- che ed elettroniche ove applicabile. Riciclare le materie prime invece di smaltirle come rifiuti.
  • Page 16 16 | Ελληνικά AB - 600 EASY Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργα- περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε χρησιμο- λείο του οποίου ο διακόπτης ON/OFF είναι χα- ποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής. λασμένος. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο το οποίο δεν Η...
  • Page 17 AB - 600 EASY Ελληνικά | ΠΡΌΒΛΕΠΌΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ νης. Ο φορητός φυσητήρας έχει σχεδιαστεί για εφαρ- Ρυθμίστε το διακόπτη αέρα ανάλογα με τις απαι- μογές εμφύσησης & καθαρισμού, καθώς και για τήσεις ταχύτητας. σκοπούς ελαφριάς αναρρόφησης. Όταν απαιτείται συνεχής λειτουργία, πιέστε πρώ- τα...
  • Page 18 18 | Srpski AB - 600 EASY αντιπρόσωπό σας ή στο επίσημο κέντρο σέρβις. SRPSKI Η εγγύηση καλύπτει το κόστος επισκευής του προϊόντος και τυχόν απαιτούμενης OPŠTA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI αντικατάστασης μερών που είναι ελαττωματικά ELEKTRIČNOG ALATA ως προς το υλικό ή την κατασκευή και δεν ισχύει:  Όπου...
  • Page 19 AB - 600 EASY Srpski | Koristite ličnu zaštitnu opremu. Uvek nosite Koristite električne alate , dodatke i bitove u sk- zaštitne naočari.Zaštitna oprema, kao što su mas- ladu sa ovim uputstvima, uzimajuči u obzir uslove ka za zaštitu od prašine, zaštitne cipele protin kli- rada i posao koji treba obaviti.
  • Page 20 20 | Srpski AB - 600 EASY MONTAŽA odlaganjem ovog proizvoda doprinosite i efikas- UPOZORENJE! nom korišćenju prirodnih resursa. Pre montaže proverite da li je alat isključen i izvucite ga iz Informacije o punktovima za prikupljanje otpadne utičnice. opreme možete dobiti od vaše opštinske uprave, organa za odlaganje javnog otpada, ovlašćenog UPOTREBA tela za odlaganje otpadne električne i elektronske...
  • Page 21 AB - 600 EASY Hrvatski | OSOBNA SIGURNOST HRVATSKI Budite na oprezu, pazite šta radite i rukovodite OPĆE SIGURNOSNE UPUTE ZA ELEKTRIČNI se zdravim razumom kad upotrebljavate elek- UREĐAJ trični uređaj. Ne koristite električni uređaj kad ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola ili Pročitajte sva upozorenja i sve upute.
  • Page 22 | Hrvatski AB - 600 EASY ni su u rukama neobučenih korisnika. 3. Prekidač za pokretanje/zaustavljanje Održavajte električne uređaje. Provjerite ima li 4. Regulator puhanja lošeg centriranja ili povezivanja pokretnih dijelo- 5. Dugme za osigurač prekidača va, savijenih dijelova i bilo kojeg drugog stanja 6.
  • Page 23 AB - 600 EASY Română | ZAŠTITA OKOLIŠA ROMÂNĂ Ovaj se proizvod ne smije odlagati zajedno s ATENTIONARI GENERALE DE SIGURANTA kućnim otpadom u skladu s odgovarajućim za- PRIVIND DISPOZITIVUL konodavstvom koje se odnosi na otpad električne i elektroničke opreme, gdje je to primjenjivo. Reci- klirajte sirovine umjesto da ih odlažete kao otpad.
  • Page 24 24 | Română AB - 600 EASY sub influenţa drogurilor, alcoolului sau medica- funcţionarea sculei electrice. In caz de deterio- mentelor. Un moment de neatenţie în timpul rare, reparaţi mașina înainte de utilizare. Multe funcţionării sculelor electrice poate produce accidente sunt cauzate de scule electrice cu in- ranirea serioasa a utilizatorului.
  • Page 25 AB - 600 EASY Română | IDENTIFICARE PROTECTIA MEDIULUI 1. Duza Acest produs nu trebuie aruncat împreună cu de- 2. Port suflare șeurile menajere în conformitate cu legislația în vi- 3. Comutator goare privind deșeurile de echipamente electrice și 4. Buton viteza variabila electronice, acolo unde este cazul.
  • Page 26 26 | Magyar AB - 600 EASY SZEMÉLYES BIZTONSÁG MAGYAR Legyen éber, figyelje, mit csinál, és használ- ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ja a józan eszét, amikor elektromos kézisze- FIGYELMEZTETÉSEK AZ ELEKTROMOS rszámot használ. Ne használjon elektromos KÉZISZERSZÁMOKHOZ szerszámot, ha fáradt vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll.
  • Page 27 AB - 600 EASY Magyar | A használaton kívüli elektromos szerszámokat MŰSZAKI ADATOK gyermekektől elzárva tárolja, és ne engedje, Cikkszám 41 116 hogy olyan személyek kezeljék az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik az elektromos Modell AB - 600 EASY kéziszerszámot vagy ezeket az utasításokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek szakképze- Nincs terhelési 6.000 - 16.000...
  • Page 28 28 | Magyar AB - 600 EASY függ. A gyártási tartozékokat magas minőségi tényezőknek való kitettség esetén. szabványok szerint tervezték, és úgy tervezték, Ahol javításra van szükség a normál kopás hogy javítsák a szerszám teljesítményét. Ezeknek vagy a fogyóeszközök, tartozékok, tápkábelek, a tartozékoknak a használatával a legjobbat hozza tartóelemek és egyéb kapcsolódó...
  • Page 29 AB - 600 EASY Lietuvių k. | LIETUVIŲ K. Naudokite asmenines apsaugos priemones. Visada dėvėkite akių apsaugą. Tinkamomis sąly- gomis naudojama apsauginė įranga, pvz., dulkių BENDRIEJI ELEKTRINIŲ ĮRANKIŲ SAUGOS kaukė, neslidūs apsauginiai batai, skrybėlė arba ĮSPĖJIMAI klausos apsaugos priemonės, sumažins sužaloji- mus.
  • Page 30 30 | Lietuvių k. AB - 600 EASY pjovimo briaunomis rečiau įsipainioja ir yra leng- PREKĖS SAVYBĖS viau valdomi. Gaminio ypatybių numeracija nurodoma įrenginio Elektrinį įrankį, priedus, įrankių antgalius ir tt iliustracijoje grafiniame puslapyje. naudokite pagal šias instrukcijas, atsižvelgdami į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudojant el- SURINKIMAS ektrinį...
  • Page 31 AB - 600 EASY Shqiptare | priedai ir pakuotė turi būti rūšiuojami, kad būtų SHQIPTARE galima perdirbti aplinkai nekenksmingą. Tinkamai išmesdami šį gaminį taip pat prisidedate prie efe- PARALAJMËRIME TË PËRGJITHSHME PËR ktyvaus gamtos išteklių naudojimo. SIGURINË E VEGLAVE ELEKTRIKE Informaciją...
  • Page 32 32 | Shqiptare AB - 600 EASY SIGURIA PERSONALE ndikojë në funksionimin e veglës elektrike. Nëse është dëmtuar, riparoni mjetin elektrik përpara Qëndroni vigjilent, shikoni se çfarë po bëni dhe përdorimit. Shumë aksidente shkaktohen nga përdorni sens të përbashkët kur përdorni një mjetet elektrike të...
  • Page 33 AB - 600 EASY Shqiptare | MBROJTJEN E MJEDISIT 5. Butoni i kyçjes 6. Porta e thithjes 7. Qese pluhuri Ky produkt nuk duhet të hidhet së bashku me mbe- turinat shtëpiake në përputhje me legjislacionin KARAKTERISTIKAT E PRODUKTIT përkatës në lidhje me mbetjet e pajisjeve elektrike Numërimi i veçorive të...

  • Page 34: Pūstuvas - Siurblys

    AB - 600 EASY EU DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the listed products comply with all applicable provisions of the below directives and are BLOWER - ASPIRATOR also in conformity with the following standards. Production year and serial number are on the product.
  • Page 35 AB - 600 EASY www.ffgroup-tools.com...
  • Page 36 FF GROUP TOOL INDUSTRIES 9,5 Km Attiki Odos, Aspropyrgos 19300, Athens, Greece +30 210 55 98 400 info@ffgroup-toolindustries.com www.ffgroup-tools.com...

This manual is also suitable for:

41 116