1. Manuals
  2. Brands
  3. pela tools Manuals
  4. Portable Generator
  5. 542071
  6. Manual

pela tools 542071 Manual

Inverter generator 1,8 kw
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Inverterelverk 1,8 kW
Inverter Generator 1,8 kW
Item No:
542071

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for pela tools 542071

Summary of Contents for pela tools 542071

  • Page 1 Inverterelverk 1,8 kW Inverter Generator 1,8 kW Item No: 542071...
  • Page 2 • Använd inte elverket i fuktig miljö. Kontaktinformation • Använd inte elverket i regn eller snö. Verktygsboden Erfilux AB • Underhåll och reparation av elverket ska Källbäcksrydsgatan 1 genomföras av utbildade reparatörer. SE-507 42 Borås Telefon: 033-202650 Varning E-post: info@verktygsboden.se • Använd inte i miljöer med explosionsrisk.
  • Page 3 ECO-läge Varning Slå på energisparomkopplaren för att starta • Om elverket är överbelastat går det inte att elverket i eco-läge. När motorn kopplas ur eller trycka på återställningsknappen. använder låg effekt återgår motorn automatiskt Kontrollera före användning till låghastighetsläget vilket minskar motorns bränsleförbrukning.
  • Page 4 Varning Var försiktig med hur du förvarar använd olja och se till att smuts eller damm inte hamnar i oljan. Reglage När du fyller på olja torkar du av området runt för tanklock tanköppningen. Blanda inte olika sorters olja då det kan leda till sämre prestanda.
  • Page 5 Start av motorn Varning • Koppla bort den elektriska utrustningen från generatorns AC-uttag innan du startar motorn. • Vid första användningen vrider du reglaget till ON-läget i 10 till 20 sekunder innan du startar så att bensin kan komma in i motorns förgasare.
  • Page 6 Varning AC-användning • Om du använder elverket på en höjd högre • Starta motorn och se till att AC-lampan (grön) än 1500 meter över havet, bör du kontakta lyser. oss för att byta ut förgasaren. (Den kan inte • Stäng av strömbrytaren och anslut enheten användas på...
  • Page 7 Stänga av motorn För att stoppa motorn i en nödsituation, vrider du startreglaget till OFF-läget. 1. Stäng av de anslutna elektriska apparaterna och dra ur elverkets kontakt. 2. Vrid reglaget till OFF-läget. 3. Efter att motorn har svalnat helt, vrider du bränsletanklockets reglage moturs till OFF-läget.
  • Page 8 Underhållsschema Underhåll regelbundet Varje Första Varje månad Var 6:e månad Vartannat år användning månaden eller 50 h eller 100:e h eller 200 h eller 10 h Motorolja: kontrollera nivån Motorolja: byt ut Luftrenare: kontrollera Luftrenare: rengör x (1) Tändstift: kontrollera, justera Tändstift: byt ut Tändstift: rengör Ventilspel: x (2)

  • Page 9: Byta Motorolja

    Varning Tändstift För att uppfylla miljökraven ska den använda För att säkerställa normal motordrift måste oljan förseglas i en behållare och sedan tändstiftsavståndet vara korrekt. återvinnas enligt reglerna. 1. Ta bort tändstiftskåpan. Underhållsskydd Luftfilter för tändstift Smutsigt luftfilter kommer att begränsa luftflödet in i förgasaren.
  • Page 10 • När elverket placeras i ett instängt fordon Varning under lång tid kan den höga temperaturen Tändstiftet måste dras åt ordentligt. inuti fordonet orsaka att bränsle förångas, Om du drar åt på fel sätt kommer tändstiftet vilket kan leda till en explosion. att bli för varmt och eventuellt skada motorn.
  • Page 11 Felsökning Motorn startar inte Fyll på Finns det bensin i bränsletanken? bränsle. Vrid vredet till Är motorvredet i läge ”på”? ”på”-läget. Sätt reglaget i Är tanklockets reglage ON-läget. i ON-läget? Sätt reglaget i Är startreglaget i CHOKE-läget. CHOKE-läget? Har motorn Fyll på...
  • Page 12 Utrustningen som är ansluten till elverket startar inte Är utgångsindikatorn på? Är överbelast- Kontakta kundtjänst. ningsindikatorn på? Kontakta kundtjänst. Fungerar den elektriska utrustningen? Stanna motorn, byt ut eller reparera elektrisk utrustning. Stanna och starta om motorn. Ingen ström i DC-uttaget Fungerar belastningen? Byt ut.
  • Page 13 Elscheman...
  • Page 14 Appendix Miljökorrigering Standardtillståndet för märkeffekt: Höjd: 0 m Omgivningstemperatur: 25°C Relativ luftfuktighet: 30% Höjd (m) 25°C 30°C 35°C 40°C 45°C 0,98 0,96 0,93 0,90 0,93 0,91 0,89 0,87 0.84 1000 0,87 0,85 0,82 0,80 0,78 2000 0,75 0,73 0,71 0,69 0,66 3000 0,64...

  • Page 16: Technical Specifications

    • When the inverter generator is running, all Contact people in the area must stay away from PELA Tools rotating parts. Solängsvägen 13 • Do not use the inverter generator in a humid SE-513 70 Borås environment. Telefon: 033-202650 • Do not use it in rain or snow.
  • Page 17 ECO-mode Warning Turn on the energy saving switch to start the • If the inverter generator is overloaded, the inverter generator in eco mode. When the engine reset button cannot be pressed. is disconnected or using low power, the engine Check before use automatically returns to the low speed mode, Make sure the generator is standing stable on a...
  • Page 18 Warning Be careful how you store used oil and make sure no dirt or dust gets into the oil. When adding oil, wipe the area around the tank opening. Do not Fuel cap switch mix different types of oil as this can lead to poorer performance.
  • Page 19 Starting the engine Warning • Disconnect the electrical equipment from the generator AC outlet before starting the engine. • When using for the first time, turn the engine switch to the ”ON” position for 10 to 20 seconds before starting to allow gasoline to enter the engine’s carburetor.
  • Page 20 Warning • If you use generators higher than 1500 meters above sea level, contact us to replace the carburettor. (It cannot be used at too high an altitude because then the motor will be damaged by overheating.) • After replacing the carburettor see information on power correction at the end of the manual.

  • Page 21: Indicator Light

    AC usage Turn off the engine • Start the engine, make sure the AC light To stop the engine in an emergency, turn the (green) is on. engine switch to the “OFF” position. • Turn off the power switch and connect the 1.

  • Page 22: Maintenance Schedule

    Maintenance schedule Maintain regularly Each First Each Every 6 months Every two years month or month or or 100 h or 200 h 10 h 50 h Engine oil: Check the level Engine oil: Replace Air cleaner: Check Air cleaner: Clean x (1) Spark plug: Check adjust...

  • Page 23: Air Filter

    Warning Spark plug To meet environmental requirements, the used To ensure normal engine operation, the spark oil must be placed in a sealed container and then plug spacing must be correct. 1. Remove the spark plug cover. recycled according to the rules. Air filter Dirty air filter will restrict air flow into the Spark plug cover.

  • Page 24: Long Term Storage

    • When the inverter generator is placed in a Warning closed vehicle for a long time, the high The spark plug must be tightened properly. temperature inside the vehicle can cause fuel Improper tightening will cause the spark plug to vaporize, which can lead to an explosion. to overheat and may even damage the engine.
  • Page 25 Troubleshooting The engine does not start Is there gasoline in Fill with oil. the fuel tank? Is the engine knob Turn the knob to in the ”on” the ”on” position. postition? Is the fuel tank cap Turn the knob to switch turned to the ”on”...
  • Page 26 The equipment connected to the generator cannot be started Is the output indicator Is the overload Contact the customer service. indicator on? Contact the customer service. Check whether the electrical equipment is faculty? Stop the engine, replace or repair electrical equipment. Stop and restart the engine.

  • Page 27: Electrical Diagrams

    Electrical diagrams...
  • Page 28 Appendix Environment Correction The standard condition of rated power output: Altitude: 0 m Ambient temperature: 25°C Relative humidity: 30% Factor of environment correction: Altitude 25°C 30°C 35°C 40°C 45°C 0.98 0.96 0.93 0.90 0.93 0.91 0.89 0.87 0.84 1000 0.87 0.85 0.82 0.80...
  • Page 30 • Vedlikehold og reparasjon av aggregatet skal Kontaktinformasjon utføres av opplærte reparatører. Verktygsboden Erfilux AB Källbäcksrydsgatan 1 Advarsel SE-507 42 Borås • Må ikke brukes i omgivelser med Telefon: 033-202650 eksplosjonsfare. E-post: info@verktygsboden.se • Drift og vedlikehold av utstyr krever bruk av personlig verneutstyr, som hansker, Miljøvern/kassering hørselvern og så...
  • Page 31 ECO-modus Advarsel Slå på energisparebryteren for å starte • Hvis aggregatet er overbelastet, kan ikke aggregatet i ECO-modus. Når motoren kobles fra tilbakestillingsknappen trykkes inn. eller bruker lav effekt, går motoren automatisk Kontroller før bruk tilbake til lavhastighetsmodus, noe som reduserer motorens drivstofforbruk.
  • Page 32 Advarsel Vær forsiktig med hvordan du oppbevarer brukt olje, og sørg for at det ikke kommer skitt eller Kontroller støv i oljen. Når du fyller på olje, tørker du av for tanklokk området rundt tankåpningen. Ikke bland ulike typer olje, fordi dette kan føre til dårligere ytelse. •...
  • Page 33 Start av motoren Advarsel • Koble det elektriske utstyret fra generatorens AC-uttak før du starter motoren. • Når du bruker det for første gang, vri bryteren til ON-posisjon i 10 til 20 sekunder før du starter, slik at bensin kommer inn i motorens forgasser.
  • Page 34 Advarsel • Bruker du aggregatet i en høyde over 1500 meter over havet, bør du kontakte oss for å skifte forgasser. (Det kan ikke brukes i for stor høyde, for da vil motoren bli skadet av overoppheting.) • Etter å ha skiftet forgasser, se informasjonen om effektkorrigering på...
  • Page 35 i ON-posisjon). • Hvis du starter motoren på nytt etter For å sikre kvaliteten må du bruke originale at alarmsystemet for lavt oljenivå slår av reservedeler eller deler av samme kvalitet ved motoren, vil alarmindikatoren for lavt oljenivå utskifting av skadede deler. (gul) lyse og motoren stopper.
  • Page 36 Vedlikeholdsplan Vedlikehold Hver bruk Første Hver måned Hver 6. måned Hvert annet år regelmessig måned eller eller 50 timer eller 100 timer eller 200 timer 10 timer Motorolje: kontroller nivået Motorolje: skift Luftrenser: kontroller Luftrenser: rengjør x (1) Tennplugger: kontroller, juster Tennplugg: skift Tennplugg: rengjør Ventilklaring: x (2)
  • Page 37 Advarsel Tennplugg For å oppfylle miljøkravene må den brukte oljen For å sikre vanlig motordrift må forsegles i en beholder og deretter gjenvinnes tennpluggavstanden være riktig. i henhold til lover og regler. 1. Fjern tennpluggdekselet. Vedlikeholdsdeksel Luftfilter for tennplugg Skittent luftfilter vil begrense luftstrømmen inn i forgasseren.
  • Page 38 • Når aggregatet plasseres i et innestengt Advarsel kjøretøy i lengre tid, kan den høye Tennpluggen må strammes skikkelig. temperaturen inne i kjøretøyet føre til at Feil stramming vil føre til at tennpluggen drivstoff fordamper, noe som kan føre til overopphetes og eventuelt skader motoren.
  • Page 39 Feilsøking Motoren starter ikke Fyll på Er det bensin i bensintanken? drivstoff. Vri knappen til Er motorknappen i "på"-posisjon? "på"-posisjon. Sett kontrollen i Er tanklokkets regula- ON-posisjon. tor i ON-posisjon? Sett kontrollen i Er startbryteren i CHOKE-posisjon. CHOKE-posisjon? Har motoren Fyll på...
  • Page 40 Utstyret som er koblet til aggregatet starter ikke Er utgangsindikatoren på? Er overbelastningsindi- Kontakt kundeservice. katoren på? Kontakt kundeservice. Fungerer det elektriske utstyret? Stopp motoren, bytt ut eller reparer elektrisk utstyr. Stopp og start motoren på nytt. Ingen strøm i DC-uttaket Fungerer Bytt ut.
  • Page 41 Elektriske diagrammer...
  • Page 42 Vedlegg Miljøsanering Standardtilstand for merkeeffekt: Høyde: 0 m Omgivelsestemperatur: 25°C Relativ fuktighet: 30% Høyde 25°C 30°C 35°C 40°C 45°C 0.98 0,96 0,93 0,90 0,93 0,91 0,89 0,87 0.84 1000 0,87 0,85 0,82 0,80 0,78 2000 0.75 0,73 0,71 0,69 0,66 3000 0,64 0,62...
  • Page 44 • Brug ikke generatoren i fugtige omgivelser. Kontaktoplysninger • Brug ikke generatoren i regn eller sne. Verktygsboden Erfilux AB • Vedligeholdelse og reparation af generatoren Källbäcksrydsgatan 1 skal udføres af uddannede reparatører. SE-507 42 Borås, Sverige Telefon: 033-202650 Advarsel E-mail: info@verktygsboden.se •...
  • Page 45 ØKO-tilstand Advarsel Tænd for energisparekontakten for at starte • Hvis generatoren er overbelastet, kan der ikke generatoren i eco-tilstand. Når motoren er trykkes på nulstillingsknappen. frakoblet eller bruger lav effekt, vender motoren Kontrollér inden brug automatisk tilbage til lavhastighedstilstand, hvilket reducerer motorens brændstofforbrug. •...
  • Page 46 Advarsel Vær forsigtig med, hvordan du opbevarer brugt olie, og sørg for, at der ikke kommer snavs Regulator eller støv i olien. Når du påfylder olie, skal du til tankdæksel tørre området omkring tankåbningen af. Bland ikke forskellige typer olie, da dette kan føre til dårligere ydeevne.
  • Page 47 Start af motor Advarsel • Afbryd det elektriske udstyr fra generatorens vekselstrømsudtag, før motoren startes. • Når du bruger den for første gang, skal du dreje motorafbryderen til positionen ON i 10 til 20 sekunder, før du starter, så benzin kan strømme ind i motorens karburator. •...
  • Page 48 Advarsel • Hvis du bruger generatoren i områder, der ligger mere end 1500 meter over havets overflade, bedes du kontakte os for at få udskiftet karburatoren. (Den kan ikke bruges i for stor højde, da motoren vil blive beskadiget på grund af overophedning). •...
  • Page 49 niveau (generatorens startkontakt forbliver reservedele eller dele af samme kvalitet ved i positionen ON). udskiftning af beskadigede dele. • Når alarmsystemet for lavt olieniveau har slukket for motoren, og du forsøger at starte motoren igen. vil alarmindikatoren for lavt olieniveau (gul) lyse, og motoren stopper. Påfyld olie, hvis dette sker.
  • Page 50 Vedligeholdelsesplan Regelmæssig Hver brug Første Hver måned Hver 6. måned Hvert andet år vedligeholdelse måned eller eller 50 timer eller 100 timer eller 200 timer 10 timer Motorolie: kontroller niveauet Motorolie: udskift Luftrenser: kontroller Luftrenser: rengør x (1) Tændrør: kontroller, juster Tændrør: udskift Tændrør: rengør Ventilspillerum: x (2)
  • Page 51 Advarsel Tændrør For at opfylde miljøkravene skal den brugte olie For at sikre normal motordrift skal forsegles i en beholder og derefter genbruges tændrørsafstanden være korrekt. efter reglerne. 1. Fjern tændrørsdækslet. Vedligeholdelses- Luftfilter dæksel til tændrør Et snavset luftfilter vil begrænse luftstrømmen ind i karburatoren.
  • Page 52 • Når generatoren er placeret i et lukket køretøj Advarsel i længere tid, kan den høje temperatur inde i Tændrøret skal spændes ordentligt. køretøjet få brændstof til at fordampe, hvilket Forkert tilspænding vil medføre overophedning kan føre til en eksplosion. af tændrøret og kan evt.
  • Page 53 Fejlfinding Motoren starter ikke Fyld brænd- Er der benzin i brændstoftanken? stof på. Drej knappen til Er motorknappen i positionen ”on”? positionen ”on”. Er brændstofdækslets Sæt kontakten i kontakt i positionen positionen ON. Er motoren Sæt kontakten i i positionen positionen CHOKE.
  • Page 54 Det udstyr, der er tilsluttet til generatoren, starter ikke Er udgangsindikatoren tændt? Er overbelastningsin- Kontakt kundeservice. dikatoren tændt? Kontakt kundeservice. Virker det elektriske udstyr? Stop motoren, udskift eller reparer elektrisk udstyr. Afbryd og genstart motoren. Ingen strøm i DC-stikkontakten Fungerer belastningen? Udskift.
  • Page 55 Elektriske diagrammer...
  • Page 56 Bilag Miljøkorrektion Standardtilstanden for mærkeeffekt: Højde: 0 m Omgivelsestemperatur: 25°C Relativ luftfugtighed: 30% Højde 25°C 30°C 35°C 40°C 45°C 0,98 0,96 0,93 0,90 0,93 0,91 0,89 0,87 0.84 1000 0,87 0,85 0,82 0,80 0,78 2000 0,75 0,73 0,71 0,69 0,66 3000 0,64 0,62...
  • Page 58 • Älä käytä generaattoria kosteassa Yhteystiedot ympäristössä. Verktygsboden Erfilux AB • Älä käytä generaattoria sateessa tai Källbäcksrydsgatan 1 lumisateessa. SE-507 42 Borås • Laitteen huolto ja korjaus on jätettävä Puhelin: 033-202650 koulutetun korjaajan tehtäväksi. Sähköposti: info@verktygsboden.se Varoitus Ympäristönsuojelu / Käytöstä poistaminen • Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa ympäristöissä.
  • Page 59 ECO-tila Varoitus Voit käynnistää generaattorin ECO-tilassa • Jos generaattori on ylikuormittunut, kytkemällä energiansäästökytkimen päälle. palautuspainiketta ei voi painaa. Kun moottori on sammutettu tai käy alhaisella Tarkista seuraavat asiat ennen käyttöä: teholla, moottori palaa automaattisesti alhaisen kierrosluvun tilaan, mikä vähentää moottorin •...
  • Page 60 Varoitus Säilytä käytettyä öljyä varoen ja varmista, ettei öljyn sekaan pääse likaa tai pölyä. Kun lisäät öljyä, pyyhi säiliön täyttöaukon ympäristö. Säädin kytkin Älä sekoita erityyppisiä öljyjä keskenään, sillä se voi heikentää laitteen suorituskykyä. • Älä käytä moottoria, jos öljymäärä on alhainen, sillä se aiheuttaa vakavia moottorivahinkoja.
  • Page 61 Moottorin käynnistäminen Varoitus • Irrota sähkölaitteet generaattorin AC- ulostulosta, ennen kuin käynnistät moottorin. • Kun laitetta käytetään ensimmäistä kertaa, käännä säädin ON-asentoon 10–20 sekunniksi ennen käynnistystä, jotta bensiiniä pääsee moottorin kaasuttimeen. • Generaattorin käyttö sisätiloissa tai suljetuissa tiloissa on kielletty. 1.
  • Page 62 Varoitus • Jos käytät generaattoria yli 1500 metriä merenpinnan yläpuolella, ota yhteyttä meihin kaasuttimen vaihtoa varten. (Laitetta ei voi käyttää liian korkealla, koska tällöin moottori vaurioituu ylikuumenemisen seurauksena.) • Kaasuttimen vaihdon jälkeen katso käyttöoppa- an lopussa olevat tiedot tehon korjaamisesta. Tupakansytyttimen liitäntä...
  • Page 63 aiheuttamat moottorivauriot. Alhaisen Pysäytä moottori ennen huoltotoimenpiteitä. öljymäärän hälytysjärjestelmä sammuttaa Varmista, että alue on hyvin tuuletettu, sillä moottorin automaattisesti ennen kuin generaattorin pakokaasu sisältää myrkyllistä kampikammion moottoriöljyn määrä laskee häkää (hiilimonoksidia). turvallisen tason alapuolelle (generaattorin käynnistyssäädin pysyy ON-asennossa). Laadun varmistamiseksi käytä alkuperäisiä •...
  • Page 64 Huoltovälit Huolla säännöllisesti Jokainen Ensimmäi- Joka Joka 6. Joka toinen käyttökerta nen kuukau- kuukausi kuukausi vuosi tai 200 h si tai 10 h tai 50 h tai 100 h Moottoriöljy: tarkista taso Moottoriöljy: vaihda Ilmanpuhdistin: tarkista Ilmanpuhdistin: x (1) puhdista Sytytystulpat: tarkista, säädä Sytytystulpat: vaihda Sytytystulpat: puhdista Venttiilinvälys: x (2)

  • Page 65: Moottoriöljyn Vaihto

    Varoitus Sytytystulpat Ympäristövaatimusten täyttämiseksi käytettyä Moottorin normaalin toiminnan varmistamiseksi öljyä on säilytettävä suljetussa astiassa, ja öljy sytytystulppavälin on oltava oikea. on kierrätettävä määräysten mukaisesti. 1. Irrota sytytystulppasuojus. Ilmansuodatin Sytytystulppien huoltokansi Likainen ilmansuodatin rajoittaa ilman virtausta kaasuttimeen. Puhdista ja huolla ilmansuodatin säännöllisesti, jotta kaasutin ei pääse rikkoutumaan.

  • Page 66: Pitkäaikainen Varastointi

    • Vältä altistumista suoralle auringonvalolle. Varoitus • Kun generaattori sijoitetaan suljettuun Sytytystulppa on kiristettävä kunnolla. ajoneuvoon pitkäksi aikaa, korkea lämpötila Jos sytytystulppaa ei ole kiristetty oikein, se ajoneuvon sisällä voi aiheuttaa polttoaineen ylikuumenee ja voi mahdollisesti vahingoittaa höyrystymistä, mikä voi johtaa räjähdykseen. moottoria.
  • Page 67 Vianmääritys Moottori ei käynnisty Lisää Onko polttoainesä- iliössä bensiiniä? polttoainetta. Kyllä Onko Käännä kytkin moottorikytkin ON-asentoon. ON-asennossa? Kyllä Onko säiliön korkin Aseta säädin säädin ON-asennos- ON-asentoon. Kyllä Onko Aseta säädin käynnistyssäädin CHOKE-asentoon. CHOKE- asennossa? Kyllä Onko mootto- Lisää suositeltua rissa riittävästi voiteluöljyä.
  • Page 68 Generaattoriin liitetyt laitteet eivät käynnisty Palaako ulostulon merkkivalo? Onko ylikuorman Ota yhteyttä asiakaspalveluun. merkkivalo päällä? Kyllä Kyllä Ota yhteyttä asiakaspalveluun. Toimivatko sähkölaitteet? Kyllä Pysäytä moottori, vaihda tai korjaa sähkölaitteet. Kyllä Pysäytä ja käynnistä moottori uudelleen. DC-lähdössä ei ole virtaa Toimiiko kuormitus? Vaihda uuteen.
  • Page 69 Sähkökaavio...
  • Page 70 Liite Ympäristökorjaus Nimellistehon oletustila: Korkeus: 0 m Ympäristön lämpötila: 25°C Suhteellinen ilmankosteus: 30% Korkeus 25°C 30°C 35°C 40°C 45°C 0.98 0,96 0,93 0,90 0,93 0,91 0,89 0,87 0.84 1000 0,87 0,85 0,82 0,80 0,78 2000 0.75 0,73 0,71 0,69 0,66 3000 0,64 0,62...
  • Page 72 Verktygsboden Erfilux AB Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås...

Table of Contents