LEXIBOOK K704 Series Instruction Manual

Piano électronique avec effets lumineux
Electronic Keyboard with lights
MODE D'EMPLOI
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUALE DI ISTRUZIONI
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
NÁVOD K OBSLUZE
BRUKSANVISNING www.lexibook.com K704series
FRANÇAIS
Découvre ton clavier
Découvre ton nouveau clavier et apprends à bien connaître les différentes parties de ton instrument en t'aidant du schéma
en première page de la notice.
1. Bouton Marche / Arrêt 6. Bouton VOLUME
2. Clavier 7. Bouton de choix de la tonalité du piano
3. Bouton Musique / Jouer 8. Bouton de choix de la tonalité de la batterie / Bouton DJ
4. Bouton Mélodie automatique 9. Bouton DJ
5. Bouton Batterie (6 modes)
Lors du déballage, assure-toi que les pièces suivantes soient incluses :
1 x clavier / 1 x mode d'emploi / 1 x microphone
ATTENTION : Les éléments d'emballage tels que films plastiques, rubans adhésifs, étiquettes et rubans de fixation métalliques ne font
pas partie de ce produit et doivent être enlevés par raison de sécurité avant toute utilisation par un enfant.
Alimentation
Le clavier fonctionne avec 3 piles AA / LR6 de type 1,5V (fournies)
Mise en place des piles
1. À l'aide d'un tournevis, ouvrir la trappe du compartiment des piles situé en dessous du clavier.
2. Insérer 3 x piles 1,5V de type AA / LR6 (fournies) en respectant la polarité indiquée au fond
du compartiment et comme indiqué sur le schéma.
3. Refermer la trappe du compartiment des piles et resserrer la vis.
Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs de l'appareil avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que
sous la surveillance d'un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les
piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés de l'appareil.
Les bornes d'une pile ou d'un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non
utilisation prolongée. N'utiliser que des piles de type identique ou équivalent à celles recommandées. Les batteries ne doivent jamais être exposées
à une source de chaleur excessive, par exemple la lumière du soleil ou un feu.
ATTENTION : D'importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une
perte de données. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, réinitialisez l'unité ou enlevez puis remettez les piles.
Réglages musicaux
Comment allumer/éteindre ton instrument
1. Pour allumer ton clavier électronique pousse l'interrupteur marche/arrêt vers le haut.
2. Pour l'éteindre, pousse le même interrupteur vers le bas.
3. Mise en veille automatique au bout de 5 minutes
Comment régler le volume
Appuie sur les boutons du volume pour régler le niveau sonore souhaité de la musique à l'allumage, ton clavier, les sons et démonstrations
musicales.
ATTENTION : Baisse toujours le niveau du volume. Autrement ton audition pourrait être endommagée.
Choisis le son
Change la tonalité du clavier en appuyant sur le bouton 7 et choisi entre un son de piano, de guitare, de violon ou de saxophone.
Laisse-toi porter par les percussions n°5 sur le schéma
Sélectionne la tonalité des percussions grâce au bouton 8
Utilise la batterie de ton piano (bouton 5) pour produire une percussion avec des effets de lumières.
Joue de belles mélodies avec la fonction mélodie automatique
Active la fonction mélodie automatique et utilise les touches de ton piano pour jouer une belle mélodie.
Utilise la fonction DJ
Utilise la fonction Scratch de ton piano comme un vrai DJ.
Scratch dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour jouer avec les sons et lumières.
Scratch encore pour ajouter un effet « DJ » à ta mélodie.
Entretien
Nettoyez l'appareil en l'essuyant avec un chiffon à poussière comme pour un meuble. Nettoyez et essuyez les parties en plastique avec
précaution. Il est conseillé d'utiliser un pour nettoyer la partie frontale.
Précautions
· Utiliser avec précautions. Ne pas laisser tomber ou soumettre le clavier à des chocs ou pressions excessives.
· Ne pas exposer le clavier à un environnement humide ou poussiéreux.
· Garder le clavier à l'abri de toute source de chaleur extrême.
· Ne pas utiliser de produits nettoyants ou aérosols.
K704series_IM2143_349_V09.indd 1 K704series_IM2143_349_V09.indd 1
· Ne pas utiliser d'accessoires non recommandés par le fabricant.
· Garder le clavier loin de l'eau, d'une baignoire, un bol d'eau, l'évier de la cuisine ou une machine à laver, une cave humide ou une piscine.
· Ne jamais mettre d'objets quels qu'ils soient dans les orifices dans la mesure où ils pourraient heurter des éléments sous tension
dangereux ou provoquer des courts-circuits et ainsi entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.
Garantie
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en oeuvre de la garantie ou du service après-vente, vous devez
vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d'achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au
constructeur à l'exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou de toute intervention intempestive
sur l'article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité...).
Note : Veuillez garder ce mode d'emploi, il contient d'importantes informations. Le contenu de ce mode d'emploi peut changer sans
préavis. Aucune partie de ce mode d'emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant.
ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Risque de suffocation en raison des petites pièces.
Référence : K704 series
Lexibook S.A. Suivez-nous sur
© LEXIBOOK® 6 avenue des Andes
@LexibookCom
Bâtiment 11
www.lexibook.com
91940 Les Ulis
France
Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, écrivez à savcomfr@lexibook.com
Informations sur la protection de l'environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous
demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de
l'environnement en déposant cet appareil dans des sites de collectes (si existants).
Élimination de la batterie de ce produit (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Ce symbole indique que la batterie contenue dans ce produit ne doit pas être mise au rebut avec les déchets ménagers comme stipulé
dans la directive européenne 2013/56/EU. Les piles usagées doivent être mises au rebut séparément des ordures ménagères, auprès
de centres de récupération agréés par le gouvernement ou les autorités locales. L'élimination correcte de vos piles et batteries usagées
permet d'éviter toute conséquence néfaste sur l'environnement et votre propre santé. Nous vous recommandons fortement d'amener
votre produit à un site de collecte des déchets et demander à un professionnel de retirer la batterie rechargeable. Renseignez-vous sur
le système de collecte des produits électriques et électroniques et batteries. Ne jetez jamais le produit et batteries usagées avec les
déchets ménagers et suivez les règles de votre collectivité. Pour plus d'informations sur l'élimination de vos piles et batteries usagées
contactez votre mairie ou le centre de collecte des déchets.
ENGLISH
Discovering Your Keyboard
Discover your new keyboard and learn to identify the various parts of your instrument using the diagram on the first page
of the instruction manual.
1. Start/Stop button 6. VOLUME button
2. Keyboard 7. Piano tone selection button
3. Music / Play button 8. Drum tone selection button / DJ button
4. Automatic melody button 9. DJ button
5. Drum button (6 modes)
When unpacking, ensure that the following elements are included:
1 x keyboard / 1 x instruction manual / 1 x mic
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and should be discarded
for your child's safety.
Power sources
The keyboard operates with 3 x AA/LR6 1.5V type batteries (included)
Batteries installation
1. Using a screwdriver, open the battery compartment cover located at the bottom of the keyboard.
2. Insert 3 x AA/LR6 type 1.5V batteries (included) observing the polarity indicated in the
battery compartment, and as per the diagram shown.
3. Close the battery compartment and tighten the screw.
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged.
Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted
batteries are to be removed from the product. The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a fire. Remove the
batteries if you are not going to use the unit for a long period of time. Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
WARNING: Mal-function or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic discharge. Should any abnormal function
occur, remove the batteries and insert them again.
Music set up
How to turn your instrument on/off
1. To turn on your electronic keyboard, push the on/off switch upwards.
2. To turn it off, push the same switch down.
3. 3. Automatically switches to standby after 5 minutes.
How to adjust the volume
Press the volume buttons to adjust the desired sound level of the music on, your keyboard, sounds and music demonstrations.
CAUTION: Always turn down the volume level. Otherwise your hearing may be damaged.
Choose the sound
Change the key of the keyboard by pressing button 7 and choose between piano, guitar, violin or saxophone sound.
Let yourself be carried away by percussion #5 on the diagram
Select the percussion tone with button 8
Use your piano's drum kit (button 5) to produce a percussion with light effects.
Play beautiful melodies with the automatic melody function
Activate the automatic melody function and use the keys on your piano to play a beautiful melody.
Use the DJ function
Use the scratch function on your piano like a real DJ.
Scratch counter-clockwise to play with sounds and lights.
Scratch again to add a DJ effect to your tune.
Maintenance
The finish on your unit may be cleaned with a dust cloth and cared for as other furniture. Use a soft, clean and dry cloth to clean the
exterior of the unit. Use caution when cleaning and wiping the plastic parts.
Precautions
· Handle with care. Do not drop or subject the keyboard to excessive force or shock.
· Do not expose the keyboard to high humidity or dusty environments.
· Do not expose the keyboard to extreme temperatures from any source.
· Do not use liquid or aerosol cleansers.
· Do not use attachments not recommended by the manufacturer.
· Do not use the keyboard near water, a bathtub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub; in a wet basement or near a swimming pool.
· Never put objects of any kind into the keyboard through its openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts and
could result in fire or electric shock. Never spill liquid of any kind onto the keyboard.
Warranty
This product is covered by our 2-years warranty.
For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our
warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the non-
observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat
and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further reference.
In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the colours and the details of the product shown on
the packaging.
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information.
WARNING! Not suitable for children under 3 years. Choking Hazard-Small parts.
Reference: K704series
Designed and developed in Europe – Made in China
Follow us
© LEXIBOOK®
@LexibookCom
Lexibook UK United Kingdom & Ireland
PO Box 59
www.lexibook.com For after-sales service, please contact us at
SOUTH MOLTON
savcomfr@lexibook.com
EX36 9AU
UK
Environmental Protection
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively
support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available).
Correct disposal of batteries in this product (Applicable in countries with separate collection systems)
This symbol means that the product contains a battery covered by European Directive 2013/56/EU which cannot be disposed of with
normal household waste.All batteries should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities
appointed by the government or the local authorities. The correct disposal of your old batteries will help to prevent potential negative
consequences for the environment, animal and human health. Inform yourself about the local separate collection system for electrical
and electronic products and batteries. Follow local rules and never dispose of the product and batteries with normal household waste.
For more detailed information about disposal of your old batteries, please contact your city office or waste disposal service center.
DEUTSCH
Lerne dein Klavier kennen
Erkunde dein neues Klavier und mache dich mit den verschiedenen Teilen deines Instrumentes mithilfe des Schaubildes auf
der ersten Seite des Begleitheftes vertraut.
1. Start-/Stopp-Taste 6. LAUTSTÄRKE-Taste
2. Keyboard 7. Klavierklang-Auswahltaste
3. Musik-/Wiedergabe-Taste 8. Schlagzeugklang-Auswahltaste/DJ-Taste
4. Automatische Melodie-Taste 9. DJ-Taste
5. Schlagzeug-Taste (6 Modi)
Wenn Sie das Gerät auspacken, stellen Sie sicher, dass die folgenden Teile enthalten sind:
1 x Keyboard / 1 x Bedienungsanleitung / 1 x Mikrofon
WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien wie z. B. Klebeband, Plastikfolie, Drahtbinder und Etiketten, sind nicht Teil dieses
Produktes und sollten zur Sicherheit Ihres Kindes entsorgt werden.
Stromversorgung
Das Klavier funktioniert mit 3 x 1,5V-Batterien vom Typ AA/LR6 (mitgelieferte)
Batterie einlegen
1. Öffne mit einem Schraubendreher die Batteriefachabdeckung am Boden des Gerätes.
2. Legen Sie 3 x 1,5V-Batterien vom Typ AA/LR6 (mitgelieferte) unter Beachtung der am
Boden des Batteriefaches markierten und im Schaubild unten angezeigten Polarität ein.
3. Schließe das Batteriefach und ziehe die Schraube fest.
Nicht wieder aufladbare Batterien können nicht aufgeladen werden. Aufladbare Batterien müssen vor der Aufladung aus dem Spielzeug genommen
werden. Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden. Unterschiedliche Batterietypen bzw. alte und neue Batterien dürfen
nicht gemischt werden. Es dürfen nur solche Batterien verwendet werden, die gleichwertig zum empfohlenen Batterietyp sind. Die Batterien müssen
korrekt entsprechend der Polaritätsmarkierungen eingelegt werden. Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug genommen werden. Die Anschlüsse
dürfen nicht kurz geschlossen werden. Batterien niemals ins Feuer werfen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Spielzeug für längere Zeit nicht
benutzen. Wenn der Sound schwächer wird oder das Spielzeug anfängt, nicht mehr direkt zu reagieren, deutet dieses ebenfalls darauf hin, dass es Zeit
wird, neue Batterien einzusetzen. Die Batterien dürfen keinen übermäßigen Hitzequellen ausgesetzt werden,zum Beispiel Sonnenschein oder Feuer.
WARNUNG: Funktionsstörungen oder Speicherverlust können möglicherweise durch starke Frequenzstörungen oder elektrostatische Entladung
verursacht werden. Sollte es zu unnormalen Funktionen kommen, setzen Sie das Gerät zurück oder entfernen Sie die Batterien und legen Sie die
Batterien wieder ein.
Vorbereitung
Ein-/Ausschalten Ihres Instruments
1. Zum Einschalten des elektronischen Keyboards den Ein-/Ausschalter nach oben schieben.
2. Zum Ausschalten den gleichen Schalter nach unten schieben.
3. Wechselt automatisch nach 5 Minuten in den Stand-by-Modus.
Lautstärke regulieren
Die Lautstärketasten drücken, um die gewünschte Lautstärkestufe der Musik, Ihres Keyboards, der Klänge und Musik-Demos einzustellen.
VORSICHT: Die Lautstärkestufe immer verringern. Andernfalls könnte Ihr Gehör Schaden nehmen.
Klang wählen
Zum Ändern der Klänge des Keyboards Taste 7 drücken und zwischen Klavier, Gitarre, Violine oder Saxofon wählen.
Mitreißender Rhythmus mit der Schlagzeugtaste 5 in der Abbildung
Schlagzeugklang mit Taste 8 auswählen.
Mit dem Schlagzeug-Set Ihres Klaviers (Taste 5) können Sie das Schlagzeug mit Lichteffekten spielen.
Wunderschöne Melodien mit der automatischen Melodie-Funktion spielen
Automatische Melodie-Funktion aktivieren und mit den Tasten des Klaviers eine wunderschöne Melodie spielen.
DJ-Funktion
Nutzen Sie wie ein echter DJ die Scratch-Funktion Ihres Klaviers.
Gegen den Uhrzeigersinn scratchen, um mit Klang und Licht zu spielen.
Noch einmal scratchen, um Ihrer Melodie einen DJ-Effekt hinzuzufügen.
Pflege
Die Politur Ihres Gerätes kann mit einem Staubtuch gereinigt und wie andere Möbelstücke gepflegt werden. Reinigen Sie das Äußere
des Gerätes mit einem weichen, sauberen Tuch, das mit klarem, lauwarmen Wasser angefeuchtet ist. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die
Plastikteile reinigen und abwischen.
Sicherheitshinweise
· Gib gut auf dein Keyboard acht. Lasse es nicht fallen und schütze es vor extremer Krafteinwirkung und Erschütterungen.
· Benutze dein Keyboard nicht in sehr feuchten oder staubigen Umgebungen.
· Halte dein Keyboard von extremen Temperaturen von Wärmequellen fern.
· Verwende keine flüssigen oder Sprayreiniger.
· Benutze kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
· Benutze das Keyboard nicht in der Nähe von Wasser, einer Badewanne, einem Waschbecken, einer Küchenspüle oder einer
Wäschewanne, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbeckens.
Stecke niemals irgendwelche Gegenstände durch die Öffnungen in das Keyboard, da diese gefährlichen Spannungspunkte berühren
oder Komponenten kurzschließen können, was zu einem Feuer oder Stromschlag führen würde. Vergieße niemals Flüssigkeiten gleich
welcher Art über dem Keyboard.
Garantie
2 Jahre Garantie. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben neben der Garantie bestehen.
Bei Beanstandungen, die unter diese Garantie fallen oder sollten Sie den Kundendienst benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler und legen Sie einen gültigen Kaufbeleg vor. Unsere Garantie deckt alle Material- und Verarbei¬tungsmängel ab, mit Ausnahme
jeglicher Verschleißerscheinungen, die aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung resultieren oder durch jedwede fahrlässige
Handlung an diesem Produkt verursacht wurden (wie demontieren, Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen, usw.). Es wird empfohlen, die
Verpackung für etwaige zukünftige Bezugnahmen aufzubewahren.
In dem Bemühen unsere Leistungen kontinuierlich zu verbessern, könnte es sein, dass wir Veränderungen an den Farben oder der
Produktausführung, wie auf der Verpackung abgebildet, vornehmen.
HINWEIS: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Informationen enthält.
WARNUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Verschluckungsgefahr - kleine Teile.
Folgen Sie uns auf
Referenznummer: K704series
@LexibookCom
Design und Entwicklung in Europa - Deutschland & Österreich
Für den Kundendienst wenden Sie sich
Hergestellt in China
© LEXIBOOK® bitte an unsere Teams:
savcomfr@lexibook.com
www.lexibook.com
Umweltschutz
Ausrangierte Elektrogeräte können recycelt werden und sollten nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden!Der Endverbraucher ist gesetzlich verpflichtet,
gebrauchte Batterien zurückzugeben. Verbrauchte Batterien müssen vor der Entsorgung des Produkts entfernt werden. Die Rückgabe der verbrauchten Batterien ist im
Handel und in Sammelstellen kostenlos möglich. Die Batterien/Akkus können vom Endverbraucher leicht und zerstörungsfrei entfernt werden. Der Endbenutzer kann
den Abschnitt über die Installation der Batterien lesen, um die Batterien zu entfernen. Bitte unterstützen Sie aktiv die Erhaltung natürlicher Ressourcen und helfen Sie die
Umwelt zu schützen, indem Sie dieses Gerät bei einer Sammelstelle abgeben (sofern vorhanden).
Umweltgerechte Entsorgung der Batterien in diesem Produkt (Gültig in Ländern mit separatem Sammelsystem)
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt eine Batterie enthält, die unter die EU-Richtlinie 2013/56/EU fällt und demnach nicht mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden kann.Endverbraucher sind gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien zurückzubringen.Gebrauchte Batterien müssen
vor der Entsorgung des Produkts entfernt werden.Die gebrauchten Batterien können unentgeltlich bei Einzelhandelsgeschäften und Sammelstellen
entsorgt werden. Alle Batterien müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden, indem sie an den dafür vorgesehenen Sammelstellen abgegeben
werden. Die umweltgerechte Entsorgung Ihrer Altbatterien trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder die Gesundheit
von Mensch und Tier zu verhindern. Informieren Sie sich über Ihre örtlichen Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte und Batterien.
Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften und entsorgen Sie das Produkt und Batterien niemals mit dem normalen Hausmüll. Für weitere Informationen zur
Entsorgung Ihrer Altbatterien wenden Sie sich bitte an Ihre Stadtverwaltung oder einen Wertstoffhof.
ESPAÑOL
Descubre tu teclado
Descubre tu nuevo teclado y aprende a conocer perfectamente las diferentes partes de tu instrumento ayudándote del
esquema de la primera página del folleto.
6. Botón de VOLUMEN
1. Botón inicio/stop
7. Botón de selección de tono de piano
2. Teclado
8. Botón de selección de tono de percusión/botón DJ
3. Botón de música/reproducción
4. Botón de melodía automática 9. Botón DJ
5. Botón de percusión (6 modos)
Cuando desembale el equipo, asegúrese de que están incluidos los siguientes elementos:
1 teclado de / 1 manual de instrucciones / 1 micrófono
¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas, recubrimientos plásticos, ataduras metálicas
y etiquetas no forman parte del aparato y, deberán desecharse.
Alimentación
El teclado funciona con 3 pilas tipo AA/LR6 de 1,5V (incluidas)
Colocación de las pilas
1. Abre el compartimento de las pilas situado en la parte inferior de la unidad utilizando un
destornillador.
2. Coloque 3 pilas tipo AA/LR6 de 1,5V (incluidas) en la posición adecuada, de acuerdo con
las marcas de polaridad que se muestran en el interior del compartimento de las pilas, tal como
se muestra en la figura más abajo.
3. Vuelve a cerrar el compartimento y aprieta el tornillo.
No intente nunca recargar pilas no recargables. Para cargar las pilas recargables, antes retírelas del juguete. Las pilas recargables deben recargarse
siempre bajo la supervisión de un adulto. No mezcle pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas usadas. Utilice únicamente pilas del tipo
recomendado o equivalentes. Colocar siempre las pilas en la posición correcta, de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimento. Retire del
juguete las pilas gastadas. No permita que entren en contacto eléctrico los terminales de la alimentación. Si prevé que el juguete no va a utilizarse
durante un periodo largo de tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se hace débil o el juego no responde adecuadamente es señal de que debe
sustituir las pilas. Deberá evitarse exponer las baterías a temperaturas excesivamente elevadas tales como las generadas por la la acción de los
rayos del sol o de las llamas.
ADVERTENCIA: Interferencias fuertes de señales de radio o descargas electrostáticas pueden provocar un mal funcionamiento de la
unidad o que se pierda el contenido de la memoria. En caso de que se produzca un funcionamiento anormal, retire y vuelva a colocar
las pilas.
format: Leaflet size: 420(W) x297(H)mm
Configuración músical
Cómo activar/desactivar tu instrumento
1. Para encender el teclado electrónico, presiona el interruptor de encendido/apagado hacia arriba.
2. Para apagarlo, presiona el mismo interruptor hacia abajo.
3. Pasa automáticamente al modo de espera después de 5 minutos.
Cómo ajustar el volume
Presiona los botones de volumen para ajustar el nivel de sonido deseado de la música que suena, tu teclado, los sonidos y las
demostraciones musicales.
PRECAUCIÓN: Baja siempre el nivel del volumen. De lo contrario, tu oído podría dañarse.
Selecciona el sonido
Cambia la tecla del teclado pulsando el botón 7 y elige entre el sonido de piano, guitarra, violín o saxofón.
Déjate llevar por la percusión #5 del diagrama.
Selecciona el tono de la percusión con el botón 8.
Utiliza la batería de tu piano (botón 5) para producir una percusión con efectos de luz.
Toca hermosas melodías con la función de melodía automática.
Activa la función de melodía automática y utiliza las teclas de tu piano para tocar una bonita melodía.
Usa la función DJ.
Utiliza la función de scratch en tu piano como un auténtico DJ.
Haz scratch en sentido antihorario para jugar con los sonidos y las luces.
Haz scratch de nuevo para agregar un efecto DJ a tu melodía.
Mantenimiento
El acabado de la unidad puede limpiarse con un paño de polvo y requiere los mismos cuidados que cualquier otro aparato. Utiliza un
paño blando, limpio, seco para limpiar el exterior de la unidad. Ten cuidado cuando limpies y frotes las partes de plástico.
Precauciones
· Manejar con cuidado. No dejar caer el teclado ni someterlo a fuerzas excesivas o golpes.
· No exponer el teclado a entornos polvorientos con alta humedad.
· No exponer el teclado a temperaturas extremas de cualquier origen.
· No usar productos de limpieza líquidos o en aerosol.
· No usar accesorios no recomendados por el fabricante.
· No usar el teclado cerca del agua, de bañeras, lavabos, fregaderos o pilas de lavar, ni en sótanos húmedos o cerca de piscinas.
· No introducir nunca objetos de ningún tipo en las ranuras del teclado porque podrían entrar en contacto con puntos voltaje peligroso,
o provocar un cortocircuito, y producir descargas eléctricas. No derramar nunca líquidos de ningún tipo sobre el teclado.
Garantía
Este producto tiene una garantía de 2 años.
Para cualquier reclamación sobre la garantía o servicio posventa, contacte con su distribuidor y presente una prueba válida de compra.
Nuestra garantía cubre cualquier defecto de fabricación por material o por mano de obra, con excepción de cualquier deterioro que
resulte de la inobservancia de las instrucciones de este manual, o de alguna acción imprudente realizada sobre la unidad (como
desmontarla, exposición al calor o a la humedad, etc.). Se recomienda conservar el embalaje para consultas en el futuro.
En nuestro compromiso por mejorar nuestros servicios, podrían haberse realizado modificaciones en los colores y detalles del producto
mostrado en el embalaje.
Nota: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene información importante.
ADVERTENCIA! No apto para niños menores de 3 años. Peligro de asfixia debido a lapresencia de piezas pequeñas.
Referencia: K704series
Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China
Para servicio postventa, entre en
© LEXIBOOK® contacto con nuestros equipos: Síganos en
savcomfr@lexibook.com
@LexibookCom
www.lexibook.com
Protección medioambiental
¡Los aparatos eléctricos pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura doméstica habitual! Apoye
activamente el aprovechamiento racional de los recursos y ayude a proteger el medio ambiente enviando este producto a un centro
de recolección para reciclaje (en caso de estar disponible).
Eliminación apropiada de las baterías de este producto (aplicable en países con sistemas de recogida selectiva)
Este símbolo significa que el producto contiene una batería cubierta por la Directiva europea 2013/56/UE que no puede desecharse
conjuntamente con la basura doméstica normal.Las baterías no podrán eliminarse en los vertederos municipales sino que deberán
depositarse en las instalaciones de recogida designadas por las autoridades gubernamentales o locales. La eliminación correcta de
sus baterías ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente, los animales y la salud humana. Infórmese
acerca del sistema de recogida selectiva local para productos eléctricos y electrónicos y baterías. Respete la normativa local y nunca
deseche el producto ni las baterías conjuntamente con los residuos domésticos normales. Para obtener una información detallada sobre
el desecho de sus baterías gastadas, póngase en contacto con la oficina o el centro de servicio de eliminación de residuos municipales.
PORTUGUÊS
Descobre o teu órgão
Descobre o teu novo órgão e aprende a conhecer bem as diferentes partes do teu instrumento, apoiando-te na imagem na
primeira página do manual.
1. Botão de Iniciar/Parar 7. Botão de seleção da melodia do
2. Órgão piano
3. Botão de música/reproduzir 8. Botão de seleção do tom da bateria /
4. Botão da melodia automática Botão de DJ
5. Botão da bateria (6 modos) 9. Botão de DJ
6. Botão do VOLUME
Quando retirar o aparelho da caixa, certifique-se de que os seguintes elementos se encontram incluídos:
1 x órgão com / 1 x manual de instruções / 1 x microfone
AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte da unidade e
devemser eliminados.
Alimentação
O órgão funciona com 3 pilhas AA/LR6 de 1,5V (incluída)
Colocação das pilhas
1. Com uma chave de fendas, abra a tampa do compartimento das pilhas, que se encontra
na parte traseira da unidade.
2. Coloque 3 pilhas AA/LR6 de 1,5V (incluída), tendo em conta a polaridade indicada
no compartimento das pilhas e de acordo com a imagem apresentada em baixo.
3. Feche a tampa do compartimento das pilhas e aperte o parafuso.
As pilhas recarregáveis deverão ser retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas e só deverão ser recarregadas sob a
supervisão de um adulto. Não misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas com pilhas usadas. Só deverá utilizar pilhas do
mesmo tipo ou de um tipo equivalente às recomendadas. As pilhas deverão ser colocadas com a polaridade correcta. Deverá retirar
as pilhas gastas do brinquedo. Não coloque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas caso não
utilize a unidade durante um longo período de tempo. Quando o som ficar fraco ou o jogo não responder, pense em substituir as pilhas.
As pilhas não deverão ser expostas a calor em excesso, como luz directa do sol, fogo ou algo parecido. As pilhas não recarregáveis
não devem ser recarregadas.
AVISO: Uma descarga electrostática ou frequências fortes podem dar origem a um mau funcionamento ou perda de memória. Caso
ocorra algum funcionamento anormal, retire e volte a colocar as pilhas.
Configuração da música
Como ligar/desligar o seu instrumento
1. Para ligar o seu órgão eletrónico, prima o interruptor de ligar/desligar para cima.
2. Para desligar, prima o mesmo interruptor para baixo.
3. Entra automaticamente no modo inativo passados 5 minutos.
Ajustar o volume
Prima os botões do volume para ajustar o nível desejado do som da música no seu órgão, sons e demonstrações de músicas.
CUIDADO: Baixe sempre o nível do volume. Caso contrário, pode sofrer lesões auditivas.
Selecionar o som
Altere a tecla do órgão premindo o botão 7, e selecione entre o som de piano, guitarra, violino ou saxofone.
Deixe-se levar pela percussão nº 5 na imagem
Selecione o tom de percussão com o botão 8.
Use o conjunto de bateria do piano (botão 5) para criar percussão com efeitos luminosos.
Toque belas melodias com a função de melodia automática
Ative a função de melodia automática e use as teclas no seu piano para tocar uma bela melodia.
Usar a função de DJ
Use a função de mesa de mistura no seu piano, tal como um verdadeiro DJ.
Rode no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio para tocar com sons e luzes.
Rode novamente para adicionar um efeito de DJ no seu som.
4/4/2023 11:36 AM 4/4/2023 11:36 AM