Advertisement
Pioneer
Be
s
ure to read the attach
e
d instruction manual before installing this
speaker.
Vo
r
de
m Einbau
des La utspreche
r,
immer
die beliiegende
Bedienungsanleitung
lesen.
P rie
r
e
d
e lire obligatoire
m
e
nt le manuel d'installation
c
i-joint a vant de monter
l'haut-parle
ur.
Leggete ii manuale
di
istruzioni allegato
prima di
installare
l
'
altoparlante.
Antes de
instalar
el altavoz cerci6rese de leer el manual de
instrucciones
adjunto.
esPECIFICATIONS
·
Speaker
size
.............................. <P20
cm
(8" dia.)
·
Continuous power handling (RMS)
..............
250 W
·
Maximum
music
power
·
··
· · ·· ·· ·· · ·· · · ··
·
··
··
····
·· ·
700
W
·
Sens1t1vity
..........
..
.......................
83
dB
(1
W/
1
m)
·
Frequency
response
.....
20 Hz
to 1.4 kHz
(
-20
dB)
·
Nominal
impedance
·· ··· ··
·
·
··
·· ·· ··
···
·· ··· ·· ···
2
Q
DVC
·
Cutout diameter .......................
<P
179 mm
(7"
dia.)
encHNISCHE
EINZELHEITEN
·
Gr6I~e
der
Lautsprec her
........................
<b
20 cm
·
Nennleistung
(RMS)
................................
250
W
• Max.
Musiklestung .................................
700
W
• Empfindlichkeit ·
... ·
83
dB
(1 W/1
m)
•
Frequenzgang
...........
20 Hz
bis 1,4
kHz
(-2
0
dB)
·
Nennimpedanz
.......................
............
2 Q OVC
·
Ausschnitt-Du rchmesser
...
...
$179
mm
e
s
P
ECIFICAT
IONS
•
Taille
de
haut-parleur · ·
· · ·· · ·· .... " ...
<i>
20 cm
·
Puissaoce continue
(RMS)
· ··
···
·· · ··
·
···
···· ··
···
··· 250
W
·
Puissance musica le
maximum
····
··700
W
•
Sensibilite
....................................
83 dB
(I
W/1
m)
·
Bande passa
nte ········
·· ··
20
Hz
a
1,4
kHz
(-20 dB
)
·
Impedance
nomin
a le
............. ................ 2
Q
DVC
· Diametre de
decoupe
........
</>179
mm
eoATI TECNICI
·
Dimensioni del diffusore
...................
..........
<b
20 cm
· Potenza
continua (RMS)
....................
·
250 W
•
Massi ma potenza musicale
..
· · · ................
700 W
• Sensibilita
..................................
....
83 dB (1
W/1
m)
• Risposta alla frequenza
.....
20
Hz
a 1,4 kHz
(-20
dB)
· lmpedenza nominate ................................
2
Q
OVC
• Diametro di taglio esterno
..
....
.... .......
.....
.
¢179
mm
TS-A2000LD2
Asscgurar-se de que le
o manual
de instru~iies anexado antes de
instalar o alto-falantc.
,
nepeA YCTaHOBKOH A8HHOro ca6ey(j>epa C/leAyeT
BHMM8Te/lbHO
03HaKOMMTbCA
C MHCTpyK4MeM
no 3Kcn11yaTat.1MM
.
. ~L.....Jl
--c-:5}J,.i_;i}IJ~ ) ' I
J,h,,l
j_J,-._,,,_,,...!
eESPECIFICACIONES
• Tamaflo del altavoz··· .......
............
...............
¢20
cm
• Gesti6n continua de
la
potencia
(RMS)..
""250
W
•
Maxima potencia de musica
· ·
·
· ·
· 700 W
•
Sensibilidad .... ·
...............................
53 dB (1
W/1
m)
• Respuesta de frecuencia
..... 20
Hz a
1,4
kHz (-20 dB)
•
lmpedancia nominal
..........
2
Q
DVC
•
Diametro
de
Corte
......
..
...........
<P
179
mm
e
ESPECI
FJCAl;OES
·
Tamanho
do
alto-fa lantc..
· ..........
<I>
20
cm
· Dirigibilidadc
continua da
potCncia
(RMS)..
··
250 W
•
Po tl!ncia
m:ixima de
mU
sica
..
··
····
·· ........ ·· ............
700 W
•
Sensibilidade ...
..
.......
......
................
83 dB
(
I
W/1
m)
·
Resposta de
freqoencia
..............
20
Hz
a
1,4
kHz
(-20
dB)
· lmpedfincia nominal ..
· Oi!l.metro de
cortc
·
.....
..
.....
2
Q
DVC
..... 4)
179mm
erEXH~4ECK~E
XAPAKTEP~CT~K~
•
Pa3Mep..
...
<b
20
CM
• Mo~HOCTb
RMS ..
.. ........ 250
BT
•
MaKCIIIM8J1bH8A
MY3b1K8J1bH8R
MO~HOCTb
............
700
BT
• 4yBCTBIIIT8J1bHOCTb""""
.........
83 ,Q6
(1
BT/
1
M)
• 4aCTOTH8R
xapaKT8p111CTl-1K8 ....
,20
r
u
K
1 ,4 Kru
(-20
,a6)
• HOMIIIHa11bH08
conpOTIIIBJ18Hll\8 ..
... 2 OM
DVC
• A111aMeTp
ycTaHOBO'-IHOrD OTBepCTl-1R
•
.............
<b
179
MM
.::.l.lt......l~I·
,....y.
)u
..................
-..e½----11
......
li,.
•
.i.1Jy 0 .
(RMS)
o,.r,l-11...il.l.JI
~
.
.
,
J y..
~.,..;J...;...,...-;i
.
(
.;...,
1
..:.t,\) ~..1A
,..
..............
~t..
.••
~
.. 11
•
(~Y·
-
)
J
r' ,
t
··
,r
Jr'
y.
..
..:..~,½..i.Jl~~l
•
nvc
rJi
y
..
":---"J1-.i,l-.l1
•
,..-
I
V\
).;
.................
&bi)I
_,J.i
•
ePARTS INCLUDED
eMIT
GELIEFERTES ZUBEHO
R
ePIECES
COMPRISES
ePEZZI INCLUSI
ePIEZAS INCLUIDAS
ePEl;AS INC
LUfD
AS
eKOMnnEKTAI.IMA
~_,.JI .1
,,.~1
.
©---
<05mmX30mm
i
X6
@--
--
(0
X
1
eRECOMMENDED
ENCLOSURE
VOLUME
/
PORT
SIZES
(1
port)
eEMPFOHLENES
GEHAUSEVOLUMEN
/
ANSCHLU
SGROSEN
(1
anschluS)
e
c
ONCEPTION
POUR CAISSON/EVENT (1
ev
e nt)
evoLUME RACCOMANDATO DI CUSTODIA/DIMENSIONE DI APERTURA
(1 apertura)
evoLUMENES DE LA CAJA/TAMANOS OE LAS PUERTAS
RECOMENDADOS (1
puerta)
evOLIJME DA CA
IXA
/
T
AMANHO DO
ORIFICIO
RECOMENDADOS
(I
orificio)
ePEKOMEHAYEMblH 06bEM KOPnYCA/PA3MEPbl <l>A30MHBEPTOPA
(1
0TB8PCTMR)
(~l,...UII)
_,.
t.,...i...JI
_,- 1,,....i.....J
;;...._,:.,..JI
J-,,_.b:..JI
...._.
RECOMMENDED VOLUME
EMPfOHLENE VOLUMEN
VOLUME RECOMMANDt
VOLUME AACCOMANDATO
VOLlJMEN AECOMENOAOO
VOLUME
RECOMENDAOO
PEKOMEHYEMblli! 06bEM
..,~_..J.;._,.....I,.;;,...-
MAXIMUM
VOLUME
MAXIMALVOLUMEN
VOLUME MAXIMUM
VOlUME MASSIMO
MINIMUM VOLUME
MINIMALVOLUMEN
VOLUME
MINIMUM
VOLUME
MlNIMO
VOLlJMEN MAXIMO
VOLUME
MAXIMO
MAKC"1MYM
06bEM
.;._,.....l,.;;,...,.J.,..J-11.-J
VOLUMEN
MINIMO
VOI.UME MfNIMO
Mlo1H"1MYM
06bEM
.;._,.....1,.;~,.,;,Y1.w
ecHARACTERISTIC
eMERKMALE
e
c
ARACTERISTJQUE
ecARA TTERISTICHE
ecARACTERISTICA
e
cA
RACTERiSTI CA
exAPAKTEPMCTMKM
._, . , ;
~
•·
20 dB
15
10
5
-5
-10
-15
-2010
Sealed
Vcrsicge lte
Clos
Chiuso
Vedada
Vedada
repM8Ti..~l-lbl~
~
0.5
cu.fl
(14.2 liters)
0.5
cu.ft
(14.2
liters)
0.15
cu.fl
(4.2 lilers)
-
___,I'--
I
V
/
mm(in)
100
1
k
Frequency (Hz)
Ported
Puerta
GeOffnet
Portado
Transrcre
ct>a30111HeepTopHb1M
Ventilato
~
mm(in)
0.5
cu.ft
(14.2
liters)
,t,76
mmX203 mm
(3" Dia.XS")
0.5
cu.fl
(14.2 lilers)
<P 76 mm
x
203 mm
(3"
Dia.
x
8")
0.25 cu.ft
(7.1
liters)
<P
64
mm
x
203 mm (2.5"
Dia.
x
8")
20
dB
15
10
5
t,,.
' \.
0
-~
-5
-10
-15
-20
10
100
1
k
Frequency
(Hz)
- -
RECOMMENDED
ENCLOSURE
VOLUME
EMPFOHLENES
GEHAUSEVOLUMEN
VOLUME
RECOMMANDt DU
CAISSON
DE L 'ENCEINTE
VOLUME
CONSIGLIATO
VOLUMEN DE LA CAJA AECOMENOADO
VOLUME
DA
CAIXA RECOMENDADO
PEKOMEH,QOBAHHbll-106bEM KQ)KY)(A
"I
..-,-J
..:.._.-II
.s;,-
MAXIMUM ENCLOSURE VOLUME
HOCHSTVOLUMEN DES
GEHAUSES
VOLUME
MAXIMUM DU
CAJSSON
OE
L.ENCEJNTE
VOLUME
MASSIMO
VOLUMEN MAXIMO
OE LA
CAJA
VOLUME
MAxlMO DA
CAIXA
MAKCli1MAflbHbliit
06bEM KO)KYXA
..::.,,-1..s;,...,J
_.fyl
.....J
- -
MINIMUM
ENCLOSURE
VOLUME
MINOESTVOlUMEN DES GEHAUSES
VOLUME
M
IN
I
MUM
DU
CAISSON
DE L'ENCEINTE
VOLUME
MlNIMO
VOLUMEN MlNIMO
OE LA
CAJA
VOLUME MfNIMO DA
CA
IXA
Ml-1Hl-1MAllbHbll-106'bEM
KQ)KYXA
..:..-JI
.s.,:.....J
~Y1
W
©
PIONEER
CORPORATION
2019
28-8
,
Honkomagome
2
-
c home,
Bunkyo-ku
,
To kyo 11
3-
00
2
1
,
JAPAN
/
JAPON
Advertisement
