Table of Contents
Advertisement
DEUTSCH
Gebrauch von
DVD-RAM-Discs
Ähnlich wie bei Disketten muß eine DVD-RAM-Disc vor dem
Gebrauch logisch formatiert werden.
DVD-RAM-Discs werden jedoch mit dem UDF-Dateisystem
formatiert,
das
speziell
für
entfernbare
Hochleistungs-
Datenträger mit hoher Speicherkapazität entwickelt wurde.
Da
die
zu
Windows
95
gehörenden
Formatierungs-
Dienstprogramme das UDF-Dateisystem nicht unterstützen,
gehört
das
Programm
Format
UDF!
zum
Lieferumfang
dieses
DVD-RAM-Laufwerks.
Um
vom
UDF-Dateisystem
Gebrauch zu machen und die optimale Leistung von Ihrem
DVD-RAM-Laufwerk
zu
erzielen,
müssen
Sie
dieses
Dienstprogramm zunächst installieren.
Installieren von Format UDF!
Legen
Sie
die
mit
„Format
UDF!"
beschriftete
Diskette
in
das
Diskettenlaufwerk
ein
und
wählen
Sie
[Ausführen] im Start-Menu aus.
2 Tippen Sie ,,a:\setup.exe" in das Eingabefeld
„Öffnen"
ein und
klicken
Sie dann
auf
[OK], um die Installation einzuleiten.
èin diesem Beispiel wird davon ausgegangen, daß dem
Diskettenlaufwerk
die
Laufwerksbezeichnung
„a."
zugewiesen ist.
«Folgen Sie den Anweisungen zur Installation, die auf
dem Bildschirm erscheinen.
Logische Formatierung
FRANÇAIS
Utilisation d'un
DVD-RAM
Logiquement, le DVD-RAM devra être formaté avant
de
pouvoir
être
utilisé,
exactement
comme
une
disquette.
Toutefois, un DVD-RAM est formaté avec le système
de fichier UDF qui est optimisé dans l'optique des
supports
amovibles
haute
capacité,
hautes
performances. Les utilitaires de formatage originaires
de Windows 95 ne supportant pas le format UDF, il
faudra installer le logiciel Format UDF! fourni avec le
lecteur DVD-RAM pour pouvoir profiter du systeme de
fichiers UDF et optimiser les performances du lecteur
DVD-RAM.
Installation de Format UDF!
1 Inserer la disquette intitulée Format UDF!
dans
le
lecteur
de
disquette,
et
sélectionner
[Exécuter]
dans
le menu
Démarrer.
Dans
la
boîte
"Ouvrir",
taper
"a:\setup.exe", et cliquer sur [OK] pour
démarrer l'installation.
eCes opérations présupposent que le lecteur de
disquette est le lecteur a:.
eSuivre
les
instructions
qui
apparaissent
à
l'écran
pour
effectuer
l'installation
jusqu'au
bout.
DVD-RAM-Discs
können
wahlweise
mit dem
Format
UDF
Formatage
logique
(Universal Disk Format) oder FAT16 formatiert werden.
E UDF-Format
Bei
UDF
handelt
es
sich
um
ein
speziell
für
DVD-
Datenträger neu entwickeltes Format, das weitestgehende
Kompatibilität zwischen den Daten von DVD-ROM-, DVD-R-
und DVD-RAM-Discs gewährleistet. Dieses Format ist für die
sehr großen Dateien optimiert worden, die bei Erfassung
und Wiedergabe von Audio- und Videodaten anfallen, so daß
eine gleichbleibend
hohe
Datenübertragungsgeschwindigkeit
erzielt wird.
«Da
die Dateisteuerstruktur
von
UDF
im Vergleich
zum
Format FAT16 relativ komplex ist, eignet sie sich nicht zur
Verarbeitung einer großen Anzahl kleiner Dateien.
eBei der Wiedergabe
von Discs, die mit UDF
formatiert
wurden,
verringet
sich
die
Geschwindigkeit
des
Bildschirmaufbaus
bei
der
Anzeige
von
Dateien
im
Explorer.
(Bitte wenden)
Un DVD-RAM
peut être formaté soit au format UDF
(Universal Disk Format), soit au format FAT16.
@ Format UDF
Le
format
UDF
est
un
nouveau
format
pour
les
produits de la famille des DVD qui permet un haut
niveau de compatibilité des données entre les DVD-
ROM,
les DVD-R
et les DVD-RAM.
Ce nouveau
format
est optimisé
pour
les fichiers
de
grosse
capacité, par exemple pour les captures et la lecture
d'images
et de
son,
afin de garantir
de
hautes
vitesses de transfert constantes.
eLa structure de commande de fichier étant relativement
compliquée par rapport au format FAT16, ce format
n'est pas aussi bon pour le traitement d'un grand
nombre de petits fichiers.
eLorsque le format UDF est utilisé pour le formatage,
les
fichiers
s'affichent
plus
lentement
qu'avec
Explorer.
(Suite page suivante)
33
Advertisement
Table of Contents
