Related Manuals for G3 Ferrari ECO DESIGN G90003
Summary of Contents for G3 Ferrari ECO DESIGN G90003
- Page 1 MANUALE D’USO MOD.: USER MANUAL G90003 Technical model: HJX1509-I Aspirapolvere Ciclone Cyclone vacuum cleaner ECO DESIGN www.g3ferrari.it...
-
Page 2: Table Of Contents
ITA: INDICE Simbologia p. 2 ………...……………………………………………………………………………..………………….. Avvertenze per l’utilizzo p. 3 ………...…………………………………………………………………………… Informazioni d’uso p. 5 ………...……………………………………...…………………………………………….. Nomenclatura G90003 p. 6 …..………………………………………...………………………………………………..……… Assemblaggio accessori p. 6 …..……………..……………….…………………...…………………...……………………..…….. Controlli di funzionamento p. 7 ……………………….……………...………………………….……………………...………… Rimozione del bidone raccoglipolvere p. 7 ……………………………...…………………...………………………….. Manutenzione dei filtri . -
Page 3: Simbologia
CLASSI DI PROTEZIONE / PROTECTION CLASSES ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE A PIOGGIA E UMIDITA’ WARNING ELECTRIC SHOCK RISK DO NOT EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE ATTENZIONE: NON APRITE L’APPARECCHIO. ALL’INTERNO NON VI SONO COMANDI MANIPOLABILI DALL’UTENTE NE’ PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO. -
Page 4: Avvertenze Per L'utilizzo
AVVERTENZE DI SICUREZZA seguito sono riportate importanti indicazioni riguardanti l’installazione, l’uso e la manutenzione; conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione; utilizzare il prodotto solo nel modo indicato dal presente libretto di istruzioni; ogni altro uso è da considerare improprio e pericoloso; perciò il costruttore non può... - Page 5 ripararlo, si raccomanda di renderlo inutilizzabile tagliando il cavo di alimentazione. - Non avvicinare il cavo di alimentazione a oggetti taglienti o a superfici calde e non tirarlo per staccare la spina. Non lasciarlo penzolare dal piano di lavoro dove un bambino potrebbe afferrarlo.
-
Page 6: Informazioni D'uso
negozi, uffici o altri luoghi di lavoro, per i clienti in hotel, motel, bed & breakfast, residence o agriturismo. - L’apparecchio non è progettato per essere usato attraverso timer esterni o telecomandi. Prima di ogni utilizzo svolgere il cavo di alimentazione. - Non sottoporre il prodotto ad urti, potrebbero danneggiarlo. -
Page 7: Nomenclatura G90003
Non immergere il corpo motore in acqua o in altri liquidi; per pulirlo utilizzare un panno umido. Usare solo su superfici asciutte. Usare estrema cautela quando si usa l’apparecchio sulle scale. Non utilizzare il prodotto qualora il contenitore raccogli- polvere non sia inserito. Non utilizzare il prodotto senza gli appositi filtri: questo può... -
Page 8: Controlli Di Funzionamento
CONTROLLI DI FUNZIONAMENTO - Accensione: premendo il tasto di azionamento (1) l’apparecchio si accende o si spegne. - Riavvolgimento cavo: dopo l’uso, staccare la spina dalla presa elettrica e premere il pulsante (2) per riavvolgere il cavo di alimentazione. ATTENZIONE: durante il riavvolgimento del cavo elettrico, prendere in mano la spina per evitare eventuali colpi di frusta. -
Page 9: Manutenzione E Pulizia
MANUTENZIONE E PULIZIA MANUTENZIONE Durante l’uso normale questo aspirapolvere non è molto rumoroso. Quando però il bidone della polvere è troppo pieno il rumore emesso cambia, ed anche la potenza di aspirazione. Per allungare la vita del prodotto si raccomanda di vuotare spesso il contenitore raccogli-polvere. Anche i filtri, come detto precedentemente, vanno puliti periodicamente. - Page 10 power of the appliance as shown on the label; an incorrect installation may cause damage to people, animals or things, for which the manufacturer cannot be considered responsible thereof. If it is necessary to use adapters, multiple sockets or electrical extensions, use only those that comply with current safety standards;...
-
Page 11: General Information
- Children must not play with the appliance. - Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years. If the power cord is damaged, or in case of failure and / or malfunction do not tamper with the unit. The reparation must be done by manufacturer or by service center authorized by the manufacturer in order to prevent any risk. -
Page 12: Description G90003
In case of overheating, if the unit produces smoke, smell or unusual noises, turn it off immediately and check that the pipe is free from obstacles. If the tube is free, contact the service center for fixing it. To avoid serious damage, do not walk on the power cord. Disconnect plug from... -
Page 13: Removing The Container
REMOVING THE CONTAINER The dust bin (4) must be emptied when full of dust. In any case empty it frequently, in order to ensure good performance of the vacuum cleaner and to prevent any leak in the air flow power. To empty the bin, follow the instructions below: - Grasp the handle of the dust bin (4) and press the release button of the container (A);... -
Page 14: Technical Features
plug is disconnected from the main electrical outlet. Clean the body of the unit with a damp non-abrasive cloth, avoid using detergents or abrasive cleaners. The cloth should not be too wet, because if the water penetrates into the device, it can seriously damage the appliance. - Page 15 endommager des personnes, dês animaux ou des objects, par lesquels le constructeur ne pourra pas être rendu responsable. Au cas de necessité d’emploi d’un adaptateur, des prises multiples ou des extensions, n’utiliser que ceux qui soient en conformité aux normes de securité...
- Page 16 adéquate leur en soit assuré, ou s’ils auraient été instruits à l’usage de l’appareil en complete securité. Les opérations de nettoyage e de manutention ne oivent pás être efectués par des enfants, sauf pour ceux qui sont agés de plus de 8 ans et sont supervisionés. - Gardez l’appareil et le câble d’alimentation hors la portée des enfants agés de moins de 8 ans.
- Page 17 les nouveaux filtres ne sont pas mouillés ou humides. Dans ce cas, attendez qu'il sèche avant de l'assembler. - N'exposez pas l'appareil à des températures élevées et ne le rapprochez pas de sources de chaleur. - Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant qu'il fonctionne.
- Page 18 13. Brosse A. Bouton de déverrouillage du bac à poussière B. Couvercle du bac à poussière C. Bouton d'ouverture du couvercle D. Préfiltre Cyclone L et M sont des plastiques de protection. Retirer avant utilisation. MONTAGE DES ACCESSOIRES - Insérez le tuyau (8) dans la buse d'aspiration (3), en le poussant jusqu'à ce qu'il se bloque. Le tuyau flexible se termine par la poignée (10), un tube incurvé...
- Page 19 NETTOYAGE DES FILTRES Les filtres peuvent être nettoyés de différentes manières. Pour un bref nettoyage, battez-les légèrement sur une poubelle. Pour un nettoyage plus en profondeur à l'air comprimé ou rincer à l'eau tiède. Dans ce cas, séchez-les soigneusement. Attention: n'utilisez pas de détergent pour nettoyer les filtres, le cyclone ou le récipient. Les filtres doivent être complètement secs avant d'être assemblés à...
-
Page 20: Trattamento Dei Rifiuti Delle Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche
RIFIUTI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Al termine del suo periodo di vita, il prodotto va smaltito seguendo le direttive vigenti riguardo alla raccolta differenziata e non deve essere trattato come un normale rifiuto di nettezza urbana. Il prodotto va smaltito presso i centri di raccolta autorizzati allo scopo, o restituito al rivenditore, qualora si voglia sostituire il prodotto con uno equivalente nuovo. - Page 24 Per conoscere l'assistenza più vicina a Voi, o richiedere questo manuale in formato elettronico, contattare il numero di telefono 0541/694246, fax 0541/756430, o l'indirizzo E-Mail assistenzatecnica@trevidea.it e chiedere del responsabile Centri Assistenza. To find the nearest service center, please call the telephone number 0541 694246, fax number 0541 756430 or contact us at asking for the service assistenzatecnica@trevidea.it...