Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pahlen Manuals
  4. Swimming Pool Pump
  5. Jet Swim 2000
  6. User manual

Pahlen Jet Swim 2000 User Manual

Hide thumbs Also See for Jet Swim 2000:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
User manual
Jet Swim 2000
Copyright © 2022 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: info@pahlen.se, www.pahlen.com

Advertisement

loading

Related Manuals for Pahlen Jet Swim 2000

Summary of Contents for Pahlen Jet Swim 2000

  • Page 1 User manual Jet Swim 2000 Copyright © 2022 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: info@pahlen.se, www.pahlen.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    Innehåll Register Содержание Inhaltsverzeichnis Índice Indice Spis SVENSKA Sid 3 ENGLISH Page 8 DEUTSCH Zeite 13 РУССКИЙ Страница 18 FRANÇAIS Page 23 ESPAÑOL Páginas 28 ITALIANO Pagine 33 POLSKI Strona 38 Sprängskisser Assembly drawings Состав Explosionszeichnung 43-45 Croquis para montaje Disegni di montaggio Rysunki montażowe...

  • Page 3: Svenska

    Det är viktigt att läsa igenom denna manual noggrant för att trygga poolutrustningens funktion och livslängd. Denna manual finns även att hämta från www.pahlen.se Pahlén AB ansvarar ej för produktgaranti eller skador som sker till följd av felaktig installation, handhavandefel eller felaktigt underhåll.
  • Page 4 SVENSKA Jet Swim 2000 Produktbeskrivning Jet Swim 2000 är ett redskap för träning, motion och lek. Den har ställbara jetströmmar för personlig anpassning av vattenflöde och luftinblandning. Jet Swim 2000 består av fyra delar: Grundsats Monteringssats Pumpsats Kontrollbox (A) 1302000...
  • Page 5 The tolerance class in accordance with this Assembly drawing no. Art.no. part of ISO 2768-1 Scale Jet Swim 2000 Betong inkl. maskinrum Drawing number M102 Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880...
  • Page 6 All montering av rostfria detaljer skall ske med verktyg avsedda enbart för detta material för att bibehålla korrosionsbeständig- heten. Installation el Pumpmotorn kopplas in via automatikskåp för Jet Swim 2000, se kopplingsschema. Kontrollera pumpmotorns märkskylt för korrekt inkoppling på kopplingsbleck. OBS! Pumpen får aldrig startas utan att vara vattenfylld.
  • Page 7 Montera enligt punkt 1 och 2 under “Installation i betongpool” samt punkt 3–9 under “Installation i pool med liner”. Jet Swim Start Jet Swim 2000 (Front panel) Pumpen måste vara vattenfylld före start. Torrkör aldrig pumpen, då detta kan skada ingående komponenter.

  • Page 8: English

    It is important that you read this manual carefully to secure the function and useful life of the pool equipment. This manual is also available from www.pahlen.com Pahlén AB is not responsible for the product warranty or damage caused by incorrect installation, use or incorrect maintenance.
  • Page 9 Jet Swim 2000 Product Description Jet Swim 2000 is an apparatus used for training, exercise and recreation. It features an adjustable jet stream for personal customisation of the water flow and air admixture. Jet Swim 2000 consists of four parts:...
  • Page 10 The tolerance class in accordance with this Assembly drawing no. Art.no. part of ISO 2768-1 Scale Jet Swim 2000 Betong inkl. maskinrum Drawing number M102 Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880...
  • Page 11 Electrical Installation The pump motor is connected via the control box for Jet Swim 2000, see the circuit diagram. Check the rating plate on the pump motor for the correct connection on the closing link. N.B.! The pump must never be started without being filled with water.
  • Page 12 Installation - Concrete pool with liner Install according to point 1 and 2 “Installation - concrete pool” and point 3–9 “Installation - liner pool”. Jet Swim 20 Jet Swim 2000 (Front panel) Start Flow The pump must be filled with water prior to starting. Never run the pump dry, as that can damage the parts inside.

  • Page 13: Deutsch

    Es ist wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen, um die Funktion und Lebensdauer der Poolausrüstung zu gewährleisten. Diese Bedienungsanleitung steht unter www.pahlen.com als Download zur Verfügung. Pahlén AB ist nicht verantwortlich für Produktgewährleistung oder für Schäden, die durch unsachgemäße Installation, Handhabungsfehler oder mangelnde Wartung entstehen.
  • Page 14 DEUTSCH Jet Swim 2000 Produktbeschreibung Jet Swim 2000 eignet sich zum Trainieren sowie für Bewegung und Spiel. Die verstellbaren Düsen erlauben eine persönliche Anpassung der Wassermenge und der beigemischten Luft. Jet Swim 1200 besteht aus vier Teilen: Basissatz Montagesatz Pumpensatz...
  • Page 15 The tolerance class in accordance with this Assembly drawing no. Art.no. part of ISO 2768-1 Scale Jet Swim 2000 Betong inkl. maskinrum Drawing number M102 Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880...
  • Page 16 Korrosionsbeständigkeit zu erhalten. Elektrische Installation Der Pumpenmotor wird über den Schaltschrank für den Jet Swim 2000 verbunden, siehe Schaltplan. Kontrollieren Sie das Typenschild des Pumpenmotors für die richtige Verbindung zur Schaltlasche. ACHTUNG! Die Pumpe darf nicht gestartet werden, wenn sie nicht mit Wasser gefüllt ist.
  • Page 17 Montage gemauerter Pool Wie unter 1 und 2 für “Montage Betonpool” und 3–9 für “Montage Folienpool” beschrieben vorgehen. Jet Swim Jet Swim 2000 (Front panel) Start Fluss Die Pumpe muss vor dem Start mit Wasser gefüllt werden. Nie die Pumpe trocken laufen lassen, da dies die Komponenten beschädigen kann.

  • Page 18: Русский

    Чтобы обеспечить правильную эксплуатацию и продолжительный срок службы оборудования бассейна внимательно прочитайте данное руководство. Это руководство также доступно на веб-сайте www.pahlen.com Компания Pahlén AB не отвечает по своим гарантийным обязательствам, а также не возмещает ущерб в случае неправильной установки, эксплуатации или обслуживания своей продукции.
  • Page 19 РУССКИЙ Jet Swim 2000 Описание изделия Jet Swim 2000 - это устройство для тренировок, занятий фитнесом и отдыха, оборудованное двумя форсунками с возможностью изменения направления струи, регулировки силы потока и подмешивания воздуха. Jet Swim 2000 состоит из четырех частей: Лицевая...
  • Page 20 The tolerance class in accordance with this Assembly drawing no. Art.no. part of ISO 2768-1 Scale Jet Swim 2000 Betong inkl. maskinrum Drawing number M102 Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880...
  • Page 21 Для сохранения антикоррозионных свойств материала монтирование всех деталей из нерж.стали должно осуществляться при помощи инструментов, предназн аченных исключительно для данного материала. Электромонтаж Насос подключается через блок пневмопуска Jet Swim 2000, см.схему подключения. Установить перемычки в клеммной коробке согласно маркировке на электромоторе. ВНИМАНИЕ! Не запускать ненаполненный водой насос.
  • Page 22 Струю со смешиванием воздуха можно получить, вращая ручку (C рис.1), расположенную под соплами. Бассейн с облицовкой Jet Swim 20 Монтаж в соответствии с шагами 1 и 2 для бетонного бассейна и шагами 3–9 для Jet Swim 2000 (Front panel) пленочного бассейна. Поток Запуск...
  • Page 23 Il est important de lire attentivement ce manuel pour assurer un bon fonctionnement et une longue durée de vie de vos équipements de piscine. Ce manuel est également disponible sur www.pahlen.se Pahlén AB n’est pas responsable de la garantie du produit ou des dommages causés par une mauvaise installation, des erreurs de manipulation ou d’entretien.
  • Page 24 Jet Swim 2000 Description du produit Le Jet Swim 2000 est un outil pour l’entraînement, l’exercice et le jeu. Il dispose de jets réglables pour personnaliser le débit d’eau et l’insufflation d’air. Le Jet Swim 2000 se compose de quatre éléments: Boîtier de...
  • Page 25 The tolerance class in accordance with this Assembly drawing no. Art.no. part of ISO 2768-1 Scale Jet Swim 2000 Betong inkl. maskinrum Drawing number M102 Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880...
  • Page 26 à la corrosion. Installation électrique Le moteur de la pompe est connecté via une armoire automatique pour le Jet Swim 2000, voir schéma de câblage. Vérifiez la plaque signalétique du moteur de la pompe pour le raccordement correct à la plaque d’accouplement.
  • Page 27 Installez conformément aux points 1 et 2 sous « Installation dans une piscine en béton » et aux points 3 à 9 sous « Installation dans la piscine avec doublure ». Jet Swim Jet Swim 2000 (Front panel) Démarrage La pompe doit être remplie d’eau avant le démarrage. Ne faites jamais fonctionner la Débit...

  • Page 28: Español

    Con el fin de garantizar el funcionamiento y la vida útil del equipo para piscinas, es importante leer este manual detenidamente. Este manual también está disponible en www.pahlen.com Pahlén AB no se hace responsable de la garantía del producto ni de los daños provocados por una instalación incorrecta, errores de manipulación o un mantenimiento incorrecto.
  • Page 29 Jet Swim 2000 Descripción del producto Jet Swim 2000 es un utensilio para el entrenamiento, para hacer ejercicio y para jugar. Produce chorros de agua regulables cuyo flujo de agua y nivel de aire puede adaptarse a cada persona. Jet Swim 2000 consta de cuatro partes:...
  • Page 30 The tolerance class in accordance with this Assembly drawing no. Art.no. part of ISO 2768-1 Scale Jet Swim 2000 Betong inkl. maskinrum Drawing number M102 Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880...
  • Page 31 Instalación eléctrica El motor de la bomba se conecta a través del armario de control del Jet Swim 2000, consulte los diagramas de conexión. Compruebe la etiqueta situada en el motor de la bomba para conectarlo correctamente a la placa de conexión.
  • Page 32 Surface treatment Designed by: Drawn by: Date Jet Swim para evitar daños causados por la helada. 2017-01-11 Figura 1. Vista frontal Jet Swim 2000 The tolerance class in accordance with this Assembly drawing no. Art.no. 1302000-0 part of ISO 2768-1...

  • Page 33: Italiano

    Leggere attentamente il presente manuale per assicurarsi che l’attrezzatura per piscine funzioni correttamente e per garantirne la durata di vita. Questo manuale può essere scaricato anche su www.pahlen.com Pahlén AB non è responsabile per la garanzia del prodotto o per danni causati da errata installazione, errori di gestione o da una manutenzione errata.
  • Page 34 Jet Swim 2000 Descrizione del prodotto Jet Swim 2000 è un attrezzo per allenarsi, fare movimento e giocare. È dotato di getti regolabili per adattare i getti d’acqua e la miscelazione dell’aria alle esigenze personali. Jet Swim 2000 è composto da quattro parti:...
  • Page 35 The tolerance class in accordance with this Assembly drawing no. Art.no. part of ISO 2768-1 Scale Jet Swim 2000 Betong inkl. maskinrum Drawing number M102 Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880...
  • Page 36 Installazione elettrica Il motore della pompa va collegato tramite l’armadio automatico di Jet Swim 2000, vedere lo schema. Controllare la targhetta del motore della pompa per montare correttamente l’aletta di collegamento. NOTA! Non avviare mai la pompa se non è piena di acqua.
  • Page 37 Install according to point 1 and 2 “Installation - concrete pool” and point 3–9 “Installation - liner pool”. Jet Swim 2 Jet Swim 2000 (Front panel) Avvio Prima dell’avvio la pompa deve sempre essere piena di acqua. Non fare mai Flusso funzionare la pompa a secco, i componenti ne risulterebbero danneggiati.

  • Page 38: Polski

    Jet Swim 2000 Uważne przeczytanie niniejszej instrukcji jest ważne, aby zapewnić działanie i żywotność wyposażenia basenowego. Niniejszą instrukcję można pobrać ze stron internetowych www.pahlen.com Pahlén AB nie ponosi odpowiedzialności za gwarancję produktu lub uszkodzenia spowodowane niewłaściwą instalacją, błędną obsługą lub nieprawidłową konserwacją.
  • Page 39 POLSKI Jet Swim 2000 Opis produktu Jet Swim 2000 to urządzenie służące do treningu, ćwiczeń i rekreacji. Generuje regulowany prąd strumieniowy do osobistej, spersonalizowanej regulacji przepływu wody z domieszką powietrza. System Jet Swim 2000 składa się z czterech części: Zestaw...
  • Page 40 The tolerance class in accordance with this Assembly drawing no. Art.no. part of ISO 2768-1 Scale Jet Swim 2000 Betong inkl. maskinrum Drawing number M102 Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880...
  • Page 41 Instalacja elektryczna Silnik pompy jest podłączony do Jet Swim 2000 za pośrednictwem szafki sterowniczej – patrz schemat obwodu. Sprawdź tabliczkę znamionową silnika pompy pod kątem prawidłowości podłączenia łącza zamykającego. UWAGA! Pompy nie wolno nigdy uruchamiać bez wypełnienia jej wodą.
  • Page 42 Powietrze może być dodawane do strumienia wody i regulowane za pomocą pokrętła On/Off (C) dla dysz wylotowych, patrz rysunek 1. On/Off Włącz/Wyłącz Powietrze Uwaga: Rysunek 1. Front Jet Swim 2000 M10199- 130507 O Surface treatment Designed by: Drawn by: Date 2017-01-11 Jeśli występuje ryzyko przemarzania: zamknij zawory, wymontuj pompę...
  • Page 43 122421 M10052 Fästtapp med nippel 122454 M12648 Reglage vattenflöde 122452 M12664 Reglage luftflöde 122453 M12640 Munstycke rakt 122455 M12661 Ring komplett, Jet Swim 2000 122423 M10441 Startknapp Jet Swim 13005520 M11548 Front 122451 M12660 Item. Qty. Title/ Name Material Art_nr Drawing.no:...
  • Page 44 ENGLISH Jet Swim 2000 Monteringssats / Mounting set / монтажный комплект / Kit de montage / Montageset / Juego de montaje / Kit di montaggio / Zestaw montażowy 1302010 Liner Пленка Doublure Folie Revestimiento Liner Wykładzina 1302020 Betong/Mursten med liner Concrete/Building block with liner Béton/brique avec Doublure...
  • Page 45 Drawn by: Date Approved by: 2012-03-23 The tolerance class in accordance with this Assembly drawing no. Art.no. 1302080-01 1152X1 part of ISO 2768 Jet Swim 2000 Pumpsats Scale Revised by: Date Antal Benämning 2013-04-25 Drawing number Rev.no. 4,0 KW M10198 2 Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden...