Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Ansaughaube Außenluft / Ausblashaube Fortluft
Outside air intake hood / Exhaust air discharge hood
Auvent de prise d'air extérieur / Auvent de rejet d'air
AIR1-AAHA
AIR1-AAHF
für AIR1-Lüftungsgeräte
for AIR1 ventilation units
pour les centrales AIR1
DE
EN
FR
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Helios AIR1-AAHA
Summary of Contents for Helios AIR1-AAHA
- Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Ansaughaube Außenluft / Ausblashaube Fortluft Outside air intake hood / Exhaust air discharge hood Auvent de prise d’air extérieur / Auvent de rejet d’air AIR1-AAHA AIR1-AAHF für AIR1-Lüftungsgeräte...
- Page 2 Montage- und Betriebsvorschrift Ansaughaube Außenluft – AIR1-AAHA / Ausblashaube Fortluft – AIR1-AAHF 1.1 Wichtige Informationen KAPITEL 1 Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften genau durchzulesen und zu beachten. SICHERHEIT Dieses Dokument ist Teil des Produktes und als solches zugänglich und dauerhaft aufzubewahren. Der Betreiber ist für die Einhaltung aller anlagenbezogenen Sicherheitsvorschriften verantwortlich.
-
Page 3: Allgemeine Hinweise
Gewährleistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an Helios Ventilatoren. Der Gebrauch von Zubehörteilen die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. Veränderungen und Umbauten am Gerät sind nicht zuläs- sig und führen zum Verlust der Konformität, jegliche Gewährleistung und Haftung ist in diesem Fall ausgeschlossen. - Page 4 Montage- und Betriebsvorschrift Ansaughaube Außenluft – AIR1-AAHA / Ausblashaube Fortluft – AIR1-AAHF – Ausblashaube Fortluft AIR1-AAHF Abb.2 Type AIR1-AAHF XH 1000 – – – Art.-Nr. Type AIR1-AAHF XH 1500/RH 1500 – – – AIR1-AAHF XH 2500/RH 2000 – – –...
-
Page 5: Instandhaltung Und Wartung
Montage- und Betriebsvorschrift Ansaughaube Außenluft – AIR1-AAHA / Ausblashaube Fortluft – AIR1-AAHF Ansaug- bzw. Ausblashaube an den vier Ecken des Geräts sowie ggfs. vorhandenen Zwischenbohrungen, mit Schrauben und Unterlegscheiben M8x16, montieren, s.Abb.4. Abb.4 KAPITEL 4 4.1 Instandhaltung und Wartung Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. - Page 6 Installation and Operating Instructions Outside air intake hood – AIR1-AAHA / Exhaust air discharge hood – AIR1-AAHF CHAPTER 1 1.1 Important information In order to ensure complete and effective operation and for your own safety, all of the following instructions should be SAFETY read carefully and observed.
-
Page 7: General Information
All versions of this documentation must be observed, otherwise the warranty shall cease to apply. The same applies GENERAL INFORMATION to liability claims against Helios Ventilatoren. The use of accessory parts, which are not recommended or offered by Helios, is not permitted. Any possible damages are not covered by the warranty. Changes and modifications to the unit are not permitted and lead to a loss of conformity, and any warranty and liability shall be excluded in this case. - Page 8 Installation and Operating Instructions Outside air intake hood – AIR1-AAHA / Exhaust air discharge hood – AIR1-AAHF – Exhaust air discharge hood AIR1-AAHF Fig.2 Type AIR1-AAHF XH 1000 – – – Art.-Nr. Type AIR1-AAHF XH 1500/RH 1500 – – –...
-
Page 9: Servicing And Maintenance
Installation and Operating Instructions Outside air intake hood – AIR1-AAHA / Exhaust air discharge hood – AIR1-AAHF Mount the intake or discharge hood on the four corners of the unit and, if available, provisional holes, with screws and washers M8x16, see Fig.4. - Page 10 Notice de montage et d’utilisation Auvent de prise d’air extérieur – AIR1-AAHA / Auvent de rejet d’air – AIR1-AAHF 1.1 Informations importantes CHAPITRE 1 Il est important de bien lire et suivre l’ensemble des consignes suivantes pour le bon fonctionnement de l’appareil et pour la sécurité...
-
Page 11: Informations Générales
Notice de montage et d’utilisation Auvent de prise d’air extérieur – AIR1-AAHA / Auvent de rejet d’air – AIR1-AAHF CHAPITRE 2 2.1 Demandes de garantie – Réserves du constructeur Toutes les consignes énoncées dans le présent document et dans la notice de montage et d’utilisation de la centrale INFORMATIONS AIR1 concernée doivent être respectées sous peine d’annulation de la garantie. - Page 12 Notice de montage et d’utilisation Auvent de prise d’air extérieur – AIR1-AAHA / Auvent de rejet d’air – AIR1-AAHF – Auvent de rejet d’air AIR1-AAHF Fig.2 Type Art.-Nr. Type AIR1-AAHF XH 1000 – – – AIR1-AAHF XH 1500/RH 1500 –...
-
Page 13: Maintenance Et Entretien
Notice de montage et d’utilisation Auvent de prise d’air extérieur – AIR1-AAHA / Auvent de rejet d’air – AIR1-AAHF Monter les auvents de prise d’air extérieur et de rejet d’air en plaçant des vis M8x16 et des rondelles aux quatre coins et, le cas échéant, dans les trous intermédiaires (voir Fig.4). - Page 14 Notice de montage et d’utilisation Auvent de prise d’air extérieur – AIR1-AAHA / Auvent de rejet d’air – AIR1-AAHF...
- Page 15 Notice de montage et d’utilisation Auvent de prise d’air extérieur – AIR1-AAHA / Auvent de rejet d’air – AIR1-AAHF...
- Page 16 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 av. Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.