Table of Contents
Related Manuals for JVC XS-E423B
Summary of Contents for JVC XS-E423B
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA POUŽITIE HASZNÁLATI UTASÍTÁS MANUAL DE INSTRUCȚIUNI РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ BLUETOOTH SPEAKER XS-E423B / XS-E423G...
-
Page 3: Important Safety Precautions
INTRODUCTION Thank you for buying our product. Please read through these operating instructions, so you will know how to operate your equipment properly. After you finished reading the instructions manual, put it away in a safe place for future reference. IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS When using your Speaker, basic safety precautions should always be followed, including the following:... -
Page 4: Touch Control
The speaker is in pairing mode. • Activate Bluetooth of mobile phone and search for device name “XS-E423B” / “XS-E423G” then connect it. If the pairing is successful, the LED indicator will be solid blue. -
Page 5: Specification
• The first speaker LED indicator flashes blue and the LED indicator of the second one keeps solid blue, which means both speakers are connected successfully. • Pair your mobile phone with the first speaker, the LED indicator of both speakers will be solid blue. -
Page 6: Warranty
Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type XS-E423B/ XS-E423G is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.JVCAUDIO.cz/doc... -
Page 7: Důležité Bezpečnostní Pokyny
ÚVOD Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste se dozvěděli, jak správně s přístrojem zacházet. Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání reproduktoru s funkcí Bluetooth je třeba vždy dodržovat základní... - Page 8 Reproduktor je v režimu párování. • Aktivujte funkci Bluetooth na mobilním telefonu, vyhledejte název zařízení “XS-E423B” / “XS-E423G” a poté jej připojte. Pokud je párování úspěšné LED kontrolka bude svítit modře. POZNÁMKA: Pokud nebudou spárována žádná zařízení, reproduktor se po 10 minutách automaticky vypne.
-
Page 9: Technické Specifikace
• LED kontrolka prvního reproduktoru bude blikat modře a LED kontrolka druhého reproduktoru bude svítit modře, což znamená, že oba reproduktory byly úspěšně propojeny. • Spárujte svůj mobilní telefon s prvním reproduktorem. LED kontrolky u obou reproduktorů budou svítit modře. Ukončení... - Page 10 úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení XS-E423B / XS-E423G je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.JVCAUDIO.cz/doc...
- Page 11 WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup naszego produktu. Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi, aby dowiedzieć się, jak prawidłowo obsługiwać sprzęt. Po przeczytaniu instrukcji obsługi odłóż ją w bezpieczne miejsce, aby móc z niej skorzystać w przyszłości. WAŻNE INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA Podczas korzystania z głośnika należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w tym: •...
- Page 12 • Włącz Bluetooth w telefonie komórkowym i wyszukaj urządzenie o nazwie “XS-E423B” / “XS-E423G”, a następnie podłącz je. Jeżeli parowanie się powiedzie, wskaźnik LED będzie świecił na niebiesko. UWAGA: Głośnik wyłączy się automatycznie po 10 minutach w trybie parowania, jeżeli żadne urządzenie nie zostanie sparowane.
-
Page 13: Specyfikacja Techniczna
zapewniający prawdziwy efekt dźwięku stereo. • Włącz oba głośniki. Upewnij się, że oba głośniki nie mają żadnego połączenia Bluetooth. • Naciśnij dwukrotnie przycisk na jednym z głośników, drugi głośnik połączy się automatycznie. • Wskaźnik LED pierwszego głośnika miga na niebiesko, a wskaźnik LED drugiego głośnika utrzymuje stały niebieski kolor, co oznacza, że oba głośniki zostały podłączone pomyślnie. - Page 14 Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt radiowy typu XS-E423B / XS-E423G spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod poniższym adresem internetowym: www.JVCAUDIO.cz/doc...
-
Page 15: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
ÚVOD Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku. Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne s prístrojom zaobchádzať. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému neskoršiemu využitiu. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pri používaní... - Page 16 Reproduktor je v režime párovania. • Aktivujte funkciu Bluetooth mobilného telefónu, vyhľadajte názov zariadenia “XS-E423B” / “XS-E423G” a potom ho pripojte. Ak spárovanie prebehne úspešne, LED kontrolka bude svietiť modro. POZNÁMKA: Ak nebudú spárované žiadne zariadenia, reproduktor sa po 10 minútach automaticky vypne.
-
Page 17: Technické Špecifikácie
• Zapnite dva identické reproduktory. Uistite sa, že sú oba reproduktory bez pripojenia Bluetooth. • Stlačte dvakrát tlačidlo na jednom z reproduktorov. Druhý reproduktor sa pripojí automaticky. • LED kontrolka prvého reproduktora bude blikať modro a LED kontrolka druhého reproduktora bude svietiť modro, čo znamená, že oba reproduktory boli úspešne prepojené. - Page 18 úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili. Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia XS-E423B / XS-E423G je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.JVCAUDIO.cz/doc...
-
Page 19: Fontos Biztonsági Óvintézkedések
BEVEZETÉS Köszönjük, hogy a mi készülékünket választotta! Kérjük olvassa el a használati utasítást figyelmesen, a készülék megfelelő használata érdekében! Elolvasás után tárolja a kézikönyvet biztonságos helyen a későbbi használathoz! FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK A Bluetooth hangszóró használatakor mindig be kell tartani az alapvető biztonsági óvintézkedéseket, beleértve a következőket: •... - Page 20 • Kapcsolja be a mobiltelefonján lévő Bluetooth funkciót és keresse meg a “XS-E423B” / “XS-E423G”nevű eszközt, utána csatlakozzon hozzá. Sikeres párosítás esetén a LED indikátor kék színűen világít. MEGJEGYZÉS: Párosítási módban a hangszóró 10 perc után automatikusan kikapcsol, ha semmilyen eszköz nem lesz párosítva.
- Page 21 • Kapcsolja be mindkét hangszórót. Győződjön meg arról, hogy egyik hangszóró sincs Bluetooth-kapcsolatban. • Nyomja meg kétszer gombot az egyik hangszórón. A második hangszóró automatikusan csatlakozik. • Az első hangszóró LED jelzőfénye kék színűen villog, a másodiké pedig folyamatosan kék színűen világít, ami azt jelenti, hogy mindkét hangszóró...
- Page 22 üzlethez, ahol a terméket megvásárolta! Ezáltal az ETA a.s. kijelenti, hogy a XS-E423B / XS-E423G típusú rádióberendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető...
- Page 23 INTRODUCERE Vă mulțumim că ați cumpărat produsul nostru. Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni de utilizare, astfel încât să știți cum să vă utilizați corect echipamentul. După ce ați terminat de citit manualul de instrucțiuni, puneți-l într-un loc sigur pentru referințe viitoare. MĂSURI DE SIGURANȚĂ...
- Page 24 împerechere. • Activați funcția Bluetooth a telefonului mobil și căutați numele dispozitivului “XS-E423B” / “XS-E423G”, apoi conectați-l. Dacă împerecherea are succes, indicatorul cu LED va fi albastru continuu. NOTĂ: Difuzorul se va dezactiva automat după 10 minute din modul de împerechere dacă...
- Page 25 • Activați ambele difuzoare. Asigurați-vă că niciunul dintre difuzoare nu are vreo conexiune Bluetooth. • Apăsați de două ori butonul de pe unul dintre difuzoare, al doilea difuzor se va conecta automat. • Indicatorul cu LED al primului difuzor clipește în albastru, iar indicatorul cu LED al celui de-al doilea difuzor rămâne aprins continuu în albastru, ceea ce înseamnă...
- Page 26 Prin prezenta, ETA a.s. declară că echipamentul radio de tip XS-E423B / XS-E423G este conform cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă...
- Page 27 ВЪВЕДЕНИЕ Благодарим Ви, че закупихте нашия продукт. Моля, прочетете изцяло това Ръководство за експлоатация, за да знаете как да работите правилно с апарата. След като прочетете Ръководството за експлоатация, го поставете на безопасно място за бъдещи справки. ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Когато...
- Page 28 3. Бутон Натиснете продължително, за да включите/изключите високоговорителя. Натиснете 2 пъти, за да прекратите връзката с Блутут- -устройството. Натиснете 3 пъти, за да изтриете информацията за историята на връзката на високоговорителя по Блутут. Ако високоговорителят не работи или не отговаря, натиснете продължително...
- Page 29 и ще се чуе звук. Високоговорителят е в режим на сдвояване. • Активирайте Блутут (Bluetooth) на смартфона си и потърсете името на устройството “XS-E423B” / “XS-E423G”, след което изпълнете свързване. Ако сдвояването е успешно, светодиодният (LED) индикатор ще свети постоянно в синьо.
- Page 30 СПЕСИФИКАЦИИ Блутут версия Блутут профили A2DP1.2 / AVRCP1.4 HPV1.6 / HSPV1.2 Диапазон на блутут свързване 10 метра Блутут честота 2402 – 2480 MHz EIRP 2,06 dBm Зарядно постояннотоково напрежение/ток 5 V / 2 A Тип батерия Литиево-йонна (3,7V / 4000mAh) Време...
- Page 31 служба на общината или службата по чистотата на града или магазина, от който сте закупили продукта. С настоящето, ETA a.s. декларира, че радиоустройството тип XS-E423B / XS-E423G съответства на Директива на ЕС 2014/53/EU. Пълният текст на Декларацията за съответствие с директивите наа ЕС е достъпен на следния Интернет адрес: www.JVCAUDIO.cz/doc Името...
- Page 32 This product is manufactured and distributed exclusively by ETA a.s., serviced and warranted by its designated partner. “JVC” is the trademark of JVCKENWOOD Corporation, used by such company under license.