1. Manuals
  2. Brands
  3. Laurus Manuals
  4. Refrigerator
  5. LKG144E BF
  6. User manual

Laurus LKG144E BF User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DE
Kühl-Gefrierkombination / Bedienungsanleitung
EN
Fridge - Freezer / User Manual
FR
Réfrigérateur - Congélateur / Guide D'utilisation
IT
Congelatore - Frigorifero / Manuale per l'uso
LKG144E BF

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Laurus LKG144E BF

Summary of Contents for Laurus LKG144E BF

  • Page 1 Kühl-Gefrierkombination / Bedienungsanleitung Fridge - Freezer / User Manual Réfrigérateur - Congélateur / Guide D’utilisation Congelatore - Frigorifero / Manuale per l’uso LKG144E BF...
  • Page 2 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Bedeutung WARNUNG...

  • Page 3: Table Of Contents

    INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE ................4 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................4 1.2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen ..............8 1.3 Im Betrieb ........................8 2 GERÄTEBESCHREIBUNG ................10 2.1 Abmessungen .......................11 3 VERWENDEN DES GERÄTS................ 12 3.1 Information zur ‚Less Frost‘-Technologie ..............12 3.2 Display und Bedienfeld ....................12 3.3 Bedienen des Kühlgeräts .....................12 3.3.1 Temperatureinstelltaste ....................12 3.3.2 Temperatureinstellungen ...................12...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    1 SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. WARNUNG: Die Belüftungsöffnungen am Gerätegehäuse bzw. am Einbaugehäuse stets freihalten. WARNUNG: Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen oder anderen Mitteln beschleunigen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden. WARNUNG: Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen.
  • Page 5 Kühlelemente nicht beschädigt werden. R600a ist ein umweltfreundliches, natürliches, jedoch explosives Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen undicht werden, das Gerät von offenem Feuer und Wärmequellen fernhalten und den Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften. • Beim Tragen und Aufstellen des Geräts den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen.
  • Page 6 keine solche Steckdose vorhanden ist, muss eine geeignete Steckdose von einem Elektrofachbetrieb installiert werden. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse verwendet werden, sofern sie unter Aufsicht sind oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.
  • Page 7 • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicebeauftragten oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Das Gerät ist nicht für die Nutzung in Höhen über 2000 m ausgelegt. Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise: •...

  • Page 8: Hinweise Zum Aufstellen Und Anschließen

    1.2 Hinweise zum Aufstellen und • Wenn die Kühl-Gefrierkombination Anschließen neben einem Tiefkühlgerät steht, muss zwischen den beiden Geräten Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, ein Abstand von mindestens 2 cm bevor Sie die Kühl-Gefrierkombination zum eingehalten werden, damit sich an der ersten Mal verwenden: Außenseite keine Feuchtigkeit bildet.
  • Page 9 • Keine Glasflaschen oder Dosen im für Elektro- und Elektronikaltgeräte, Eisfach lagern; sie können platzen, wenn z.B. einem Wertstoffhof, abgeben. Die der Inhalt gefriert. Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Alternativ • Keine explosiven oder brennbaren können Sie kleine Elektroaltgeräte mit Stoffe im Kühlschrank lagern.

  • Page 10: Gerätebeschreibung

    • Befolgen Sie die Anweisungen in der Die Abbildung stellt eine Übersicht Gebrauchsanleitung des Geräts und über die Zubehörteile des Geräts dar. bewahren Sie die Anleitung an einem Die Zubehörteile sind je nach Modell sicheren Ort auf, damit Sie bei evtl. unterschiedlich.

  • Page 11: Abmessungen

    2.1 Abmessungen * 1445 - 1453 für Metallabdeckung DE - 11...

  • Page 12: Verwenden Des Geräts

    3 VERWENDEN DES GERÄTS 3.1 Information zur ‚Less Frost‘- Technologie Dank des Wrap-Around-Verdampfers (Umhüllungs-Verdampfer) bietet die Less Frost-Technologie eine effizientere Kühlung, einen flexibleren Lagerraum und erfordert weniger manuelle Abtauung. DE - 12...

  • Page 13: Display Und Bedienfeld

    3.2 Display und Bedienfeld Temperatureinstelltaste Temperaturanzeiger Temperatureinstelltaste Lampenabdeckung Temperaturanzeiger oder super Wenn der Kühlschrank kälter ist 3.3 Bedienen des Kühlgeräts 3.3.4 Superkühlmodus Beleuchtung (falls vorhanden) Wann sollte er eingesetzt werden? Beim erstmaligen Anschließen des • Zum Kühlen großer Lebensmittelmengen. Produkts kann sich die Innenbeleuchtung •...

  • Page 14: Tür-Offen-Alarmfunktion

    Im Bereitschaftsmodus werden alle den Einsatz bei Umgebungstemperaturen Komponenten deaktiviert. Wenn Sie den von 16 bis 38 °C vorgesehen. Einstellknopf im Bereitschaftsmodus N (temperiert): Dieses Kühlgerät ist für den drücken, blinken alle LEDs dreimal, um Einsatz bei Umgebungstemperaturen von zu zeigen, dass der Bereitschaftsmodus 16 bis 32 °C vorgesehen.

  • Page 15: Luftfeuchtigkeitsregler (Bei Einigen Modellen)

    3.5.5 Verstellbares Türfach (bei einigen Modellen) Sie können mit dem verstellbaren Türfach sechs verschiedene Höhen einstellen und sich so den jeweils benötigten Raum schaffen. Die Position des verstellbaren Türfachs ändern: Halten Sie die Unterseite der Ablage und ziehen Sie die Knöpfe an der Seite der 3.5.4 Luftfeuchtigkeitsregler (bei einigen Türablage in...

  • Page 16: Ultrafresh (Falls Vorhanden)

    3.5.6 Ultrafresh (falls vorhanden) das Gerät immer häufiger abgetaut werden. Die „Ultrafresh“-Technologie hilft, • Gekochte Speisen müssen abgedeckt Ethylengas (eine flüchtige organische bleiben, wenn sie im Kühlschrank Verbindung, die von frischen Lebensmitteln aufbewahrt werden. Stellen Sie keine auf natürliche Weise freigesetzt wird) warmen Speisen in den Kühlschrank, und unangenehme Gerüche aus dem sondern erst, wenn sie abgekühlt sind,...

  • Page 17: Gefrierteil

    nicht den Sensor berühren, der sich Maximale Lebensmittel Lagerart und -ort im Kühlschrankabteil befindet. Die Lagerdauer Lebensmittel dürfen den Sensor Im dafür Butter und nicht berühren, damit die optimale 1 Woche vorgesehenen Margarine Aufbewahrungstemperatur im Kühlabteil Türfach erhalten bleibt. Bis zum vom Flaschenprodukte, Im dafür Hersteller...
  • Page 18 3 Monate ab Kaufdatum im Gefrierteil auf. • Achten Sie beim Kauf von Tiefkühlprodukten darauf, dass sie sachgemäß gelagert wurden und die Verpackung nicht beschädigt ist. • Tiefkühlprodukte müssen in geeigneten Behältnissen transportiert und sobald wie möglich in den Gefrierschrank gebracht werden. •...
  • Page 19 Maximale Lagerdauer Fleisch und Fisch Vorbereitung (Monate) Süßwasserfisch (Lachs, Karpfen, Wels) Fettarmer Fisch (Barsch, Nach dem Schuppen und Ausnehmen, den Fisch Steinbutt, Flunder) waschen und trocknen.Ggf. Schwanz und Kopf entfernen. Fetter Fisch (Thunfisch, Makrele, Blaubarsch, 2 - 4 Anchovis) Meeresfrüchte Geputzt im Beutel 4 - 6 In der Verpackung oder in einem Aluminium-/...

  • Page 20: Reinigung Und Wartung

    Auftauzeit bei Maximale Lagerdauer Auftauzeit im Ofen Raumtemperatur (Monate) (Minuten) (Stunden) Kuchen 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C) Filoteig 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C) Maximale Lagerdauer Milchprodukte Vorbereitung...

  • Page 21: Glühbirne Auswechseln

    • Sie können die Abflussöffnung auch reinigen, indem Sie ein Glas Wasser hinuntergießen. Ablauf des Abtauprozesses • Je nachdem, wie lange die Tür geöffnet wird und wie viel Feuchtigkeit eindringt, bildet sich im Innern des Gefrierteils Reif. Achten Sie darauf, dass die Reif- und Eisbildung keinesfalls die Dichtung der Tür beeinträchtigt.

  • Page 22: Versand Und Umsetzung

    1. Falls vorhanden, entfernen Sie die • Die Originalverpackung und das Schraube an der Lichtabdeckung mit Schaumstofffüllmaterial können für einem Schraubendreher. (Abb. 1) eventuelle spätere Transporte aufbewahrt werden (optional). 2. Drücken Sie die Laschen an der Lampenabdeckung ein. (Abb. 2) •...

  • Page 23: Energiespartipps

    Wenn der Thermostat den Kompressor unter bestimmten Bedingungen, z. B. ein-/ausschaltet. nach dem ersten Anschließen, bei starken Temperaturänderungen in der Umgebung Motorgeräusch: Zeigen an, dass oder bei veränderter Nutzung, lauter laufen der Kompressor normal arbeitet. Der als normal und es können sich auch andere Kompressor kann beim Anlaufen leichte Kühlgeräusche ergeben.

  • Page 24: Technische Daten

    3. Legen Sie auftauende Lebensmittel in www.theenergylabel.eu. das Kühlteil. Das Gefriergut kühlt das 10 INFORMATIONEN FÜR Kühlteil, wobei es gleichzeitig aufgetaut wird. So sparen Sie Energie. Gefrorene PRÜFINSTITUTE Lebensmittel außerhalb des Geräts aufzutauen ist Energieverschwendung. Installation und Vorbereitung des 4. Getränke und andere im Gerät Geräts für eine eventuelle Ökodesign- aufbewahrte Flüssigkeiten müssen Prüfung müssen in Übereinstimmung...
  • Page 25 Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu Entsorgung entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind. Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung Élimination des déchets bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll Le symbole de la poubelle barrée sur le entsorgt werden darf, sondern eine separate produit ou son emballage signifie que...
  • Page 26 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Page 27 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................26 1.1 General Safety Warnings .....................26 1.2 Installation warnings .....................30 1.3 During Usage........................30 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............31 2.1 Dimensions ........................33 3 USING THE APPLIANCE ................34 3.1 Information on Less Frost Technology ................34 3.2 Display and Control Panel ....................34 3.3 Operating your Fridge....................34 3.3.1 Temperature Set Button .....................34...

  • Page 28: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 29 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 30 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 31 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 32: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings performance of your fridge freezer. • Clearance of at least 150 mm is required Before using your fridge freezer for the first at the top of your appliance. Do not place time, please pay attention to the following anything on top of your appliance.

  • Page 33: Description Of The Appliance

    may cause health issues such as food appliance. We are not responsible for the poisoning. damage occurred due to misuse. Old and Out-of-order Fridges • Follow all instructions on your appliance and instruction manual, and keep this • If your old fridge or freezer has a manual in a safe place to resolve the lock, break or remove the lock before problems that may occur in the future.
  • Page 34 Fresh Food Compartment (Fridge): Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption. Freezer Compartment (Freezer): Most Efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers and bins are on stock position.

  • Page 35: Dimensions

    2.1 Dimensions * 1445 - 1453 for metal top cover EN - 33...

  • Page 36: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE 3.1 Information on Less Frost Technology Thanks to the wrap around evaporator, Less Frost technology offers more efficient cooling, less manual defrost requirement, and more flexible storage room. 3.2 Display and Control Panel Temperature Temperature Temperature Lamp Cover set button Temperature indicator...

  • Page 37: Temperature Settings Warnings

    3.4 Temperature Settings Warnings 3.5 Accessories • Your appliance is designed to operate in Visual and text descriptions in the the ambient temperature ranges stated accessories section may vary according in the standards, according to the climate to the model of your appliance. class stated in the information label.

  • Page 38: Adjustable Door Shelf (In Some Models)

    door shelf is fixed. Humidity Controler Note: Before moving door shelf is loaded, you must hold the shelf by supporting the bottom. Otherwise, door shelf could fall off the rails due to the weight. So damage may occur on the door shelf or rails.
  • Page 39 and, in time, your appliance will require setting of your refrigerator to +4 °C. more frequent defrosting. • The temperature of the fridge • Cooked dishes must remain covered compartment should be in the range when they are kept in the fridge.Do of 0-8 °C, fresh foods below 0 °C are not place warm foods in fridge.Place iced and rotted, bacterial load increases...

  • Page 40: Freezer Compartment

    NOTE: the type of food, and the length of time required to transport the product from Potatoes, onions and garlic should not the shop to your home. Always follow the be stored in the refrigerator. instructions printed on the packaging and 4.2 Freezer Compartment never exceed the maximum storage life indicated.
  • Page 41 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast...

  • Page 42: Cleaning And Maintenance

    Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months)

  • Page 43: Defrosting

    5.1 Defrosting process. Remove all dislodged frost from the cabinet floor. It is not necessary to Defrosting the Refrigerator switch off the appliance for the removal Compartment of thin frost. • For the removal of heavy ice deposits, disconnect the appliance from the mains supply, empty the contents into cardboard boxes and wrap in thick blankets or layers of paper to keep cool.

  • Page 44: Replacing The Light Bulb

    to the mains supply and leave for 2 to energy efficiency class <E>. 3 hours on setting number MAX before If product equipped with LED Strip(s) or introducing the food back into the freezer. LED card(s) This product contains a light source of 5.2 Replacing the Light Bulb energy efficiency class <F>.

  • Page 45: Tips For Saving Energy

    Your appliance is operating noisily • The door joints are broken or torn Normal noises • Your appliance is on a level surface. Cracking noise occurs: • The compressor can run loudly or the noise of the compressor/refrigerator • During automatic defrosting may increase in some models during •...

  • Page 46: Technical Data

    10 INFORMATION FOR TEST help cool the refrigerator compartment while the food is thawing. This will save INSTITUTES energy. Frozen food left to thaw outside of the appliance will result in a waste of Appliance for any EcoDesign verification energy. shall be compliant with EN 62552.
  • Page 47 Merci d’avoir choisi ce produit. Cette notice d’utilisation contient des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Lire attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure. Icône Type Signification AVERTISSEMENT...
  • Page 48 SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................ 47 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité .............47 1.2 Avertissements relatifs à l’installation ................52 1.3 En cours d’utilisation.....................52 2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ..............54 2.1 Dimensions ........................55 3 UTILISATION DE L’APPAREIL ..............56 3.1 Informations relatives a la technologie moins de givre ..........56 3.2 Panneau d'affichage et de commande .................56 3.3 Utilisation du réfrigérateur ....................56...

  • Page 49: Consignes De Sécurité

    1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité Lire attentivement la présente notice d’utilisation et la conserver pour une consultation ultérieure. MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux...
  • Page 50 Si votre appareil utilise le R600a comme réfrigérant (cette information est indiquée sur l’étiquette du réfrigérateur), veiller à éviter d’endommager les éléments du réfrigérateur lors de son transport et de son installation. Le R600a est un gaz naturel respectueux de l’environnement, mais il est explosif. En cas de fuite résultant d’un dommage occasionné...
  • Page 51 • Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par le fabricant, par un technicien ou par des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger. • Le câble électrique de votre réfrigérateur est muni d’une fiche de mise à...
  • Page 52 jeunes enfants (3-8 ans) doivent faire l’objet d’une surveillance continue lorsqu’ils utilisent les appareils de réfrigération, les enfants plus âgés (8-14 ans) et les personnes vulnérables peuvent utiliser les appareils de réfrigération en toute sécurité à condition d’être supervisés ou d’avoir reçu des instructions appropriées concernant leur utilisation.
  • Page 53 d'autres aliments ou qu'elles ne s'égouttent pas sur les autres aliments. • Les compartiments des denrées congelées deux étoiles conviennent à la conservation des aliments pré-congelés, à la conservation ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons. • Les compartiments «une, deux et trois étoiles» ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches.

  • Page 54: Avertissements Relatifs À L'installation

    1.2 Avertissements relatifs à à la pluie. l’installation • Votre appareil doit être placé à une distance d’au moins 50 cm de tout poêle, Avant d’utiliser votre réfrigérateur- four à gaz et radiateur de chauffage et à congélateur pour la première fois, prière de au moins 5 cm de tout four électrique.
  • Page 55 à la porte. et aux exigences répertoriées dans les normes référencées. • Ne jamais toucher le cordon/la fiche d’alimentation avec des mains humides. Élimination Ceci pourrait provoquer un court-circuit Le symbole de la poubelle sur ou un choc électrique. roues barrée d’une croix affiché •...

  • Page 56: Description De L'appareil

    de l'environnement car ils sont recyclables. L'utilisation de matériaux recyclés réduit la consommation de matières premières et donc la production de déchets. Remarques : • Il convient de lire attentivement le manuel d’instructions avant d’installer et d’utiliser l’appareil. Nous ne sommes pas responsables des dommages dus à...

  • Page 57: Dimensions

    Remarques générales: Compartiment des aliments frais (réfrigérateur) : L’utilisation la plus efficace de l’énergie est assurée dans la configuration avec les tiroirs dans la partie inférieure de l’appareil, et les étagères uniformément réparties. La position des bacs de porte n’affecte pas la consommation d’énergie.

  • Page 58: Utilisation De L'appareil

    3 UTILISATION DE L’APPAREIL 3.1 Informations relatives a la technologie moins de givre Grâce à l'évaporateur enveloppant, la technologie LessFrost (moins de givre) permet un refroidissement plus efficace, un dégivrage manuel limité et offre un espace de stockage plus flexible. 3.2 Panneau d'affichage et de commande Indicateur de Touche de réglage...

  • Page 59: Mode Super Refroidissement

    Si le réfrigérateur est plus froid minutes, l'éclairage intérieur (si disponible) se met à clignoter. 3.3.4 Mode Super refroidissement Pour quel usage ? 3.4 Avertissements relatifs aux paramètres de température • Pour refroidir de grandes quantités d’aliments ; • Votre appareil été conçu de manière à •...

  • Page 60: Accessoires

    frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 °C et 32 °C. 3.5 Accessoires Les descriptions visuelles et textuelles de la section relatives aux accessoires peuvent varier selon le modèle de votre appareil. 3.5.1 Bac à glaçons (Sur certains 3.5.4 Sélecteur d’humidité...

  • Page 61: Balconnet Réglable (Dans Certains Modèles)

    3.5.5 Balconnet réglable (Dans certains 3.5.6 Ultrafresh (si disponible) modèles) La technologie Ultrafresh permet d’éliminer Six réglages de hauteur différents peuvent les gaz d’éthylène (un composé organique être effectués afin d’obtenir les zones de volatile qui se libère naturellement des rangement nécessaires grâce au balconnet aliments frais) et les odeurs désagréables réglable.
  • Page 62 • Couvrez tous les plats cuits lorsque à l'intérieur du compartiment réfrigérateur, vous les placez dans le réfrigérateur.N’y évitez tout contact entre les aliments et le introduisez pas d’aliment chaud. Placez- capteur. les lorsqu’ils sont frais car la température/ • Pour des conditions de travail normales, humidité...

  • Page 63: Compartiment Congélateur

    ne pas conserver les aliments plus de Durée de Méthode et lieu de 3 mois à compter de la date d’achat. Aliment conservation conservation maximale • Lors de l’achat d’aliments congelés, s’assurer qu’ils ont été conservés dans Fromage Sur le balconnet 3 à...
  • Page 64 • Pour plus de célérité, utilisez l’étagère de congélation rapide pour les denrées domestiques (et celles à congeler rapidement) en raison de la plus grande capacité de l'étagère de congélation. L’étagère de congélation rapide est le tiroir inférieur du compartiment congélateur. Le tableau ci-dessous est un guide rapide indiquant comment ranger le plus efficacement les aliments dans le compartiment congélateur.

  • Page 65: Nettoyage Et Entretien

    Durée de conservation Légumes et fruits Préparation maximale (mois) Épinard Laver et porter à ébullition 6 à 9 Retirer les feuilles, couper le cœur en morceaux et Chou-fleur laisser tremper quelques instants dans l’eau avec un 10 à 12 peu de jus de citron Aubergines Couper en morceaux de 2 cm après lavage 10 à...

  • Page 66: Décongélation

    le boîtier de la lampe et dans d’autres • Il est également possible de nettoyer composants électriques. l’orifice d’évacuation en y versant un demi-verre d’eau. • L’appareil doit être nettoyé régulièrement Processus de dégivrage du congélateur à l’aide d’une solution à base de bicarbonate de soude et d’eau tiède.

  • Page 67: Remplacement De L'ampoule

    Les images sont représentatives • Essuyez l’intérieur du compartiment avec une éponge ou un chiffon doux. 1. Retirer la vis du cache de l’ampoule avec • Pour accélérer le processus de un tournevis, s’il y en a une. (Fig. 1) dégivrage, placer un ou deux bols 2.

  • Page 68: Transport Et Changement De Place

    en fonctionnement de classe d'efficacité énergétique <F>. Bruits normaux 6 TRANSPORT ET Un cliquetis se produit : CHANGEMENT DE PLACE • Pendant le dégivrage automatique • Lorsque l’appareil se refroidit ou se réchauffe (en raison de la dilatation 6.1 Transport et changement de place du matériau).

  • Page 69: Conseils Pour Économiser De L'énergie

    8 CONSEILS POUR augmente rapidement si les portes sont ouvertes fréquemment, notamment si ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE l’humidité de la pièce est élevée. La porte ne s’ouvre ou ne se ferme pas 1. Installer l’appareil dans une pièce fraîche correctement et bien ventilée, mais pas à la lumière directe du soleil ou à...

  • Page 70: Données Techniques

    9 DONNÉES TECHNIQUES 11 SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE Les informations techniques figurent sur la plaque signalétique sur le côté intérieur de Utilisez toujours des pièces de rechange l'appareil et sur l'étiquette énergétique. d'origine. Le code QR présent sur l’étiquette Lorsque vous contactez notre centre de énergétique fournie avec l’appareil contient service agréé, assurez-vous que vous...
  • Page 71 Grazie per aver scelto questo prodotto. Questo manuale utente contiene importanti informazioni di sicurezza e istruzioni sull’utilizzo e manutenzione del vostro apparecchio. Prima di utilizzare il vostro apparecchio vi preghiamo di leggere questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni. Icona Tipologia Significato...
  • Page 72 INDICE ISTRUZIONI DI SICUREZZA ....... 71 1.1 Avvertenze Generali di Sicurezza .................71 1.2 Avvertenze di installazione ...................77 1.3 Durante l'uso ........................78 2 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO ............80 2.1 Dimensioni ........................81 3 USO DELL'APPARECCHIO ................82 3.1 Informazioni sulla Tecnologia Less Frost ..............82 3.2 Display e pannello di controllo ..................83 3.3 Uso del frigorifero ......................83 3.3.1 Pulsante di Impostazione della temperatura .............83...

  • Page 73: Istruzioni Di Sicurezza

    1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1.1 Avvertenze Generali di Sicurezza Leggere con attenzione il presente manuale utente. ATTENZIONE: Evitare di ostruire le aperture di ventilazione presenti sul mobile dell'apparecchio o nella struttura di incasso. ATTENZIONE: Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, eccetto quelli raccomandati dal produttore.
  • Page 74 ATTENZIONE: Non posizionare prese di corrente portatili multiple o alimentatori di corrente portatili multipli sul retro dell'apparecchio. ATTENZIONE: Al fine di evitare qualunque pericolo derivante da un posizionamento instabile dell'apparecchio, esso deve essere fissato secondo le istruzioni. Se il vostro apparecchio utilizza R600a come refrigerante (questa informazione è...
  • Page 75 – utilizzo presso agriturismi e da parte dei clienti di alberghi, motel e altre strutture di tipo residenziale; – bed and breakfast e strutture analoghe; – catering e applicazioni simili non di vendita al dettaglio. • Se la spina dell'apparecchio non corrisponde alla presa elettrica, la spina deve essere sostituita da un servizio di assistenza autorizzato o da un elettricista qualificato al fine di evitare ogni rischio.
  • Page 76 dispositivi, non ci si aspetta che i bambini piccoli (3-8 anni) usino i dispositivi in modo sicuro a meno che non vengano sorvegliati costantemente, i bambini più grandi (8-14 anni) e le persone vulnerabili sono in grado di usare i dispositivi dopo aver ricevuto appropriata supervisione o istruzioni sull’utilizzo dei dispositivi.
  • Page 77 • Prima dell’installazione, verificare se l'apparecchio presenta danni visibili. Non installare o utilizzare mai un apparecchio danneggiato. • L’utilizzo di parti di ricambio e accessori di altre marche è rischioso e potrebbe provocare lesioni, danni materiali o danni all’apparecchio. Per ragioni di sicurezza, utilizzare solo parti di ricambio e accessori originali •...
  • Page 78 chiarimenti necessari prima di effettuare qualsiasi operazione. • L’apparecchio è schermato contro i radiodisturbi secondo la direttiva CE. • Questo apparecchio è conforme alle pertinenti norme di sicurezza per gli apparecchi elettrici. Per evitare la contaminazione degli alimenti, si prega di seguire le seguenti istruzioni: •...

  • Page 79: Avvertenze Di Installazione

    1.2 Avvertenze di installazione e riparazione, diversamente potrebbe danneggiarsi. Prima di usare per la prima volta • Collocare l’apparecchio in posizione non l’apparecchio, prestare attenzione ai esposta alla luce solare diretta. seguenti punti: • L’apparecchio non deve mai essere usato •...

  • Page 80: Durante L'uso

    1.3 Durante l'uso cubetti di ghiaccio immediatamente dopo averli estratti dallo scomparto • Non connettere l’apparecchio alla rete congelatore. elettrica mediante prolunghe, prese • Non congelare nuovamente gli alimenti multiple o adattatori. scongelati. Ciò può causare problemi di • Non utilizzare spine danneggiate, salute, come intossicazioni alimentari.
  • Page 81 Informazione agli utilizzatori ai sensi Note: dell’art. 26 del Decreto • Prima di installare e utilizzare Legislativo 14 marzo 2014, n. l'apparecchio leggere attentamente il 49 "Attuazione della Direttiva manuale di istruzioni. Il produttore declina 2012/19/UE sui rifiuti di ogni responsabilità per danni derivanti da apparecchiature elettriche ed uso improprio.

  • Page 82: Descrizione Dell'apparecchio

    2 DESCRIZIONE della porta DELL'APPARECCHIO 9) Ripiani superiore porta 10) Portauova 11) Vaschetta per il ghiaccio 12) Raschietto in plastica per il ghiaccio * * In alcuni modelli Note generali: Scomparto alimenti freschi (frigorifero): La configurazione con i cassetti nella parte inferiore dell’apparecchio, con i ripiani distribuiti in maniera uniforme e una posizione degli scomparti nello sportello...

  • Page 83: Dimensioni

    2.1 Dimensioni * 1445 - 1453 per copertura superiore metallica IT - 81...

  • Page 84: Uso Dell'apparecchio

    3 USO DELL'APPARECCHIO 3.1 Informazioni sulla Tecnologia Less Frost Grazie all’evaporatore arrotondato, la tecnologia Less Frost offre un raffreddamento più efficiente, meno necessità di scongelamento manuale ed un ambiente di conservazione più flessibile. IT - 82...

  • Page 85: Display E Pannello Di Controllo

    3.2 Display e pannello di controllo Pulsante di Pulsante di impostazione Spia della Spia della impostazione della Portalampada della temperatura temperatura temperatura temperatura super 3.3 Uso del frigorifero Se il frigorifero è in modalità super freddo Illuminazione (se disponibile) 3.3.4 Modalità Super Cool (super freddo) Quando l’apparecchio viene collegato Quando si usa? all’alimentazione per la prima volta, le luci...

  • Page 86: Modalità Stand-By

    Nota:alcuni elettrodomestici da incasso porta e non conservare grandi quantità di possono avere una modalità stand-by.. alimenti all’interno. • Una funzione di ritardo di 5 minuti 3.3.5 Modalità Stand-By viene applicata per impedire danni al Come attivarla? compressore dell’apparecchio, quando Tenere premuto il pulsante di impostazione si scollega o si collega il congelatore alla per 5 secondi quando è...

  • Page 87: Fermabottiglie (In Alcuni Modelli)

    accumulerà in certe zone del freezer. Il facendo, l'aria nello scomparto frutta e ghiaccio accumulato nel freezer dev’essere verdura e il tasso di umidità verranno rimosso regolarmente. Se necessario, controllati e la durata si allungherà. utilizzare il raschietto in plastica fornito. Per Se si nota della condensa sul ripiano di questa operazione non utilizzare oggetti vetro, il controllo dell’umidità...
  • Page 88 nello scomparto frigorifero all'interno • Consumare gli alimenti confezionati entro di contenitori sigillati. La brina tende la data di scadenza raccomandata. a concentrarsi nelle parti più fredde Impedire ai cibi di toccare il sensore di dell'evaporatore e, col passare del tempo, temperatura situato sul comparto frigorifero.

  • Page 89: Scomparto Congelatore

    • Il cibo congelato deve essere trasportato Periodo Come e dove in contenitori adatti e riposto appena Alimenti massimo di collocarli conservazione possibile nel congelatore. • Non acquistare cibo congelato la cui Burro e Sull'apposito ripiano 1 settimana margarina della porta confezione presenta segni di umidità...
  • Page 90 La seguente tabella fornisce una guida rapida che illustra il modo più efficiente di conservare nello scomparto congelatore i principali gruppi di alimenti. Periodo massimo di Carne e pesce Preparazione conservazione (mesi) Bistecca Avvolgere nella pellicola 6 - 8 Carne di agnello Avvolgere nella pellicola 6 - 8 Arrosto di vitello...
  • Page 91 Periodo massimo di Frutta e verdura Preparazione conservazione (mesi) Rimuovere le foglie, tagliare il cuore in pezzi e Cavolfiore lasciare in acqua con un po' di succo di limone per 10 - 12 breve tempo Melanzana Tagliare in pezzetti da 2 cm dopo il lavaggio 10 - 12 Periodo massimo di Frutta e verdura...

  • Page 92: Pulizia E Manutenzione

    5 PULIZIA E MANUTENZIONE • Durante il funzionamento, lo sbrinamento avverrà automaticamente nello Scollegare l'apparecchio dalla rete scomparto frigorifero. L’acqua viene elettrica prima di pulirlo. raccolta nel vassoio di evaporazione ed evapora automaticamente. Non lavare l'apparecchio versandovi sopra acqua. • Il vassoio di evaporazione e il foro di scarico dell’acqua devono essere Non usare prodotti abrasivi, detergenti puliti periodicamente con il tappo dello...

  • Page 93: Sostituzione Della Lampadina Elettrica

    • Non utilizzare raschietti di metallo o Le immagini sono rappresentative taglietti, dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento. Un aumento della temperatura per gli alimenti congelati durante lo sbrinamento abbrevia la conservazione. Mentre ha luogo lo sbrinamento, mantenere i contenuti appropriatamente avvolti e freddi.

  • Page 94: Trasporto Eriposizionamento

    <E>. • Le porte siano chiuse correttamente Se il prodotto è dotato di strisce LED • Non sia presente polvere sul schede LED condensatore Questo prodotto contiene una sorgente • Ci sia spazio sufficiente in corrispondenza luminosa di classe di efficienza energetica delle pareti posteriore e laterali.

  • Page 95: Suggerimenti Per Il Risparmio Energetico

    aperto frequentemente. L’umidità del consumatore secondo modalità dell’ambiente penetra nell’apparecchio non conformi a quanto specificato, si quando gli sportelli vengono aperti. sottolinea che il produttore e il distributore L’umidità aumenta più rapidamente non saranno responsabili per nessun quando gli sportelli vengono aperti guasto o riparazione avvenuti durante il più...

  • Page 96: Dati Tecnici

    9 DATI TECNICI 11 ASSISTENZA E SERVIZIO CLIENTI I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dei dati applicata sul lato esterno Utilizzare sempre ricambi originali. dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei Quando si contatta il nostro Centro di valori energetici. Assistenza Autorizzato, assicurarsi di Il codice QR sull'etichetta energetica fornita disporre dei seguenti dati: Modello, Numero con l'apparecchio fornisce un link web alle...
  • Page 97 52479860...

Table of Contents