Rowenta Curler Ultimate Experience Manual
Hide thumbs
Also See for Curler Ultimate Experience:
- Instructions manual (97 pages) ,
- Manual (97 pages)
Related Manuals for Rowenta Curler Ultimate Experience
Summary of Contents for Rowenta Curler Ultimate Experience
- Page 1 Curler Ultimate Experience www.rowenta.com 1820011247...
- Page 2 3" - 5" 3" - 5" min. min. auto-off...
-
Page 3: General Description
Lire attentivement le mode d’emploi fonctionnement résiduel nominal n’excédant pas 30 mA ainsi que les consignes de sécurité avant est conseillée dans le circuit électrique alimentant la salle toute utilisation. de bain. Demandez conseil à l’installateur. • L’installation de l’appareil et son utilisation doit toutefois GENERAL DESCRIPTION être conforme aux normes en vigueur dans votre pays. -
Page 4: Garantie
• Ne pas utiliser de prolongateur électrique. Ces instructions sont également disponibles sur notre site • Ne pas nettoyer avec des produits abrasifs ou corrosifs. Internet www.rowenta.com • Ne pas utiliser par température inférieure à 0 °C et supérieure à 35 °C. - Page 5 Read the instructions carefully as well cal circuit supplying the bathroom. Ask for installer for as the safety guidelines before use. advice. • The installation of the appliance and its use must however GENERAL DESCRIPTION comply with the standards in force in your country. •...
- Page 6 • Do not immerse or put under running water, even for clean- These instructions are also available on our website ing purposes. www.rowenta.com • Do not hold with damp hands. • Do not hold the appliance by the casing, which is hot, but by the handle.
- Page 7 Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die • Wenn das Gerät in einem Badezimmer eingesetzt wird, muss es nach dem Gebrauch ausgesteckt werden, da die Gebrauchsanweisung und die Nähe von Wasser selbst bei ausgeschaltetem Gerät eine Sicherheitsvorschriften sorgfältig durch. Gefahrenquelle darstellen kann. •...
- Page 8 Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig den Altgeräten selbst verantwortlich sind. abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Diese Sicherheitshinweise sind auch auf unserer Website Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige www.rowenta.com verfügbar. Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.
- Page 9 Lees voor ieder gebruik de • Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht ge- gebruiksaanwijzing en de bruikt te worden personen, indien hun fysieke, zintuiglijke veiligheidsvoorschriften aandachtig door. of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij van tevoren in- VEILIGHEID structies hebben ontvangen betreffende het gebruik van...
- Page 10 Deze voorschriften kunt u nalezen op onze website de corriente residual (RCD) con una corriente operativa www.rowenta.com residual nominal de como máximo 30 mA. Consulte a su instalador para que le asesore.
- Page 11 Estas instrucciones también están disponibles en nuestra • El aparato debe desconectarse antes de su limpieza web www.rowenta.com y mantenimiento, en caso de anomalías en su funcionamiento, una vez que haya terminado de utilizarlo. • No lo utilice si el cable está dañado.
- Page 12 Leggere attentamente le istruzioni d’uso • Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone e i consigli di sicurezza prima di con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da per- utilizzare l’apparecchio. sone prive di esperienza o di conoscenza, a meno che una persona responsabile della loro sicurezza li sorvegli o li SICUREZZA abbia preventivamente informati sull’utilizzo dell’apparec-...
-
Page 13: Garanzia
Le presenti istruzioni d’uso sono anche disponibili sul um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma cor- nostro sito web www.rowenta.com rente nominal de operação residual não superior a 30mA no circuito eléctrico que fornece energia à casa de banho. - Page 14 • O aparelho deve ser desligado: antes de proceder a Estas instrucciones también están disponibles en nuestra qualquer operação de limpeza ou manutenção, no caso de web www.rowenta.com. anomalia de funcionamento, após cada utilização. • Não utilizar se o cabo se encontrar de alguma forma dan- ificado.
- Page 15 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: μην χρησιμοποιείτε αυτή τη καθώς και τις οδηγίες ασφαλείας συσκευή κοντά σε μπανιέρες, ντους, λεκάνες ή πριν τη χρήση. άλλα δοχεία που περιέχουν νερό. • Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται στο μπάνιο, βγάλτε την από την πρίζα όταν δεν την χρησιμοποιείτε, επειδή ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ...
-
Page 16: Εναρξη Λειτουργιασ
• Μην αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα τραβώντας το Αυτές οι οδηγίες διατίθενται επίσης και από το καλώδιο, αλλά τραβώντας το φις από την πρίζα. διαδικτυακό μας τόπο www.rowenta.com • Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρική μπαλαντέζα. • Μην καθαρίζετε τη συσκευή με λειαντικά ή διαβρωτικά... - Page 17 Her türlü kullanımdan önce, kullanım bir kimsenin gözetiminde veya bu kimse tarafından ci- kılavuzunu ve güvenlik hazın kullanımı ile ilgili önceden bilgilendirildikleri talimatlarını dikkatle okuyunuz. durumlar dışında, kullanılmaması gerekir. Çocukların ciha- zla oynamadığından emin olmak için kontrol etmek gerekir. • Bu cihaz fiziksel, duyusal veya zihinsel engeli olan (erişkin GÜVENLIK TASYELERI veya çocuk) veya cihaz hakkında hiçbir tecrübe veya bil- gisi olmayan şahıslar tarafından, güvenliklerinden soru-...
-
Page 18: Меры Безопасности
- Всегда кладите устройство на подставку (при наличии) merkezine veya Yetkili Servisine teslim edin. либо на термостойкую прочную ровную поверхность. • В целях Вашей безопасност0 прибор соответствует Bu bilgilere www.rowenta.com Web sitemizden существующим нормам и правилам (нормативные акты, de ulaşabilirsiniz. касающиеся низкого напряжения, электромагнитной... - Page 19 • При использовании устройства в ваннойкомнате, после его использования, а также в том случае, если Вы отключайте его от сети после использования, поскольку оставляете прибор без присмотра, даже на короткое близость воды представляет опасность, даже когда время. устройство отключено. • Запрещается пользоваться прибором, если шнур •...
-
Page 20: Правила Безпеки
- Коли прилад підключений до джерела живлення, не Эти инструкции также доступны на веб-сайте нашей залишайте його без нагляду. компании по адресу www.rowenta.com - Завжди ставте прилад із підставкою, якщо така є, на жароміцну, стійку, рівну поверхню. • Ваша безпека гарантується відповідністю цього... - Page 21 Віднесіть його в місцевий пункт збору • Прилад потрібно відключати від електромережі: відходів. перед виконанням операцій очищення або догляду, якщо він не працює як слід, одразу після закінчення Ці інструкції також доступні на нашому сайті використання. www.rowenta.com • Не використовуйте прилад, якщо його електрошнур пошкоджений.
- Page 22 Lugege enne fööni kasutamist hoolega läbi ei tea, kuidas seade toimib, välja arvatud juhul, kui nende kasutusjuhend ja turvanõuded. turvalisuse eest vastutav isik kas nende järele valvab või on neile eelnevalt seadme tööpõhimõtteid ja kasutamist sel- TURVANÕUDED gitanud. Ka tuleb valvata selle järele, et lapsed seadmega ei mängiks.
- Page 23 Bet kokia jungimo klaida gali padaryti Need juhendid on saadaval meie kodulehel aadressil nepataisomos žalos, kuriai netaikoma garantija. www.rowenta.com. • Siekiant papildomos apsaugos, rekomenduojama į vo- nios elektros grandinę įtraukti liekamosios srovės įtaisą (RCD) su normine liekamąja darbine srove, kuri neviršija 30 mA.
- Page 24 Šias instrukcijas taip pat galima rasti ir mūsų svetainėje • Nenaudokite aparato ir kreipkitės į centrą, įgaliotą atlikti www.rowenta.com. priežiūrą po pardavimo, jeigu aparatas nukrito ir neveikia kaip paprastai. • Aparatas turi būti išjungtas iš tinklo: prieš jį valant ir atliekant priežiūros darbus, sutrikus veikimui, baigus jį...
-
Page 25: Drošības Noteikumi
Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas kurām trūkst pieredzes vai zināšanu, izņemot gadījumus, instrukciju, kā arī drošības noteikumus. kad par viņu drošību atbildīga persona ierīces izmantošanas laikā šīs personas uzrauga vai ir sniegusi informāciju par ierīces izmantošanu. Pieskatiet bērnus un pārliecinieties, ka DROŠĪBAS NOTEIKUMI tie nespēlējas ar aparātu. -
Page 26: Wskazówki Bezpieczeństwa
• W czasie używania urządzenia, jego akcesoria bardzo się Šīs instrukcijas ir pieejamas arī mūsu mājas lapā nagrzewają. Unikaj kontaktu ze skórą. Dopilnuj, aby kabel www.rowenta.com. zasilający nigdy nie dotykał nagrzanych części urządzenia. • Sprawdź, czy napięcie Twojej instalacji elektrycznej odpowi- ada napięciu urządzenia. - Page 27 • Urządzenie to nie powinno być używane przez osoby, • Do mycia nie używaj produktów szorujących lub powodu- których zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe jących korozję. są ograniczone, ani przez osoby nie posiadające odpow- • Nie używaj w temperaturze poniżej 0 °C i powyżej 35 °C. iedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że osoba GWARANCJA odpowiedzialna za ich bepieczeństwo nadzoruje ich...
- Page 28 - Nikdy nenechávejte přístroj bez dozoru, pokud je připojen Instrukcja dostępna jest także na stronie internetowej: k přívodu energie. www.rowenta.com. - Přístroj spolu s případným stojanem pokládejte na tepelně odolný, stabilní a rovný povrch. • V zájmu vaší bezpečnosti je tento přístroj ve shodě s použitel- nými normami a předpisy (směrnice o nízkém napětí, elektro-...
- Page 29 - přístroj řádně nefunguje. Tyto instrukce jsou k nahlédnutí také na našich stránkách • Přístroj musí být odpojen: před jeho čištěním a údržbou, www.rowenta.com. v případě jeho nesprávného fungování, a jakmile jste jej přestali používat. • Přístroj nepoužívejte, je-li poškozený elektrický napájecí...
- Page 30 Před použitim je nutné dôkladne sa zoznámit’ s • Tento prístroj nesmú používať osoby, ktoré majú zníženú s bezpečnostnými podmienkami fyzickú, senzorickú alebo mentálnu schopnosť, alebo osoby, ktoré nemajú dostatatočné skúsenosti alebo vedo- BEZPEČNOSTNE RADY mosti, s výnimkou prípadov, keď im pri tom pomáha osoba zodpovedná...
-
Page 31: Biztonsági Tanácsok
Tieto inštrukcie sú dostupné aj na našich webstránkach garancia nem fed. www.rowenta.com. • A fokozott biztonság érdekében javasoljuk, hogy szerel- tessen be fürdőszobájába 30 mA-t meg nem haladó RCD áramkört. További információért forduljon szerelőhöz. - Page 32 • A következő esetekben ne használja a készüléket, és vegye Ezen útmutatások weboldalunkon is elérhetők: fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizközponttal: a készülék www.rowenta.com. leesett, rendellenesen működik. • Húzza ki a készülék csatlakozódugaszát a következő es- etekben: tisztítás és karbantartás előtt, működési rendelle- nesség esetén, amint befejezte használatát.
-
Page 33: Препоръки За Безопасност
Прочетете внимателно инструкциите • Когато уредът се използва в баня, изключете го от за ползване и указанията за безопасност контакта на електрическата мрежа след употреба, преди първата употреба. тъй като близостта с вода представлява риск, дори ако самият уред е изключен от бутона. ПРЕПОРЪКИ... - Page 34 (DCR) în cazul în care curen- Тези инструкции могат да бъдат намерени също и на tul rezidual nominal este de maxim 30 mA. Consultaţi un нашия уебсайт www.rowenta.com electrician. • Instalarea aparatului şi utilizarea sa trebuie să fie, totuşi, conforme normelor în vigoare din ţara dumneavoastră.
- Page 35 Instrucțiunile sunt disponibile și pe website-ul nostru • Aparatul trebuie scos din priză: înainte de operaţiunile de www.rowenta.com. curăţare şi întreţinere, în caz de funcţionare anormală, ime- diat după ce aţi terminat utilizarea acestuia. • Nu utilizaţi aparatul în cazul în care cablul este deteriorat •...
- Page 36 Pred uporabo je potrebno skrbno oseba, ki odgovarja za njihovo varnost, poskrbi za nadzor ali prebrati varnostne predpise za predhodno usposabljanje o uporabi naprave. Poskrbeti je treba za nadzor otrok in preprečiti, da se igrajo z napravo. • Napravo lahko uporabljajo otroci stari 8 let ali več in VARNOSTNA PRIPOROČILA osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzornimi ali umskimi sposobnostmi ali brez izkušenj in znanja, če so pod...
-
Page 37: Sigurnosna Uputstva
Pripazite da kabl nikada ne dođe u dodir Ta navodila se nahajajo tudi na naši spletni strani sa vrućim delovima aparata. www.rowenta.com. • Proverite da li napon Vašeg aparata odgovara naponu Vaših električnih instalacija. Svaka greška pri priključivanju aparata može izazvati nepovratna oštećenja i garancija se... - Page 38 Ove instrukcije nalaze se i na našoj web stranici lifikacija, u cilju izbegavanja opasnosti. www.rowenta.co.rs • Nemojte koristiti aparat i obratite se ovlašćenom servisu ako : - je vaš aparat ispao. - ako ne funkcioniše ispravno.
-
Page 39: Sigurnosni Savjeti
Prije uporabe ovog uređaja pročitajte su fizičke, osjetilne ili mentalne sposobnosti smanjene, niti uputa sa mjerama opreza. od strane osoba bez iskustva ili poznavanja, osim ako su pod nadzorom osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost ili ih je ista upoznala s uputama za uporabu. Djecu treba nadzirati tako da se ni u kom slučaju ne igraju s uređajem. -
Page 40: Sigurnosne Upute
• Nastavci aparata postaju vreli tokom upotrebe. Izbjegavajte Ove upute dostupne su i na našoj web stranici kontakt s kožom. Pripazite da kabal nikada ne dođe u dodir www.rowenta.com sa vrućim dijelovima aparata. • Provjerite da li napon Vašeg aparata odgovara naponu Vaših električnih instalacija. - Page 41 • Ako je priključni kabal oštećen, njega mora zamijeniti Ove upute nalaze se također i na našoj web stranici proizvođač, njegov ovlašteni servis ili osoba sličnih kva- www.rowenta.ba lifikacija, u cilju izbjegavanja opasnosti. • Nemojte koristiti aparat i obratite se ovlaštenom servisu ako : - je vaš...
- Page 42 بواسطة مركز خدمة ما بعد البيع أو بواسطة شخص مؤهل ولديه الخبرة .للقيام بهذا العمل، وذلك لتفادي أي خطر :هذه التعليمات واإلرشادات متوفرة على موقعنا على الشبكة :ال تستعمل الجهاز واتصل بمركز خدمة معتمد www.rowenta.com إذا سقط الجهاز على األرض .إذا لم يعد يعمل بكفاءة :يجب فصل الجهاز عن التيار...
- Page 43 ُرجى قراءة إرشادات السالمة قبل االستعمال إرشادات من أجل السالمة - خطر اإلصابة بالحروق. ي ُرجى الحفاظ على الجهاز بعي د ً ا عن متناول .األطفال الصغار ، خاصة أثناء االستخدام والتبريد . ً - عندما يكون الجهاز موصو ال ً بالتيار الكهربائي، ال تتركه دون مراقبة أبد ا - ضع...