Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Rowenta L'Oreal Professionnel SteamPod3
Summary of Contents for Rowenta L'Oreal Professionnel SteamPod3
- Page 1 PT-BR...
- Page 2 SUMMARY FRENCH - F ................... 6 rançais ENGLISH ..................... 9 SPANISH - E ..................11 spañol PORTUGUESE - p ..............14 ortuguês PT-BR PORTUGUESE - B ..............17 razil TRADITIONAL CHINESE - 繁體中文 ..........20 SIMPLIFIED CHINESE - 简体中文 ............22 عرىب ARABIC - ...................27 فارسی...
- Page 3 ***passage lent - ***Run through hair slowly - ***Pasar lentamente por el cabello - ***Passe lentamente pelo cabelo - ***Passe lentamente pelo cabelo - ***輕柔地撫平 髮 - ***慢慢梳理头发 - - ***تحريك عرب الشعر ببطء *** - ***با آ ر امش از طریق موها به کار انداخته شده머리카락을 따라 천천히 쓸어 내리세요 - ***Περάστε αργά τα μαλλιά - ***Saçınızdan yavaşça geçirin *Eau déminéralisée - *Demineralised water - *Agua desmineralizada - *Água desmineralizada - *Água desmineralizada - *軟水...
-
Page 4: Conseils De Sécurité
Les enfants ne doivent Ce produit est garanti par ROWENTA contre tout défaut de fabrication ou de matière, pendant 2 ans pour le grand public et 1 an pour un usage professionnel (selon la loi en vigueur). -
Page 5: En Cas De Problèmes
ROWENTA (www.rowenta.com), ou en appelant le numéro du Service Consommateur précisé dans la Liste des Pays. ROWENTA n’a aucune obligation de réparer ou d’échanger un produit qui ne serait pas accompagné d’un justificatif d’achat. -
Page 6: Precautions For Use
ROWENTA website (www.rowenta.com) or by calling the appropriate telephone number as set out in the Country List to request the appropriate postal address. ROWENTA shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase. -
Page 7: Dispositivo De Seguridad
La reparación o sustitución del producto es la única obligación de ROWENTA y la única y exclusiva solución facilitada al cliente en virtud de la presente postventa o personal con cualificaciones garantía. -
Page 8: Resolución De Problemas
Derechos legales de los consumidores perto de banheiras, chuveiros, La garantía internacional ROWENTA no afecta a los derechos legales de los consumidores ni a derechos que no puedan ser excluidos o restringidos, ni a los derechos que el consumidor tenga frente al lavatórios ou outros recipientes... -
Page 9: Garantia Internacional
A. Botão On/Off (liga/desliga) G. Saída do vapor A garantia internacional ROWENTA apenas se aplica durante o período de 1 ano, e é válida apenas mediante apresentação duma prova de compra. O aparelho pode ser entregue directamente num B. Botão para regular a temperatura H. - Page 10 • Se o cabo de alimentação estiver danificado, necessária. A critério da ROWENTA, um produto sobressalente pode ser fornecido em lugar do reparo de um produto defeituoso. A única obrigação da ROWENTA e sua resolução exclusiva nos termos desta ele deve ser substituído pelo fabricante, pelo garantia estão limitadas a tal reparo ou substituição.
-
Page 11: Solução De Problemas
F. 可拆式髮梳 應使用哪個溫度？ 三個溫度選擇：180°C、200°C、210°C。 2.安全建議 請按髮質調節溫度。 210°C適合自然、豐厚、強韌，且未有染色或挑染的頭髮。 • 裝置運作時，配件會發熱。 如何注水？ • 為加強防護，建議在供電到浴室的電路中 輕按水箱底部兩個按鈕將其卸下，然後將其抬起。卸下水箱後，拉起拉環，將瓶內軟水倒進 水箱至最高水位。 安裝漏電斷路器（RCD），而RCD的額定 如何把水箱放回去？ 先將水箱前端放好，然後按著水箱後端將其推回去。 剩餘操作電流建議不超過30mA。請向安 裝人員查詢。 4.全球有限保養 • 警告：請勿在浴缸、花灑、鋅 盆或其他含水容器附近使用本產 品。 ：www.rowenta.com 本產品在保養期內及保養期過後均可送交好運達維修。 • 即使髮夾已關掉，裝置與水靠近時可引致 用戶可前往好運達網站購買配件、消耗品及可由用戶自行更換的零件（如本地有售）。 危險。因此如在浴室使用髮夾，用後請拔 保養 好運達就此產品任何物料或手工瑕疵分別為一般客戶及專業用途客戶（根據現行法例）提供2 除電源。 年（兩年）及1年（一年）保養。 好運達所提供的全球製造商保養是額外權益，不會影響消費者的法定權利。 • 小心燙傷。裝置須放在幼兒無法觸及之處，尤其是使用及冷卻時。 產品如證實有瑕疵，好運達將維修或更換有瑕疵的零件及採取必要工序，令其符合原來規 • 無人看管時須關掉裝置 格。所有與維修相關的費用，全球製造商保養均會涵蓋。好運達可選擇不修復有瑕疵的產... - Page 12 品，並另行提供替代產品。根據保養協議，好運達的唯一義務及閣下的唯一解決辦法僅限於 2.安全建议 上述維修或更換事宜。 • 使用过程中，直发器配件会发烫。 保養條件及不保事項 好運達本項全球保養僅適用於保養期內及在國家列表中列出的國家內。另外，用戶須出示購 • 为 提供进一步保护，建议在浴室供电电路 買證明。 閣下可親自將本產品直接帶到認可服務中心。如需郵寄，則必須掛號（或以等效的 郵寄方式）並將產品妥善包裝，寄送至好運達認可服務中心。好運達網站（www.rowenta. com）詳細列出位於各國的認可服務中心地址， 閣下亦可撥打國家列表中所列相關電話號 中安装额定剩余工作电流不超过30mA的 碼，查詢相關郵寄地址。 任何未附上有效購買證明的產品，好運達將不會承擔其維修或更換義務。 电流式漏电断路器（RCD）。请征求安装 因誤用、疏忽、未遵循好運達的指引、使用產品標記所列以外的電流或電壓、改裝或未經授 權的維修而導致的任何損壞，本項保養將不會涵蓋。此外，保養不涵蓋一般磨損、維護或更 人员建议。 換消耗部件，或以下事項： - 使用錯誤類型的水或消耗品 • 警 告：不要在浴缸、淋浴、洗脸 - 積聚水垢（必須按使用說明為產品除垢） - 有水、灰塵或昆蟲進入產品 盆或其他装有水的容器附近使用 - 機械損壞、超負荷 - 因錯誤電壓或頻率而造成的損壞或不良後果 此电器。 - 火災、洪水、雷擊等事故造成的損壞...
- Page 13 الحقوق القانونية للمستهلك :www.rowenta.com الدويل عىل الحقوق القانونية التي قد يتمتع بها املستهلك، أو تلك الحقوق التي ال ميكن استبعادها أو تقييدها، وكذا الحقوق املستحقة ضد تاجرROWENTA ال يؤثر ضامن 本产品在保修期之内和之后可交给ROWENTA维修。 التجزئة الذي قام املستهلك ب رش اء املنتج منه. مينح هذا الضامن للمستهلك حقو ق ًا قانونية محددة، وقد يكون للمستهلك أيضً ا حقوق قانونية أخرى تختلف من والية إىل أخرى...
- Page 14 . ملزمة بإصالح أو استبدال أي منتج غري مصحوب بإثبات صالح عىل ال رش اءROWENTA لن تكون رشكة ، أو االستخدام مع تيار أو جهد كهريب غري متوافق مع القيمROWENTA لن يغطي هذا الضامن أي أ رض ار قد تنشأ عن سوء االستعامل أو اإلهامل أو عدم اتباع تعليامت رشكة...
- Page 15 • این دستگاه ب ر ای استفاده در مناطق تجاری ن� ی ن استفاده ، فقط در طول دوره ضمانت و در کشورهای مندرجROWENTA ضمانت بین المللی در لیست کشورهای مشمول ضمانت، قابل استفاده بوده و فقط در برابر ارائه قبض خرید...
- Page 16 1. شــــــرح 1. 각 부분 명칭 A. 전원 버튼 F. 분리 가능한 빗 . شانه برداشت� نF . دکمه روشن/خاموشA B. 온도 조절 버튼 G. 스팀 배출구 . خروجی بخارG . دکمه تنظیم دماB C. 온도 표시창 H. 분리형 물탱크 .
- Page 17 • 본 제품은 상업용으로도 사용할 수 있도록 소비자의 법적 권리 ROWENTA 해외 보증은 소비자가 보유하고 있을 수 있는 법적 권리 또는 제외 또는 한정될 수 없는 설계되었습니다. 권리, 또는 해당 소비자가 해당 제품을 구입한 소매상에 대한 권리에 영향을 미치지 않습니다. 본...
- Page 18 Όροι και εξαιρέσεις • Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό καλώδιο δεν θα έρθει ποτέ σε επαφή με τα καυτά εξαρτήματα της Η διεθνής εγγύηση της ROWENTA ισχύει μόνο εντός της περιόδου εγγύησης και για τις χώρες που συσκευής. αναφέρονται στη συνημμένη λίστα χωρών και ισχύει μόνο κατόπιν προσκόμισης αποδεικτικού...
-
Page 19: Αντιμετωπιση Προβληματων
Θεσπισμένα δικαιώματα του καταναλωτή kullanmayın. Η διεθνής εγγύηση της ROWENTA δεν επηρεάζει τα θεσπισμένα δικαιώματα του καταναλωτή ή τα δικαιώματα που δεν μπορούν να εξαιρεθούν ή να περιοριστούν, ούτε τα δικαιώματα του καταναλωτή • Cihaz banyoda kullanıldığında, suya yakın olması... -
Page 20: Sorun Giderme
ülkelerde uygulanır ve yalnızca satın alma belgesinin ibraz edilmesi koşuluyla geçerlidir. Ürün doğrudan yetkili bir servis merkezine götürülebilir veya uygun şekilde paketlenerek taahhütlü posta ile (veya eş değer posta yöntemiyle) ROWENTA yetkili servis merkezine iade edilebilir. Her ülkenin yetkili servis merkezleri için tam adres bilgileri ROWENTA web sitesinde (www.rowenta.com) listelenmiştir veya uygun posta adresinin sağlanması... - Page 21 1820010986/01...