Download
Share
Print this page
Donner DDP-80 PLUS User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Donner Manuals
  4. Musical Instrument
  5. DDP-80 PLUS
  6. User manual

Donner DDP-80 PLUS User Manual

Hide thumbs Also See for DDP-80 PLUS:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

USER MANUAL
DDP-80 PLUS DIGITAL PIANO

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DDP-80 PLUS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Donner DDP-80 PLUS

Summary of Contents for Donner DDP-80 PLUS

  • Page 1 USER MANUAL DDP-80 PLUS DIGITAL PIANO...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS English 01-06 Français 07-12 12-18 Deutsch 19-24 Italiano 25-30 Español 31-36 日本語...

  • Page 4: English

    ENGLISH Welcome to Donner We are very grateful to have you purchasing our product. Please take a few minutes to read the instructions for operating this product, which will show you how to use it and explain the function and operation of the device, ensuring a trouble-free installation.
  • Page 5 INSTALLATION Ensure that all parts are complete during installation. The owner and/or operator must read this installation contents before using the instrument. Piano Stand x 4 Piano Body Screws M6 x 14 (20PCS) Pedal Board Triple-Pedal Power Adapter Packing Foam or Soft and Flat Objects (Tip: Put them under the piano body to prevent scratching the surface during installation) 1.
  • Page 6 PIANO SOCKET Rear Panel Headset Music Player 100V-220V Sustain Pedal Connect To PC/ Smartphone/Tablet Volume Control Power Switch Triple-Pedal Headphone Socket - Connect the headphones to this socket. Audio Output - Connect the DDP-80PLUS piano to the large speaker device via this socket. Power Supply Socket - Connect the power adapter to this socket.
  • Page 7 Sustain Pedal Socket - Connect the sustain pedal cord to this socket. USB Port - Support multiple devices. Use the Type-B line to connect computers, mobile phones, tablets, and iPad for self-study, composition, or teaching. The edited music and built-in accompaniment of the music software can be connected to digital piano via software for playback.
  • Page 8 - Direct sunlight - High temperature - Excessive humidity - Excessive dust - Strong vibration ● In order to avoid interference with other products such as televisions and radios, do not place the piano near the electrical devices. ● In order to avoid discoloration to the panel and keyboard, do not clean the piano with thinners, alcohol, or similar chemicals.
  • Page 9 10.Children should not be allowed to contact the plug and power line when there is no adult supervision. Water and Foreign Matter ● - Please turn off the power supply and unplug the power cord so as to avoid the danger of fire and electric shock when water and other foreign matter into this product.

  • Page 10: Français

    FRANÇAIS Bienvenue à Donner Merci beaucoup d'avoir acheté notre produit. Veuillez prendre quelques minutes pour lire le mode d’emploi de ce produit, Ce vous expliquera comment l'utiliser et vous décrira les fonctions et l'opéra- tion de l'appareil,Contribuerant à garantir une installation sans problème.
  • Page 11 INSTALLATION Assurez-vous que toutes les pièces sont complètes durant l'installation. Le propriétaire et/ou l'opérateur doit lire le contenu de l’installation avant d'utiliser l’instrument de musique. Planche De Piano x 4 Corps Du Piano Vis M6 X 14 (20PCS) Plaque de protection Trois Pédales Adaptateur Secteur Mousse ou autre objet plat souple...
  • Page 12 PRISE DE PIANO Panneau Arrière Casque Lecteur Ce Musique 100V-220V Pédale Ee Sustain Connexion Au Pc/Smartphone/ Tablette Contrôle Du Interrupteur Trois Pédales Volume d’alimentation Prise Casque - Connecter le casque à cette prise. Sortie Audio - Connecter le piano DDP-80PLUS au grand haut-parleur via cette prise. Prise d'Alimentation - Connecter l'adaptateur secteur à...
  • Page 13 Prise de Pédale de Sustain - Connecter le cordon de la pédale de sustain à cette prise. Port USB - Prendre en charge plusieurs appareils. Utiliser la ligne Type-B pour connecter des ordinateurs, des téléphones mobiles, des tablettes et des iPad pour l'auto-apprentissage, la composition ou l'enseignement.
  • Page 14 ENTRETIEN DU PIANO Faire consciencieusement un bon travail dans l'entretien et la protection de ce produit joue un rôle important pour prolonger sa durée de vie et réduire ses défauts. ● Afin d'éviter une déformation, une décoloration ou des dommages plus graves, ne stockez pas ce produit dans les environnements suivants.
  • Page 15 ● Alimentation et Ligne Électrique - Une mauvaise utilisation de l'alimentation et des lignes électriques peut entraîner un risque d'incendie et d'électrocution. Les précautions suivantes doivent être observées: 1. Les lignes électriques spécifiées pour ce produit doivent être utilisées. 2. Un adaptateur secteur CA avec une tension de sortie comprise dans la tension nominale domestique doit être utilisé.

  • Page 16: Deutsch

    DEUTSCH Willkommen in Donner Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts, nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten, um diese Bedienungsanleitung dieses Produkts durchzulesen, in der werden die Verwendung des Produkts und die Funktion und den Betrieb des Geräts erläutert, um eine störungsfreie Installation zu gewährleisten.Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für...
  • Page 17 INSTALLATION Stellen Sie sicher, dass alle Teile bei der Installation vollständig sind. Der Eigentümer und/oder Betreiber muss vor der Verwendung des Geräts diese Installationsanleitung sorgfältig lesen. Piano-Ständer x 4 Klaviergehäuse Schrauben (M6*14 mm) Rückwand Dreifach-Pedal Netzadapter Schaumstoff oder andere weiche, flache Gegenstände in der Verpackung (Tipp: Legen Sie sie unter den Körper des Klaviers, um ein Verkratzen auf der Oberfläche während der Installation zu...
  • Page 18 BUCHSEN DES KLAVIERS Rückseite Kopfhörer Musikspieler 100V-220V Sustainpedal Verbindung mit Pc Smartphone Tablet Lautstärkeregler Netzschalter Dreifach-pedal Dreifach-pedal - Schließen Sie den Kopfhörer an diese Buchse an. Audioausgang - Schließen Sie das DDP-80PLUS Piano über diese Buchse an einen großen Lautsprecher an. Steckdose - Schließen Sie den Netzadapter an diese Buchse an.
  • Page 19 Sustainpedal-Buchse - Schließen Sie das Kabel des Sustainpedals an diese Buchse an. USB-Anschluss - Unterstützt mehrere Geräte. Verwenden Sie das Typ-B-Kabel zum Anschluss an einen PC, ein Handy, ein Tablet oder ein iPad für das Selbststudium, die Komposition oder den Unterricht. Die bearbeitete Musik und die integrierte Begleitung können durch Anschluss der Musikbearbeitungssoftware an das Digitalpiano abgespielt werden.
  • Page 20 WARTUNG DES KLAVIERS Gute Wartung und Pflege des Klaviers spielt eine wichtige Rolle bei der Verlängerung der Lebensdauer und der Verringerung von Fehlern. ● Um Verformungen, Verfärbungen oder schwerere Schäden zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht in den folgenden Umgebungen aufbewahren. - Direkte Sonneneinstrahlung - Hohe Temperatur - Übermäßige Feuchtigkeit...
  • Page 21 ● Netzteil und Netzkabel - Die unsachgemäße Verwendung von Netzteilen und Netzkabeln kann zu Brand- und Stromschlaggefahr führen. Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen müssen beachtet werden: 1. Es muss das für dieses Produkt angegebene Netzkabel verwendet werden. 2. Es muss ein AC-Adapter verwendet werden, dessen Ausgangsspannung der Haushaltsspannung entspricht.

  • Page 22: Italiano

    ITALIANO Benvenuto a Donner Grazie per aver acquistato il nostro prodotto, si prega di impiegare alcuni minuti per leggere le istruzioni che illustrano il modo d’uso, le funzioni e le operazioni sul prodotto ed assicurano l’installazione senza errori.Si prega di conservare le istruzioni per futuro riferimento.
  • Page 23 INSTALLAZIONE Controllare che tutte le parti siano complete e intatte prima di effettuare l'installazione. Il proprietario e/o l'operatore devono leggere le istruzioni per l'installazione prima di usare lo strumento. Gambe di Sostegno per Pianoforte x 4 Corpo del Pianoforte Viti M6 x 14 (20 PZ) Piastra Protettiva per Pedale Triplo Pedale Alimentatore...
  • Page 24 PRESE E PORTE DEL PIANOFORTE Pannello Posteriore Cuffie Lettore Musicale 100V-220V Pedale Di Risonanza Collegamento a Pc/ Smartphone/Tablet Regolatore Pulsante Triplo Pedale Di Volume On/Off Presa per Cuffie - Collegare le cuffie a questa presa. Uscita Audio - Collegare il pianoforte DDP-80PLUS a una grande cassa acustica con questa presa. 21 Italiano...
  • Page 25 Porta di Alimentazione - Collegare l'alimentatore a questa porta. - Se si prevede di lasciare il prodotto inutilizzato per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione e conservarlo con cura. - Il pianoforte DDP-80PLUS si spegnerà automaticamente dopo 30 minuti di inutilizzo. Presa per Pedale di Risonanza - Collegare il cavo del pedale di risonanza a questa presa.
  • Page 26 CURA E MANUTENZIONE Per prolungare la vita utile del prodotto e ridurre i guasti, effettuare con attenzione le operazioni di manutenzione e protezione al prodotto. ● Per evitare deformazioni, scolorimenti o danni più gravi, non riporre il prodotto nei seguenti ambienti: - Luce diretta del sole - Temperature elevate - Umidità...
  • Page 27 ● Alimentazione e Cavo di Alimentazione - L'uso improprio dell'alimentazione e del cavo di alimentazione può provocare i rischi di incendi e folgorazione. Si devono osservare sempre le seguenti precauzioni: 1. Utilizzare sempre il cavo di alimentazione specificato per questo prodotto. 2.

  • Page 28: Español

    ESPAÑOL Bienvenido a Donner Muchas gracias por comprar nuestro producto, por favor tómese unos minutos para leer este manual de instrucciones del producto, le mostrará cómo usarlo y le explicará cómo funciona y opera el dispositivo, y le ayudará a instalar el dispositivo sin problemas.
  • Page 29 INSTALACIÓN Asegúrese de que todos los componentes sean completos al instalar. El propietario y/o el operario debe leer los contenidos de instalación antes de utilizar el instrumento Pata de Piano x 4 Cuerpo de Piano Tornillos M6 x 14 (20PCS) Deflector del pedal Pedal Triple Adaptador de Corriente...
  • Page 30 TOMA DEL PIANO Panel Trasero Auriculares Reproductor De Música 100V-220V Pedal De Sostenido Conéctese a Computadora, Teléfono Inteligente o Tableta Control De Interruptor De Pedal Triple Volumen Alimentación Toma de Auriculares - Conecte los auriculares a esta toma. Salida de Audio - Conecte el piano DDP-80PLUS al dispositivo de altavoz grande a través de esta toma.
  • Page 31 Toma de Corriente - Conecte el adaptador de corriente a esta toma. - Desenchufe el cable de alimentación y guárdelo bien cuando no utilice el producto durante un período prolongado de tiempo. - Este piano DDP-80PLUS se apaga automáticamente 30 minutos después de no utilizarse. Toma de Pedal de Sostenido - Conecte el cable del pedal de sostenido a esta toma.
  • Page 32 MANTENIMIENTO DEL PIANO Realice conscientemente un buen mantenimiento y protección del producto. Esto juega un papel importante en prolongar la vida útil y reducir fallos. ● Para evitar la deformación, decoloración o más daños graves, no lo almacene en los siguientes entornos.
  • Page 33 ● Fuente de Alimentación y Cable de Alimentación - El uso inapropiado de la fuente de alimentación y del cable de alimentación puede ocasionar el peligro de incendio y choque eléctrico. Hay que observar las siguientes precauciones: 1. Se deben utilizar los cables de alimentación especificados por el producto. 2.

  • Page 34: 日本語

    日 本 語 当社の製品をご購入いただき、誠にありがとうございます。 数分をかかって本マニュアルをよくお読みください。本製品の使い方や機能や操作などの内容を すべて説明しておりますので、正しく取り付けたり使用したりすることに役に立ちます。 いつでもチェックできますように、本マニュアルを大切にご保管ください。 内容物 商品が届いたら、中身をまず確認しましょう。 部品名 数量 1 PC ピアノ本体 1 PC 電源アダプタ 1 PC トリプルペダル 1 PC ペダルあて板 4 PCS ピアノスタンド 20 PCS M6*14mmネジ 1 PC 取扱説明書 製品仕様 キーボード 　 88鍵 イントネーション 　 ≤3セント レンジ A2～C5 スピーカーシステム...
  • Page 35 取付説明 届いた製品の全ての部品が揃ったかご確認ください。 ご使用前に、この取扱説明書をよくお読みください。 ピアノボード * 4 ピアノ本体 ネジM6*14 （ 20PCS） ペダルあて板 トリプルペダル 電源アダプタ 包装中の緩衝材またはその 他の軟らかく平らなもの （ヒン ト： 表面に傷がつかないように、 取り 付け時に本体の下に置いて ください） 1. ピアノボードの 取付 2. ペダルあて板 を取り付ける (あて板を取り付けるとき に、 ピアノに合っていない 場合は、 あて板を内側に 引く と正確に合わせるこ とができます。 ) ペダルソケッ トの取り付け ピアノ本体の ペダル用ソケッ ト 下部にある...
  • Page 36 ピアノソケッ ト リアパネル ヘッ ドセッ ト 音楽プレーヤー 100V-220V サスティ ンペダル PC、 スマートフ ォン、 タブレッ トなどに 接続 音量調節 電源スイッチ トリプルペダル ヘッ ドセッ ト用ソケッ ト - ヘッドセットンを接続します。 オーディオ出力 - このソケットを介して、DDP-80ピアノを大型スピーカーデバイスに接続することができます。 33 日本語...
  • Page 37 電源ソケッ ト - 電源アダプタを接続します。 - 長期間使用しない場合は、電源コードを抜いて正しく保管してください。 - 使用しない場合は、DDP-80ピアノは30分後に自動的に停止します。 サスティ ンペダルソケッ ト - サスティンペダルコードを接続します。 USBポート - 様々なデバイスに対応しています。Type-Bケーブルを使用して、コンピューター、携帯電話、タブレット、 iPadを接続して、自己練習、創作、トレーニングすることができます。編集された音楽および音楽ソフトに 内蔵された伴奏は、ソフトを介してピアノに接続して再生や演奏することができます。 音量調節 - メジャー出力レベルをコントロールします。 電源スイッチ - 電源スイッチを押して電源を入れます。 トリプルペダル - サステインとサウンドエフェクトをコントロールする。 - ペダルコードを電子ピアノ下部にあるペダルソケットに接続します。 トリプルペダル ダンパーペダル （右） - ダンパーペダルを踏んだ後も音が鳴り続けます。サステ インの効果は離した直後にすぐ終了します。 そこでダンパーペダルを踏むと、その時の音 とペダルを離す前に弾いた音が伸びます。 ソステヌートペダル （中） このペダルを踏んだ時点で鍵盤を押していた音は伸ばされま すが、その後に演奏された他の音が伸びません。これにより、...
  • Page 38 ピアノのお手入れ 定期的にお手入れ及び清掃してください。耐用年数を延ばし、故障を減らすのに重要な役割を果たしています。 ● 変形、変色、またはより深刻な損傷を避けるために、次の環境に保管しないでください。 - 直射日光にさらされた場所 - 高温の場所 - 湿度の多い場所 - ほこりの多い場所 - 振動が強い場所 ● テレビやラジオなど他の製品との干渉を避けるため、電気機器の近くにピアノを設置しないでください。 ● パネルやキーボードの変色を防ぐため、ピアノをシンナーやアルコールなどで洗浄しないでください。少し水 で湿らせた布で落としにくいシミや汚れを拭き取ってください。 ● テレビやラジオなど他の製品との干渉を避けるため、電気機器の近くにピアノを設置しないでください。 安全上のご注意 警告/注意 電源アダプタ - この製品は、標準の屋内壁コンセントに使用できます。 - 本製品で指定されている電源コードのみを使用してください。 - 長期間使用しない場合は、電源を切り、電源コードを抜いてください。 電源ソケ ット 電源アダ プタ 煙、 臭い、 過熱 - 喫煙、臭気、過熱時の火災・感電の危険を避けるため、直ちに以下の操作を行ってください。 1. 電源をオフにします。 2.
  • Page 39 2. 家庭用定格電圧以内のAC電源アダプタを使用してください。 3. 電源コードを熱源や濡れた場所の近くに置かないでください。 4. 壁のコンセントと延長コードに過負荷をかけないでください。 5. 電源コードに重いものを載せてください。 6. 電源コードをねじったり曲げたりしないでください。 7. 濡れた手で電源コードやプラグに触れないでください。 8. 本製品を使用しないとき、または雷雨のときは、電源コードをコンセントから抜いてください。 9. 電源コードを接続または切断するときは、電源がオフになっていることを確認してください。 10. 大人の監督がない場合、子供がプラグと電源コードに接触させないでください。 水と異物 - 本製品に水やその他の異物が入った場合は、電源を切り、電源コードを抜いてください。火災や感電の原因 になります。 分解 - 本製品を分解・改造しないでください。火災や感電の原因になります。 取り扱いと輸送 - 本製品のコントロール、コネクタ、またはその他の部分に過度の力を加えないでください。 - ケーブルを抜くときはプラグをしっかりと掴んでください。ケーブルを無理に引っ張らないでください。 - 本製品を移動する前に、すべてのケーブルを外してください。 - 本製品を落としたり、ぶつけたり、重いものを載せたりするしないでください。引っかき傷やさらに深刻な 損傷を引き起こす可能性があります。 インターフェース - 本製品の各インターフェースは、指定された機器やデバイスにのみ接続できます。指定されていない機器や デバイスを接続すると、火災や感電の恐れがあります。 ビニール袋 -ビニール袋を子供から遠ざけてください。窒息の原因になります。...
  • Page 40 Model: DDP-80 PLUS Email: service@donnermusic.com Website: www.donnermusic.com Copyright © 2023 Donner LLC. All rights reserved. Made in China...