Guia En Caso De Fallas; Mantenimiento; Accesorios Incluidos; Especificaciones - Sylvania SRTL313 Owner's Manual

V-CHIP permite a lospadres impedir quesus
hijos vean eneltelevisor programas no
apropiados para ellos.
V-CHIP leelacalificaci6n delaprogramaci6n
(excepto noticias y programas dedeportes,
pelfculas sineditar d eloscanales detelevisi6n
porcable deinter6s g eneral, y sefiales de
sistemas deemisi6n d eemergencia), y luego
impide elacceso alaprogramaci6n si la
calificaci6n delosprogramas encuentra las
limitaciones queusted selecciona. Enesle
caso, elmensaje "PROGRAMA PROHIBIDO
por..2' a parece enlapantalla deltelevisor.
Para bloquear laprogramaci6n, siga lospasos
deabajo.
• Laprogramaci6n puede h aber sido
calificada porlaMotion Picture A ssociation
ofAmerica ( MPAA) o segtin l osconsejos de
Television Parental Guidelines. Para
bloquear cualquier programacidn
inapropiada, establezca sus limites e n
"CLASE DEMPAA" y "CLASE DETV".
• Nopuede t ener a cceso almenfi m ientras el
mensaje "PROGRAMA PROHIBIDO p ot
..."aparece, gneste caso, cambie a uncanal
desbloquado, luego pulse elbol6n MENU.
[AJUSTE DE LA CALIFICAION DE MPAA]
1) Pulse el bot6n MENU para que el memi aparezca
en la pantalla del televisor.
2) Pulse el bot6n CH(annel) •
o • para indicar "AJUSTE
DE V-CHIP". Luego, pulse
el botdn VOL(ume) •.
3) Utilice los botones de
nf.meros para intmducir el
c6digo de acceso de 4
digitos. E1 c6digo de acceso
predeterminado es el 0000.
Si no ha establecido su
c6digo de acceso personal,
usted tendr_ que utilizar el
cddigo 0000.
4) Pulse el botdn CH(annel) •
o • p_a indicar "CLASE
DE MPAA". Luego, pulse [ _-a
el botdn VOL(ume) •. _
5) Pulse el botdn CH(annel) • h....
o • para indicar una _c._7
calificaci6n deseada. Luego,
pulse el bol6n VOL(ume) • para
seleccionar [BLOQ.] o [MIRAR].
IMAGEN ]
CANALPREP
[ESP]/FRA/ENG
,AJUSTEDE V-CHIP
TITULO[OF_
SONIDOTVIMNN ]
1
GLASE DE TV l J
I_ GLASE DE MPAA
GAMB[R CUD[GO
{M[RAR] ]
[MIRAR]
(M_RAR]
[MIRAR]
IM_RAR]
(M_RAR]
<Seleecign>
G:
PG:
PG-13:
R:
NC-17:
X:
<Categor_as de calificaci6n>
Para el pfiblico en general
Se sugim_esupervisi6n de los padres
No apropiada para nifios de menos
de 13 afios
Restringida: Con menos de 17 afios se
requiereque la persona vaya
acompafiada por los padreso un adulto
Menores de 17 afios no admitidos
Pm'a aduhos solamente
• Cuando seleccione la categorfa de
calificaci6n y activa [BLOQ.], la
calificaci6n m_s alta activar_ [BLOQ.]
automfilicamente. La calificaci6n mils baja
tambi_n aclivar_ [MIRAR] autom51icamente.
• Cuando ponga "G" en [BLOQ.] o [MIRAR],
todas las calificaciones activarfin [BLOQ.] o
[MIRAR] automfiticamente.
• Cuando ponga "X" en [MIRAR],todas las
calificacionesactivarfin[MIRAR]aulomfiticamente.
6) Pulse el botdn MENU pare salir del menfi.
[AJUSTE DE LA CALIFICACION DE TV]
1) Pulse el botdn MENU para que el menfi
aparezca en la pantalla del leleviso_:
2) Pulse el botdn CH(annel) • o • para
indicar "AJUSTE DE V-CHIP". Luego,
pulse el bot6n VOL(ume) •.
3) Utilice los botones de
nfimeros para introducir el
c6digo de acceso de 4
digitos. E1 c6digo de acceso
predeterminado es el 0000.
Si no ha establecido su
c6digo de acceso personal,
usted tendr_ que utilizar el
c6digo 0000.
4) Pulse el botdn CH(annel) •
o • para indicar "CLASE
DE TV". Luego, pulse el
bot6n VOL(ume) •.
5) Pulse el botdn CH(annel) •
COD]GO DE ACCESO 1
J
CLASE DE TV
]
CLASE DE MPAA
CAMB[R CODIGO
I I_"TV'Y IMIRAR 1
TV-Y7 ( ) IMIRAR]
TV-G IMIRAR]
TV-PG / ) IMIRAR]
TVq4 { ) IMIRAR]
TV-MA { ) IMIRAR
o • para indicar una calificaci6n deseada.
Luego, pulse el bot6n VOL(ume) • pm'a
seleccionar [BLOQ.] o [MIRAR].
<Selecci6n>
• TV-Y:
• TV-Y7:
• TV-G:
• TV-PG:
• TV-14:
• TV-MA:
<Categorias de calificaci6n>
Apropiada para nifios
Apropiada para nifios de siete afios
en adelante
Para el pdblico en general
Se sugiere supervisi6n de los padres
No apropiada para nifios de menos
de 14 afios
Para adulms solamente
• Cuando seleccione la calegorfa de
calificaci6n y activa [BLOQ.], la calificaci6n
mils alta activar_ [BLOQ.] automfilicamente.
La calificaci6n m_s baja tambi_n activ_
[MIRAR] autom_ticamente.
• Cuando ponga "TV-Y" en [BLOQ.] o
[MIRAR], todas las calificaciones acliviarSn
[BLOQ.] o [MIRAR] autom_ticamente.
• Cuando ponga "TV-MA" en [MIRAR], todas
las calificaciones activiar_n [MIRAR]
aulom_ticamente.
6) Pulse el bol6n MENU para salir del mend.
[AJUSTE DE V-CHIP -LAS
CALIFICACIONES SECUNDARIAS]
Cuando seleccione TV-Y7, TV-PG, TV-14 o
TV-MA y pulse el bot6n VOL(ume) •, las
calificaciones secundarias aparecerfin en la
pantalla del televisor.
Si selecciona la categoda de calificaci6n
(ejemplo: TV-PG) y activa [BLOQ.] o
[MIRAR], las calificaciones secundadas
(ejemplo: V para Violencia) activarSn [BLOQ.]
o [MIRAR] aulom_ticamente.
Podr_ porter las calificaciones secundadas en
[BLOQ.] o [MIRAR] cuando la categoda de la
calificaci6n se ponga en [BLOQ.]. Para ajustar
individualmente las calificaciones secundarias,
siga los pasos de abajo.
• Cuando usted seleccione
[TV-Y7]: t ]
Pulse el bot6n CH(ann, el) • [ w.v7 IBLOQ]
o • para seleccionar ' FV"
/_Fv iBc_i
(Violencia de fantasia). Luego, /
pulse el bot6n VOL(ume) •
pare seleccionar [BLOQ.] o [MIRAR].
• Cuando usted seleceione
[TV-PG], [TV-14] o [TV- [ ]
I_'TV-Y IMIRAR]
MA]: w.Y7/ >IM_RAR]
TV-G [BLOQ I
Pulse el bot6n CH(annel) • VV-_G (DLSV)[BLOQ]
Tvq4 (DLSV)ISLOQ I
o • para seleccionar "D" _V-M_LSV)[BLOQ 1
(Difilogo sugestivo), '%"
TV-PG {8LOQ]
(Situacidn sexual) o "V"
(Violencia). Luego, pulse el _'_ l_mQllamQl
botdn VOL(ume) • para i_c¢i
seleccionar [BLOQ.] o i_c¢i
[MIRAR].
Nora: Cuando se seleccione [TV-MA], "D"
no aparece en la pantalla del televisor.
• Las calificaciones secundarias que se ponen
en [BLOQ.] aparecen al lado de la categoria
de la clafificaci6n en el men6. CLASE DE TV.
[CODIGODE ACESSO V-CHIP]
Para cambiar el c&tigo de acceso, siga estos pasos.
1) Pulse el bot6n MENU, y
luego pulse el bot6n _ _,_
CH(annel) • o • para 1 e_p_P
• {_SP]/FRA/ENG
selecclonar AJUSTE DE V- I_avsr_w:,_
CHIP. Pulse el bot6n / TffULO[OFFI
VOL(ume) • para continuar. _
2) Pulse los botones de ["
nfimeros para introducir su | co_o_cc_so
cddigo de acceso viejo. Si no |
ha establecido nunca su [
cddigo de acceso personal, (
utilice el cddigo 0000. (
3) Pulse el bot6n CH(annel) • L c_as__ w
o • para seleccionar
CLaSE D E MPAA
I_ CAMB[R COD]GO
CAMBIAR CODIGO.
Luego, pulse el bot6n
VOL(ume) • para continuar. (
4) Utilice los botones de L co_o _u_vo
nfimeros para introducir su c_,,c, oco_R_,v,,_
c6digo de acceso deseado en KSZZ_
el espacio CODIGO
NUEVO. Luego, intmduzca el mismo cddigo
en el espacio CODIGO CONFIRMADO. Su
nuevo cddigo de acceso queda establecido.
Usted volver_ a "AJUSTE DE V-CHIP".
Si el c6digo del espacio CODIGO
CONFIRMADO no es exactamente el mismo
que el c6digo del espacio CODIGO NUEVO,
repita el paso 4, asegur_ndose de introducir
exactamente el nuevo c6digo en el espacio
CODIGO CONFIRMADO.
NOTAS:
• Si se produce un fallo en el suministro de
alimentaci6n, el c6digo predeterminado,
0000, se convertirfi de nuevo en el c6digo de
acceso activado.
• Si conecta el cable de alimentaci6n a una
toma de CA que estfi controlada por un
interruptor de pared, su c6digo de acceso
pm:sonal ser_ borrado cada vez que
desconecle la alimentaci6n con el intermptor
de pared. E1 c6digo predeterminado volverfi a
ser de nnevo el c6digo aclivado.
[Sl OLVIDA SU C6DIGO DE ACCESO]
En este caso, el c6digo de acceso deber_ volver
a set el c6digo pmdeterminado, es deci_, el
0000. Para mstaurar 0000 como su cddigo de
acceso personal, desenchufe el cable de
alimentaci6n del televisor durante 10 segundos,
y luego vuelva a enchufarlo.
GUIA EN CASO DE FALLAS
Algunas veces ocurren problemas de funcionamiento que pueden ser solucionados _iicilmente
verificando posibilidades al parecer evidentes pero que frecuentemente son pasadas por alto. Antes
I l I_ I flII_1 I] | I ill fflIl[_l i[ll I] [KII I I I_]lg I I//A_II i'J_!I [i_llfll I_'al i _
de pedir la reparaci6n, verifique estos items. Con ello puede ahorrar tiempo y dinero.
LISTA I)E INSPECCION RAPII)A DE MANTENIMIENTO
£
POSIBLE REMEDIO
° °! i
,a u
XXXX XXXXXX X
X
X
X
X
Pmebe un ca_tal nuevo, si estfi blen, posibles pmblemas en estaci6n tlansmisol a
Est_ enchufada la TV?/,Hay eoJ_iente? X
El bot6n de la TV est_i en ON?
La amena est_ conectada a teJ_inal arras del aparato? X X X X X
Siusaantenaextedorve_ifiquesihaycablesqueb_ados?
X X X X X X X X X X
Vefifique si hay inmffe_e_cialucaL X X X X X X X
Apague el botdn POWER y encienda luego de apmx an miriam
X
Regale el coatlol de COLOR. X
Regale el comtol de CONTRASTE & CLARIDAD X X
Veil fique pilas en contlol _emoto X
Aleje la "IV de los apm atos ce_canos clue tengan nlagnetlsnlo I
ApAguelo con el inlelrupto_ de la alhnentaci6n X
y luego vaelva a eltcendel 1o despu_s de pasar 30 minutos.
La tempe_atm a ahededol est_ may baja X X X
La Io_lgevldad de ]a ]uz de fondo es de uaas 50000 bolas SolicRe a su TaHel de
Se_vicio caando sea _teeesmio cambiada
X X
Es ]a cafidad del panel de cristaI ]'quido X
Problema Posible soluci6n
Mi TV muestra errores de Usted estfi viendo una transmisidn en vivo y puede ocun'ir que errores
ortograf{a en
subfftulos,
de ortograffa
hechos por la
compafi fa productora
de subt{tuk)scerrados
queden sin corregir. Un programa pregrabado no presentarfierrores de
ortograf{a
pot el
tiempe
del que
dispone
normalmente para
corregir
los
subfftulos.
Mi TV no muestra el texto per
completo o hay
Los subfftulos que se demoran
unos
segundos en aparecer con relaci6n
demora en Io que se esttl diciendo, al difilogo sun comunes en las transmisiones en vivo. La mayor pm'tede
las compafi{as productoras
de subfftulos
pueden mostrar un difilogo
de
un mfiximode 22{1
palabras
por minuto. Si el
difilogo se
excede de ese
promedio, se
usa una edici6n selectiva para asegurar que el subfftu!o
contin6a actualizado con el
difilogo
actual en la
pamalla
de TV.
Mis subufftulos estfin mezclados con cuadros Intert?rencia causada por
editicios, l_neas el6ctricas,
tormentas, etc.
blancos en la
pantal{a,
mede ocasionar la
aparicidn
mezclada
o incompleta
de los subt{mlos.
Mi gu{ade programas indicaba que un show Las transmisoras pueden usar a veces un proceso de compresi6n del
tlempo pm'aapurar un programa actual y dar
tiempo
adicional pm'a los
de TV era de subfftulos cerrados, pero no comerciales Puesto que e! decodificador
no puede
leer la informaci6n
apareci6 ningtln subt{m!o,
comprimida, los subtflulos
se pierden.
Mi videotape
pregrabado no
rnueslra ningtln El
videotape es
una copia
hecha en casa o la
compafi{a que duplic6
la
suN{tulo. La
caja
de la cinta indica que es del cinta
no grab6
accidentalmente las sefiales de subfftulos durante el
sistama
(cc/. m)ceso de
copiado.
Mi pantalla
de TV muestra un cuadro negroen Usted estfi en el modo TEXT
(texto I.
Seleccione el modo CAFFION
ciertos canales. (subtftulo) o TITULO {OFF1.
I[I gi(illl[l_l[ll[Ik_l _"!11 DI_.I DIt_llll_'!
E1 panel de cristal lfquido se fabric6 para que dis{rote de muchos afios de uso. A veces pueden
aparecer algunos pixeles no activos como minfisculas manchas de color. Esto no se considera un
defecto de la pantalla de cristal liquido.
MANTENIMIENTO
• Limpie el panel frontal y las dem_is supefficies
exteriores de la TV con una tela suave
suraergida en agua tibia y bien exprimida.
• Nunca use solventes o alcohol. No rocfe con
insecticidas liquidos cerca de la TV. Esos
productos quimicos pueden causar dafios y
decoloraci6n en las superficies expuestas.
ACCESORIOS INCLUIDOS
Unidad de control remoto
(NEI23UD)
Pilas ("AA" x 2)
ESPECIFICACIONES
Si fuera necesario limpiar el panel de crystal
liquido, {rote con un patio de algod6n o tela
blanda. Antes de limpiarlo, desconecte el cable
de alimentaci6n de energ_a.
Cable de CA
Adaptador de CA
Cable de RF
Manual del usuario
Sislema de lelevisi6n:
Sislema de Subtftulos:
Cen'ados
Cobertura de canales
VHF:
UHF:
CATV:
Sistema de
sintonizaci6n:
Acceso a[ canal:
Terminales
Entrada de antena:
x TV NTSC-M Estandar
§15.119/FCC
2-13
14 ~ 69
2 - 13, A -W,
W+l ~ W+84,
A-5 ~ A-l, 5A
Sis_ema tie sinmnizaci6n
sintetizada de frecuencia
de 181 canales
Teclado de acceso
directn, explorador
programable y
ascendente/descendente
VHF/UHF/CATV 75 ohms
asim6trica
Enlrada de video S: Miniloma DIN de 4
contactos
Enlrada de vMeo: Conectnre RCA
Salida/entrada de audio: 4 conectores RCA
Salida tie video componente:
"Ibma tie un pasador (Y), lVpp(75 ohmios)
Yomasde &_ pasadoms _y(Ps), 700mVpi_75ohmio_)
Casco auricular: 1/8 pulg. (3,5 mm)monoaural
Sislema de sonido de eslereofonfa
2 altavoees
2 entrada de video/audio
Salida de sonido: lW, 8 ohm x 2
Control mmolo: Sislema de luz infrarroja
digital cndificada.
Temperalura de uso: 5°C m 40°C(41 °F- 104°F)
Requisims de alimentaci6n: CC de 12V
Consu mo de energla(m',lxima): 41W(SRTL313)
44W(SRTL315)
LCD: 13 pulg.(SRTL313)
15 pulg.(SRTL315)
SRTL313
Dimensiones(Ah x An. x Prof.):
Marco para fotos abierto
9-15/16 pulg. x 16-578 pulg. x 5-778 pulg.
(_52,5mmx 422mmx 148,5mm)
Marco para fotos cerrado
10-578 pulg. x 16-5/8 pulg. x 2-1/8 pulg.
(270,5mmx 422mmx 53,5mm)
Peso:
Con marco para fotos: 7,3 lbs. (3,3kg)
Sin marco para fotos: 6,8 lbs. (3,1kg)
SRTL315
Dimensiones(Al. x An. x Prof.):
Con marco inclinado
12-.5/16 pulg. x 18-I78 pulg. x 9-7/16 pulg.
(313.5mm x 4(_nm] x 240.Smart)
Sin marco inclinado
11-I 3/16 pulg. x 18-I78 pulg. x 2-178 pulg.
(N}0,Smm x 460mmx 53,5nm_)
Peso:
Con marco inclinado: 9,3 lbs. (4,2kg)
Sin marco inclinado: 8,2 lbs. (3,7kg)
• Disefios
y espeeitieaeiones estdn sujetos a
cambios sin previo aviso y sin obiigaci6n
legal de nuestra parte.
• Si hay cualquiera diferencia entre los
idiomas, el idioma impllcito es ingl6s.