Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MINI HORNO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
MINI OVEN - INSTRUCTION MANUAL
MINI FOUR - MANUEL D'INSTRUCTIONS
MINI FORNO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
HO 975 HO 985
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86, 30007, Murcia, España
Contacto: sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best
results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future.
C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilizaçã
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo HO 975
Summary of Contents for Orbegozo HO 975
- Page 1 MINI HORNO - MANUAL DE INSTRUCCIONES MINI OVEN - INSTRUCTION MANUAL MINI FOUR - MANUEL D’INSTRUCTIONS MINI FORNO - MANUAL DE INSTRUÇÕES HO 975 HO 985 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86, 30007, Murcia, España Contacto: sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com Made in P.R.C.
-
Page 2: Indicaciones Generales De Seguridad
HO 975 - HO 985 ESPAÑOL Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. - Page 3 HO 975 - HO 985 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas. 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
- Page 4 HO 975 - HO 985 Coloque el aparato sobre una superficie que resiste a temperaturas altas. Procure que el temporizador esté en la posición OFF cuando no utilice el aparato. Preste atención que el cable de red no entre en contacto con las piezas calientes del aparato.
- Page 5 HO 975 - HO 985 INSTALACIÓN Este horno no ha sido diseñado para ser encastrado. Sitúe el aparato en una superficie horizontal y seca, dejando un espacio libre de 10cm en los lados del horno y 20cm en la parte superior. La parte trasera se debe colocar pegada a la pared.
- Page 6 Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgaste debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si...
-
Page 7: General Safety Instructions
HO 975 - HO 985 ENGLISH Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions. - Page 8 HO 975 - HO 985 9. Never immerse the appliance in water or any other liquid. 10. Make sure the appliance has been unplugged before cleaning. 11. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations. 12. This appliance is for household use only.
- Page 9 HO 975 - HO 985 Do not touch the hot parts of the device. Use an oven cloth if necessary. DESCRIPTION OF THE PRODUCT 1. Door opening handle 2. Heating element control 3. Indication light 4. Timer 5. Hook for taking out accessories 6.
- Page 10 HO 975 - HO 985 4. Select whether you want the upper , lower , or both resistors to work . The upper resistance is perfect for toasting and gratin, the lower one for heating and the use of both simultaneously results in a more uniform and faster cooking.
- Page 11 Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held responsible if the...
- Page 12 HO 975 - HO 985 FRANÇAIS Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant á...
- Page 13 HO 975 - HO 985 8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques.
- Page 14 HO 975 - HO 985 Placez l’appareil sur une surface résistant aux températures élevées. Veillez á ce que le minuteur soit sur la position OFF lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. Veillez á ce que le câble d’alimentation n’entre pas en contact avec les parties chaudes de l’appareil.
- Page 15 HO 975 - HO 985 INSTALLATION Ce four a été conçu pour encastrer. Placez toujours l’appareil sur une surface plane. Laissez un espace de 10cm au-dessus de l’appareil entre les faces latérales et les murs et 20 cm dans la partie supérieure.
- Page 16 à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus...
-
Page 17: Avisos De Segurança
HO 975 - HO 985 PORTUGUÊS Antes de utilizar este produto, leia atentamente as instruções seguintes. Este manual contém importante conselho, segurança e manutenção do aparelho. AVISOS DE SEGURANÇA 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais... - Page 18 HO 975 - HO 985 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido. 10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado. 11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas.
- Page 19 HO 975 - HO 985 Quando nao se utilizar o electrodomestico, o comutador de relogio tera de se encontrar na posicao OFF. Tome cuidado para que o fio nao toque nas partes quentes do aparelho. Nao toque nas partes quentes do aparelho. Utilize eventualmente uma pega.
- Page 20 HO 975 - HO 985 contra a parede. Não o coloquem perto armários. Certifique-se que a porta pode ser aberta sem ser obstruído. 1. O temporizador deve estar na posição “OFF-0”. 2. Ligue o aparelho a uma tomada. 3. Coloque os alimentos que deseja cozinhar dentro do forno.
- Page 21 Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver...