1. Manuals
  2. Brands
  3. MotionBlinds Manuals
  4. Window Blinds
  5. CM-36-E
  6. Setup manual

MotionBlinds CM-36-E Setup Manual

Curtain blind
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Setup guide
Curtain Blind
Motor CM-36-E

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CM-36-E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for MotionBlinds CM-36-E

Summary of Contents for MotionBlinds CM-36-E

  • Page 1 Setup guide Curtain Blind Motor CM-36-E...
  • Page 2 WARNING Read the instructions carefully before assembling and using the product. Assembly can be completed by non-professionals. For indoor use only. Young children can strangle Cords may ensnare a child’s themselves with the loop of neck. pull cords, chains and tapes, Move beds, cots and furniture and cords that operate window away from window covering...
  • Page 3 Buttons and functions Reset/Program button LED (Reset indicator) M A C :2 3 0 3 LED (Battery indicator) USB-C charging port Operating options Center Down Channel Selection Remote control: Choose the channel to which the blind has been paired using the channel button. Press the up or down button to operate the blind.
  • Page 4 Install the blind Follow the steps in the installation instructions to install the blind. Activate the blind To activate the blind, insert the battery into the motor.
  • Page 5 Eve Motionblinds motors support Matter and Thread, making them work with all major platforms. To setup and control Eve Motionblinds, you need a border router with Thread and Matter from the platform you choose and your devices must meet specific requirements.
  • Page 6 Set end positions Pull the fabric away from the motor and the curtain will automatically start moving to its end positions. If the motor does not start, the direction of rotation must be changed (see below). After changing the rotation of direction, pull again to start the calibration. Change direction of rotation If the position of the curtain in the app is opposite to your blind, change the direction of rotation by pressing the program button twice within one second.
  • Page 7 Save virtual end position This feature allows to set a virtual end position to prevent the curtain from being compressed. Use the app or a remote control to position the curtain at the desired virtual end position. Hold the program button for 5 seconds to set the virtual end position. Remove virtual end position Position the curtain at the virtual end position by app, remote control, or by manually pulling the fabric.
  • Page 8 More information Please scan the QR code below to view the complete user manual with more information and advanced options. User Manual Curtain Blind Motor CM-36-E User Manual rtube.nl/red2027...

  • Page 9: Important Safety Instructions

    Important Safety instructions Important Installation instructions WARNING: To reduce the risk of severe injury or WARNING: Important safety instructions. Follow all death, it is important to follow these instructions instructions, since incorrect installation can lead for personal safety. Save these instructions. to severe injury.

  • Page 10: Fcc Radio Frequency Interference Statement

    CM-36-E is in compliance whith directive 2014/53/EU. The full text of the 2 FCC Electronic Emission Notices EU declaration of conformity is available at the This device complies with part 15 of the FCC Rules.
  • Page 11 Re-calibrate end positions / Battery removal When the battery has been removed or when the battery was empty, the curtain needs to recalibrate the end positions. manually slide the curtain away from the motor until the motor takes over and starts calibrating. If you pull towards the motor it will not work.
  • Page 12 Gebrauchsanweisung Gardine Motor CM-36-E...
  • Page 13 ACHTUNG Lesen Sie die Gebrauchs­ anweisung sorgfältig vor der Montage und Verwendung des Produkts. Montage kann durch Nicht­Profis gemacht sein. Nur für den Innenbereich. Der Hals eines Kindes kann in Kleine Kinder können durch Schnüre verwickelt werden. Schlingen Zugschnüren, Betten, Kinderbetten und Möbel Ketten, Gurten innen...
  • Page 14 Tasten und Funktionen Reset/Programm-Taste LED (Reset-Anzeige) M A C :2 3 0 3 LED (Batterie-Anzeige) USB-C-Ladeanschluss Bedienmöglichkeiten Hoch Mitte Runter Kanal- auswahl Fernbedienung: Wählen Sie mithilfe des Kanal-Knopfs den Kanal aus, mit dem das Vorhang gekoppelt wurde. Drücken Sie den Hoch- oder Runter-Knopf, um das Vorhang zu steuern. Drücken Sie den mittleren Knopf, um das Vorhang anzuhalten.
  • Page 15 Vorhang installieren Folgen Sie den Schritten in der Montageanleitung, um das Vorhang zu montieren. Aktivieren Sie das Vorhang Um das Vorhang zu aktivieren, drehen Sie den Akku in den Motor ein.
  • Page 16 Eve MotionBlinds zu Ihrer Plattform hinzufügen Eve Motionblinds-Motoren unterstützen Matter und Thread. Dadurch funktionieren sie mit allen wichtigen Plattformen. Um Eve Motionblinds einzurichten und zu steuern, benötigen Sie einen Border-Router mit Thread und Matter der von Ihnen gewählten Plattform, und Ihre Geräte müssen bestimmte Anforderungen erfüllen.
  • Page 17 Endposition einstellen Das Vorhang fährt automatisch in seine Endpositionen, wenn man den Vorhangstoff vom Motor wegzieht. Wenn der Motor nicht startet, muss die Drehrichtung geändert werden (siehe unten). Nach der Änderung der Drehrichtung erneut am Stoff ziehen, um die Kalibrierung zu starten. Ändern der Drehrichtung Wenn die Position des Vorhang in der App entgegengesetzt zu der bei Ihrem Vorhang ist, ändern Sie die Drehrichtung, indem Sie die Progammiertaste zweimal innerhalb einer Sekunde...
  • Page 18 Virtuelle Endposition speichern Mit dieser Funktion kann eine virtuelle Endposition eingestellt werden, um ein Zusammendrücken des Vorhang zu verhindern. Vorhang anhand der App oder einer Fernbedienung in die gewünschte virtuelle Endposition verfahren. Programmiertaste 5 Sekunden lang gedrückt halten, um die virtuelle Endposition zu speichern. Virtuelle Endposition löschen Positionieren Sie das Vorhang per App, Fernbedienung oder durch manuelles Ziehen am Stoff in die virtuelle Endposition.
  • Page 19 Batterie wird Batterie ist vollständig Batterie aufladen geladen geladen Mehr Informationen Bitte scannen Sie den unten stehenden QR-Code, um die vollständige Anleitung mit mehr Informationen und weiteren Optionen zu sehen. User Manual Curtain Blind Motor CM-36-E Anleitung rtube.nl/red2027...

  • Page 20: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise Der Rohrmotor darf nur mit extraniedriger WARNUNG: Zur Vermeidung von Verletzungs- und Sicherheitsspannung geliefert werden, Todesrisiken. Für die Sicherheit von Menschen ist es entsprechend der Markierung auf dem Gerät. wichtig, diese Hinweise zu beachten. Speichern Sie Die maximale Betriebstemperatur des Motors diese Hinweise.

  • Page 21: Eu-Konformitätserklärung

    Jegliche Änderungen oder Radio-/TV-Techniker um Rat Modifizierungen des Produkts machen sämtliche EU-Konformitätserklärung regulatorischen Zertifikate und Genehmigungen ungültig. Hiermit erklärt Coulisse, dass der Funkgerätetyp CM-36-E Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. 2 FCC Hinweis zu elektronischen Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung Emissionen ist im Internet unter folgender Adresse verfügbar:...
  • Page 22 Endpositionen neu kalibrieren / Akku entfernen Wenn der Akku entfernt wurde oder leer war, müssen die Endpositionen neu kalibriert werden. Vorhang von Hand vom Motor wegziehen, bis der Motor die Kalibrierung startet. Dies geht nicht, wenn man der Vorhang zum Motor hin bewegt.

  • Page 23: Guide D'installation

    Guide d’installation Rideau Moteur CM-36-E...
  • Page 24 AVERTISSEMENT Lisez attentivement les instructions avant d'assembler et d'utiliser le produit. Le montage peut être effectué par des non professionnels. Usage intérieur uniquement Des cas d’étranglements dus Des cordons peuvent enserrer aux boucles dans les cordons le cou d'un enfant. de hissage, chaînes, bandes Déplacez les lits, les berceaux et cordons intérieurs servant à...
  • Page 25 Boutons et fonctions LED (indicateur Bouton de réinitialisation/programme réinitialisation) M A C :2 3 0 3 LED (indicateur de batterie) Port de charge USB-C Options d’utilisation Croissant Centre Sélection de la chaîne Télécommande : Choisissez la chaîne à laquelle le store a été couplé en utilisant le bouton chaîne. Appuyez sur le bouton haut ou bas pour actionner le store.
  • Page 26 Installer le store Suivez les étapes des instructions d’installation pour installer le store. Activer le rideau Pour activer le rideau, insérez la batterie dans le moteur.
  • Page 27 Les moteurs Eve Motionblinds sont compatibles avec Matter et Thread et peuvent donc fonctionner avec toutes les grandes plates-formes. Pour installer et commander Eve Motionblinds, vous avez besoin d’un <border router> avec Thread et Matter de la plate-forme de votre choix et vos appareils doivent respecter des exigences spécifiques.
  • Page 28 Définir les positions finales Écartez le tissu du moteur et le rideau commence à se déplacer automatiquement vers ses positions finales. Si le moteur ne démarre pas, le sens de rotation doit être changé (voir ci- dessous). Après avoir changé le sens de rotation, tirez à nouveau pour démarrer le calibrage. Changer le sens de rotation Si la position du rideau dans l'application est opposée à...
  • Page 29 Enregistrer la position finale virtuelle Cette fonction permet de définir une position finale virtuelle pour empêcher le rideau d'être comprimé. Utilisez l'application ou une télécommande pour positionner le rideau à la position finale virtuelle souhaitée. Maintenez le bouton de programme enfoncé pendant 5 secondes pour définir la position finale virtuelle.
  • Page 30 ; la batterie la batterie est complète- se charge ment chargée Plus d’informations Veuillez scanner le code QR ci-dessous pour afficher le manuel d’utilisation complet avec plus d’informations et des options avancées. User Manual Curtain Blind Motor CM-36-E Manuel de l’utilisateur rtube.nl/red2027...

  • Page 31: Instructions De Sécurité Importantes

    Instructions de sécurité importantes vitres, sont effectuées à proximité. AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de Le moteur tubulaire doit uniquement être blessure grave ou de mort. Pour la sécurité alimenté à très basse tension de sécurité des personnes, il est important de suivre ces correspondant au marquage sur l’appareil.
  • Page 32 FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions Par la présente, Coulisse déclare que l’équipement suivantes : radio de type CM-36-E est conforme à la directive 1. Cet appareil ne doit causer aucune 2014/53/UE. interférence nuisible Le texte intégral de la déclaration de conformité...
  • Page 33 Recalibrer les positions finales / retrait de la batterie Lorsque la batterie a été retirée ou déchargée, les positions finales doivent être recalibrées. Écartez manuellement le rideau du moteur jusqu'à ce que le moteur s'enclenche et commence le calibrage. Si vous tirez le rideau vers le moteur, cela ne fonctionnera pas.
  • Page 34 Installatiehandleiding Gordijn Motor CM-36-E...
  • Page 35 WAARSCHUWING Lees deze handleiding aandachtig alvorens het product te monteren en te gebruiken. De montage kan worden uitgevoerd door niet-professionals. Alleen voor gebruik binnenshuis. Kleine kinderen kunnen Kinderen kunnen met hun nek in verstrikt raken stikken een koord verstrikt raken. in lussen van trekkoorden, Plaats bedden, kinderbedjes kettingen,...
  • Page 36 Knoppen en functies Reset/Programmeer knop LED (reset indicator) M A C :2 3 0 3 LED (batterij indicator) USB-C oplaadpoort Bedieningsmogelijkheden Omhoog Midden Omlaag Kanaal- keuze Met afstandsbediening: Kies met behulp van de kanaal-knop het kanaal waaraan het gordijn is gekoppeld. Druk op de knop 'omhoog' of 'omlaag' om het gordijn te bedienen.
  • Page 37 Installeer het gordijn Volg de stappen in de installatie-instructies om het gordijn te installeren. Activeer het gordijn Om het gordijn te activeren, plaatst u de batterij in de motor.
  • Page 38 Eve MotionBlinds toevoegen aan jouw platform De motoren van Eve Motionblinds ondersteunen Matter en Thread, en zijn te verbinden met alle voornaamste platforms. Om Eve Motionblinds te kunnen installeren en bedienen, heeft u een border router met Thread en Matter nodig uit het platform van uw keuze, en uw apparaten moeten aan bepaalde specifieke eisen voldoen.

  • Page 39: Draairichting Wijzigen

    Eindposities instellen Trek de stof weg van de motor, zodat het gordijn automatisch begint met naar de eindpositie bewegen. Als de motor niet start, moet de draairichting worden veranderd. Nadat u de draairichting heeft veranderd, trekt u weer aan de stof om het kalibratieproces te starten. Draairichting wijzigen: Als de positie van het gordijn in de app tegenovergesteld is aan uw gordijn, wijzigt u de draairichting door binnen één seconde tweemaal op de programmeerknop te drukken.
  • Page 40 Virtuele eindpositie opslaan Met deze optie kunt u een virtuele eindpositie instellen om te zorgen dat het gordijn niet samengedrukt wordt. Gebruik de app of een afstandsbediening om het gordijn naar de gewenste virtuele eindpositie te brengen. Houd de programmeerknop 'eindpositie' dan 5 seconden vast om de virtuele eindpositie op te slaan.
  • Page 41 Meer informatie Scan de QR-code hieronder om de volledige gebruikershandleiding te bekijken met meer informatie en geavanceerde opties. User Manual Curtain Blind Motor CM-36-E Gebruikershandleiding rtube.nl/red2027...

  • Page 42: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Belangrijke veiligheidsinstructies Dit apparaat bevat accu’s die niet kunnen WAARSCHUWING: Om het risico op ernstige worden vervangen. verwondingen of op de dood te verminderen is het Belangrijke installatie-instructie belangrijk voor de veiligheid van personen om deze instructies te volgen. Bewaar deze WAARSCHUWING: Belangrijke veiligheidsinstructies.
  • Page 43 EU verklaring Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC- Hierbij verklaart Coulisse dat de radioapparatuur regels. type CM-36-E voldoet aan richtlijn 2014/53/ Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden EU. De volledige EU-conformiteitsverklaring is van toepassing: beschikbaar op support.motionblinds.com 1.
  • Page 44 Eindposities opnieuw kalibreren / Batterij verwijderen Wanneer de batterij verwijderd is of leeg is, moeten de eindposities opnieuw worden gekalibreerd. Trek het gordijn handmatig weg van de motor totdat de motor het overneemt en begint met kalibreren. Als u het gordijn naar de motor toetrekt, werkt het systeem niet.

  • Page 45: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi Karnisz Silnik CM-36-E...
  • Page 46 OSTRZEŻENIE Prosimy dokładnie przeczytać instrukcję przed zamontowaniem i użytkowaniem produktu. Montaż może być wykonywany przez osoby nieposiadające uprawnień zawodowych. Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Sznurki mogą owinąć się wokół szyi dziecka. Sznurki, łańcuszki taśmy Należy odsunąć łóżka, kojce będące elementem składowym i meble od sznurków przesłon przesłony stanowią...
  • Page 47 Przyciski i funkcje Przycisk Resetu/Programowania LED (wskaźnik resetu) M A C :2 3 0 3 LED (Wskaźnik baterii) Port ładowania USB-C Opcje sterowania Góra Środek Dół Wybór kanału Zdalne sterowanie Wybierz kanał, do którego została sparowana przesłona, używając przycisku ”Wybór kanału”.
  • Page 48 Instalowanie rolety Aby zainstalować roletę, należy postępować zgodnie z instrukcją montażu. Aktywacja przesłony Aktywuj przesłonę podłączając baterię do silnika.
  • Page 49 Dodaj Eve MotionBlinds do swojej platformy Silniki Eve MotionBlinds obsługują protokoły Matter oraz Thread, dzięki czemu są gotowe do współpracy ze wszystkimi kluczowymi platformami inteligentnego domu. Aby skonfigurować i kontrolować przesłony Eve Motionblinds, należy skorzystać z routera brzegowego obsługującego protokoły Thread i Matter kompatybilnego z wybraną platformą, a urządzenia muszą...
  • Page 50 Konfiguracja pozycji końcowych Odciągnij tkaninę od silnika, aby automatycznie przesunęła się do pozycji końcowych. Jeśli silnik się nie uruchomi, należy zmienić kierunek sterowania (zobacz poniżej). Po zmianie kierunku sterowania pociągnij za tkaninę ponownie, aby rozpocząć kalibrację. Zmiana kierunku sterowania Jeśli położenie przesłony wyświetlone w aplikacji jest odwrotne względem rzeczywistego położenia przesłony, zmień...
  • Page 51 Ustawianie wirtualnej pozycji końcowej Ta funkcja umożliwia ustawienie wirtualnej pozycji końcowej, aby zapobiec nadmiernemu skompresowaniu tkaniny. Użyj aplikacji lub pilota zdalnego sterowania, aby ustawić przesłonę w żądanej wirtualnej położeniu krańcowym. Następnie przytrzymaj przycisk „Program” przez 5 sekund, aby ustawić wirtualną pozycję końcową. Usuwanie wirtualnej pozycji końcowej Ustaw przesłonę...

  • Page 52: Ładowanie Baterii

    Dioda LED świeci ciągle na zielono; bateria w czerwono; zielono; pełni naładowana naładować baterię ładowanie baterii Więcej informacji Zeskanuj poniższy QR kod, aby zobaczyć szczegółową instrukcję obsługi, z dodatkowymi informacjami i opcjami. User Manual Curtain Blind Motor CM-36-E Podręcznik użytkownika rtube.nl/red2027...

  • Page 53: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Ważne instrukcje dotyczące Ważne instrukcje dotyczące instalacji bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Ważne instrukcje bezpieczeństwa. OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko odniesienia Stosuj się do instrukcji, ponieważ niewłaściwa poważnych obrażeń lub śmierci, ważne jest, aby instalacja może prowadzić do ciężkich urazów. postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami. Silnik ten może być...
  • Page 54 (2) urządzenie to rejestruje wszelkie odbierane Niniejszym Coulisse oświadcza, że urządzenie zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą radiowe typu CM-36-E jest zgodne z dyrektywą powodować niepożądane działanie 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest na stronie support.motionblinds. 3 Oświadczenie FCC dotyczące zakłóceń...
  • Page 55 Ponowna kalibracja położeń krańcowych / Usunięcie baterii Po wyjęciu lub rozładowaniu baterii należy ponownie skalibrować pozycje końcowe. W tym celu należy ręcznie odciągnąć tkaninę od silnika do chwili jego uruchomienia i automatycznego rozpoczęcia kalibracji. Pociągnięcie tkaniny w kierunku silnika nie spowoduje rozpoczęcia kalibracji. Resetowanie połączenia Przytrzymaj przycisk programowania przez 10 sekund, aby usunąć...

  • Page 56: Guía De Configuración

    Guía de configuración Cortina Motor CM-36-E...
  • Page 57 ADVERTENCIA Lea detenidamente las instrucciones antes de instalar y usar el producto. El proceso de montaje puede ser completado por personas no profesionales. Para uso en interiores. producido estran- Los cordones pueden enrollarse gulaciones niños en el cuello de los niños. cordones de tiro, cadenas, cintas Separe las camas, las cunas y y cordones de accionamiento de...
  • Page 58 Botones y funciones Botón de reinicio/programación LED (indicador reinicio) M A C :2 3 0 3 LED (indicador de batería) Puerto de carga USB-C Opciones de funcionamiento Abrir Centro Cerrar Selección de canal Mando a distancia: Elija el canal al que se ha emparejado la cortina mediante el botón Selección de canal.
  • Page 59 Instalar la cortina Siga los pasos de las instrucciones de instalación para instalar la cortina. Activar la cortina Para activar la cortina, inserte la batería en el motor.
  • Page 60 Añada Eve MotionBlinds a su plataforma Los motores Eve Motionblinds son compatibles con Matter y Thread, por lo que funcionan con las principales plataformas. Para configurar y controlar Eve Motionblinds, necesita un router fronterizo con Thread y Matter de la plataforma que elija y sus dispositivos deben cumplir unos requisitos específicos.
  • Page 61 Fijar las posiciones finales Tire de la tela para alejarla del motor y la cortina empezará a moverse automáticamente hacia sus posiciones finales. Si el motor no arranca, debe cambiarse la dirección de rotación (ver instrucciones más abajo). Después de cambiar la dirección de rotación, tire de nuevo para iniciar la calibración.
  • Page 62 Guardar posición final virtual Esta función permite fijar una posición final virtual para evitar que la cortina se comprima. Utilice la aplicación o un mando a distancia para colocar la cortina en la posición final virtual que desee. Mantenga pulsado el botón Programar durante 5 segundos para fijar la posición final virtual.
  • Page 63 Más información Escanee el código QR que aparece a continuación para ver el manual de usuario completo con más información y opciones avanzadas. User Manual Curtain Blind Motor CM-36-E Manual del usuario rtube.nl/red2027...

  • Page 64: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad importantes La temperatura máxima de funcionamiento del ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones motor es de +55°C. La temperatura máxima de graves o la muerte. Es importante para la carga del paquete de baterías es de +45°C. seguridad de las personas Este aparato contiene baterías que no son que siga estas instrucciones.
  • Page 65 Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos Por la presente, Coulisse declara que el condiciones siguientes: tipo de equipo de radio CM-36-E cumple la 1. Este dispositivo no puede causar interferencias Directiva 2014/53/UE. El texto completo de perjudiciales.
  • Page 66 Volver a calibrar las posiciones finales / Retirada de la batería Cuando se ha retirado la batería o la batería está vacía, hay que volver a calibrar las posiciones finales. Deslice la cortina con la mano, alejándola del motor, hasta que este tome el control y comience a calibrar. Si tira de la cortina hacia el motor, no funcionará.
  • Page 67 motionblinds.com/eve...

Table of Contents