Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Istruzioni per l'uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Használati utasítás • Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации •
S
tabmixer
Staafmixer • Mixeur • Varilla batidora • Frullatore a barra
SM 3577
Mixer • Mikser • Kézi tartható keverőgép • Блендер
Стержневой Миксер •
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Clatronic SM 3577
Summary of Contents for Clatronic SM 3577
- Page 1 Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja Használati utasítás • Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации • tabmixer Staafmixer • Mixeur • Varilla batidora • Frullatore a barra SM 3577 Mixer • Mikser • Kézi tartható keverőgép • Блендер Стержневой Миксер •...
-
Page 2: Special Safety Instructions For This Machine
Instruction Manual • The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for com- Thank you for choosing our product. We hope you enjoy using mercial use. the appliance. • Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and Symbols in these Instructions for Use sharp edges. -
Page 3: Supplied Parts
WARNING: • Keep the appliance and its cord out of reach of children. • Children shall not play with the appliance. • Appliances can be used by persons with reduced physical, sen- sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. -
Page 4: Noise Development
This will contribute to the recycling and other forms of reutilisa- Technical Data tion of electrical and electronic equipment. Model: ................SM 3577 Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. Power supply: ............230 V~, 50 Hz Power consumption: ..........nom. -
Page 5: Specjalne Wskazówki Związane Z Bezpieczną Obsługą Tego Urządzenia
Instrukcja obsługi to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalno- ści gospodarczej. Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieję, że • Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę korzystanie z niego sprawi Państwu przyjemność. trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku Symbole użyte w tej instrukcji obsługi nie zanurzać... - Page 6 OSTRZEŻENIE: • W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia. •...
- Page 7 Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych przed-miotów. Dane techniczne • Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących. Model: ................SM 3577 WSKAZÓWKA: WSTĘPNE CZYSZCZENIE Napięcie zasilające: ..........230 V~, 50 Hz Aby wyczyścić mikser ręczny, napełnić dzbanek blendera Pobór mocy: .............nom. 170 W wodą...
-
Page 8: Ogólne Warunki Gwarancji
27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176). Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o ul. Opolska 1 a karczów 49 - 120 Dąbrowa... -
Page 9: A Készülékre Vonatkozó Speciális Biztonsági Szabályok
Használati utasítás • Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, élvezni készült. Ne használja a szabadban! fogja a készülék használatát. • Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), A használati útmutatóban található... - Page 10 FIGYELMEZTETÉS: • A készüléket gyerekek nem használhatják. • Tartsa a készüléket és a tápkábelét a gyerekek számára nem hoz- záférhető helyen. • A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. • A készülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális funkci- ókkal élő, illetve kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha megfelelően felügyelik őket vagy megtanították nekik a készülék biztonságos használa- tát és tisztában vannak a kapcsolódó...
- Page 11 Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a Műszaki adatok kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesíté- sének egyéb formáihoz. Modell:................SM 3577 Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban Feszültségellátás: ..........230 V~, 50 Hz tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett Teljesítményfelvétel: ..........
- Page 12 Інструкція з експлуатації • Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено Дякуємо, що вибрали наш прилад. Сподіваємось, що ви для промислового використання. Не використовуйте будете задоволені його можливостями. його на вулиці. • Оберігайте його від спеки, прямого сонячного опромі- Символи...
- Page 13 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. • Не ремонтуйте прилад самі, але зверніться до авторизованого фахівця. Для запобігання загрозі пошкоджений кабель живлен- ня слід замінити на еквівалентний виключно виробником, або нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою. • Цим приладом мають користуватися тільки дорослі. • Тримайте подалі цей прилад і шнур від дітей. •...
- Page 14 • Ніж міксера дуже гострий! Існує небезпека Травматизму! Технічні параметри УВАГА. • Забороняється використати для очищення дротяні Модель: ................SM 3577 щітки або абразивні предмети. Подання живлення: ..........230 В~, 50 Гц • Забороняється використати їдкі або абразивні миючі Споживання потужності: ........ном. 170 BT засоби.
-
Page 15: Специальные Указания По Безопасности Для Этого Прибора
Руководство по эксплуатации • Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерче- Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, вам по- ского использования. нравится эксплуатировать устройство. • Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных Символы... - Page 16 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, име- ющему соответствующий допуск. Из соображений безопас- ности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста. •...
- Page 17 емом месте, недоступном для детей. ПРИМЕЧАНИЯ: Предварительная чистка Технические данные Для того, чтобы вымыть блендер, наполните чашу водой и используйте блендер, как описано выше в разделе Модель: ................SM 3577 “Порядок работы с прибором”. Электропитание: ..........230 В~, 50 Гц Потребляемая мощность: ........ном. 170 ватт •...
- Page 18 Сохранено право на технические и конструкционные из- менения в рамках продолжающейся разработки продукта. Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на элек- тромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и...
- Page 19 .سيؤدي ذلك إلى صدمة كهربائية أو نشوب حريق !• شفرة الخالط حادة ج د ً ا! خطر اإلصابة المعلومات التقنية :تنبيه SM 3577 ............:الموديل .ال تستخدم فرشاة سلك أو أي مواد كاشطة • لطاقة الكهربية: ........~ 032 فولت، 05 هرتز...
- Page 20 :تحذير .• احتفظ بالجهاز واألسالك الخاصة به بعي د ً ا عن متناول األطفال .• يجب عدم لعب األطفال بالجهاز • يمكن استخدام األجهزة المنزلية بواسطة األشخاص أصحاب القدرات البدنية والعصبية والعقلية المحدودة أو من يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة في حالة اإلشراف...
- Page 21 هذا الجهاز مصمم لالستخدام الخاص وللغرض المقصود منه فقط. ال • دليل التعليمات .يصلح هذا الجهاز لالستخدام التجاري .شكر ً ا لك على اختيارك منتجنا. نأمل أن تستمتع باستخدام الجهاز ال تستخدم الجهاز في األماكن الخارجية. احفظه بعيدا عن مصادر •...
- Page 22 SM 3577...
Need help?
Do you have a question about the SM 3577 and is the answer not in the manual?
Questions and answers