Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Magnat Audio SYMBOL X 160
Summary of Contents for Magnat Audio SYMBOL X 160
- Page 1 SYMBOL X 160 SYMBOL X 130 BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT MODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE...
- Page 2 Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu. At the end of the product’s useful life, please dispose of it at appropriate collection points provided in your country. Une fois le produit en fin de vie, veuillez le déposer dans un point de recyclage approprié.
- Page 3 Abbildungen/Illustrations...
- Page 4 Sehr geehrter MAGNAT-Kunde, zunächst vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein Magnat-Produkt entschieden haben. Wir möchten Ihnen hierzu von unserer Seite recht herzlich gratulieren. Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines Qualitätsproduktes geworden, das weltweite Anerkennung findet. Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme Ihrer Lautsprecher genau durch. FOLGENDE TEILE SIND IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN: Symbol X Lautsprecher (2 St.) Wandhalterung Teil 1 (2 St.)
- Page 5 Sollten Ihre Hochtöner bei leiser bis mittlerer Lautstärke ausfallen, lassen Sie bitte Ihre Anlage vom Fachmann daraufhin überprüfen. PFLEGE Reinigen Sie das Gehäuse am besten mit einem milden Haushaltsreiniger. Verwenden Sie auf keinen Fall Möbelpolitur o. ä.! TECHNISCHE DATEN Symbol X 130 Symbol X 160 Prinzip: 2 Wege Bassreflex 2 Wege Bassreflex Belastbarkeit:...
- Page 6 Dear MAGNAT Customer, Congratulations on your fine new loudspeakers and thank you very much for choosing MAGNAT! You have made an excellent choice. The high-quality speakers produced by MAGNAT are renowned all over the world. Please study the instructions and information below carefully before using your new loudspeakers. THE FOLLOWING PARTS ARE INCLUDED IN THE SCOPE OF DELIVERY: Symbol X loudspeakers (2 pcs.) Wall bracket part 1 (2 pcs.)
-
Page 7: Maintenance
MAINTENANCE The surface is best cleaned with a mild household cleaner. On no account use furniture polish or similar products. SPECIFICATIONS Symbol X 130 Symbol X 160 Principle: 2-way bass reflex 2-way bass reflex Power-handling capacity: 90 / 200 watts... - Page 8 Très cher client, Félicitations: vous venez d’acquérir de nouvelles enceintes d’excellente qualité et nous vous remercions d’avoir choisi MAGNAT! Votre choix est excellent: les enceintes produites par MAGNAT ont en effet d’une réputation mondiale. Pour obtenir les meilleurs résultats et éviter les accidents, lisez attentivement les instructions et respectez les consignes ci-jointes avant la mise en service de vos nouvelles enceintes.
-
Page 9: Spécifications Techniques
Reinigen Sie das Gehäuse am besten mit einem milden Haushaltsreiniger. Verwenden Sie auf keinen Fall Möbelpolitur o. ä.! SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Symbol X 130 Symbol X 160 Principe : enceinte bass reflex à 2 voies enceinte bass reflex à 2 voies... - Page 10 Geachte MAGNAT klant, Allereerst hartelijk bedankt dat u gekozen heeft voor een MAGNAT product. Wij willen u hiermee graag feliciteren. Door deze verstandige keuze bent u de bezitter geworden van een kwaliteitsproduct dat wereldwijd erkend is. Wij verzoeken u de volgende aanwijzingen aandachtig door te lezen voordat u uw luidsprekerboxen in gebruik neemt. DE VOLGENDE ONDERDELEN BEHOREN TOT DE OMVANG VAN DE LEVERING: Symbol X luidspreker (2 stuks) Wandhouder deel 1 (2 stuks)
- Page 11 ONDERHOUD Gebruik voor het onderhoud van de vlakken een mild schoonmaakmiddel, hier dus absoluut geen meubelglansmiddel o.i.d. gebruiken. TECHNISCHE GEGEVENS Symbol X 130 Symbol X 160 Configuratie: 2-weg basreflex 2-weg basreflex Belastbaarheid:...
- Page 12 Egregio cliente MAGNAT, innanzi tutto La ringraziamo per aver scelto un prodotto MAGNAT. Ci congratuliamo con Lei. Scegliendo questo prodotto ha acquistato un articolo di qualità riconosciuto in tutto il mondo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni prima di mettere in funzione gli altoparlanti. NELLA FORNITURA SONO CONTENUTI I SEGUENTI PEZZI: Altoparlanti Symbol X (2 pezzi) Supporto da parete parte 1 (2 pezzi)
- Page 13 Qualora i tweeter non funzionassero a volume basso o medio, fare controllare l’impianto ad un tecnico. PULIZIA Utilizzare per la pulizia delle superfici un detergente delicato, non utilizzare quindi alcun prodotto per la pulizia dei mobili o sim. DATI TECNICI Symbol X 130 Symbol X 160 Configurazione: bassreflex 2 vie bassreflex 2 vie Potenza max.:...
- Page 14 Muy estimado cliente de MAGNAT: En primer lugar, quisiéramos agradecerle por haber optado por un producto de MAGNAT. Por nuestra parte deseamos felicitarle muy cordialmente. Gracias a su prudente selección es usted propietario de un producto de calidad renombrado en todo el mundo. Sírvase leer atentamente las siguientes advertencias antes de la puesta en servicio de sus altavoces.
-
Page 15: Datos Técnicos
LIMPIEZA Se recomienda limpiar las superficies con un producto de limpieza suave; no utilice en ningún caso limpiamuebles o productos similares. DATOS TÉCNICOS Symbol X 130 Symbol X 160 Configuración: Reflejo bajo de 2 vías Reflejo bajo de 2 vías... - Page 16 Prezado cliente da MAGNAT, Em primeiro lugar, muito obrigado pela aquisição de um produto da MAGNAT. Gostaríamos de parabenizá-lo por esta decisão. Esta sua decisão inteligente faz com que seja agora proprietário de um produto de qualidade reconhecida mundialmente. Por favor, leia cuidadosamente as instruções a seguir antes de utilizar as colunas pela primeira vez. LAS SIGUIENTES PIEZAS FORMAN PARTE DEL SUMINISTRO: Altavoces Symbol X (2 Unids.) Suporte para parede parte 1 (2 Unids.)
-
Page 17: Dados Técnicos
Limpar as superfícies de preferência com um produto suave de limpeza doméstica. Portanto: não usar nessas superfícies de forma alguma produtos para o polimento de móveis. DADOS TÉCNICOS Symbol X 130 Symbol X 160 Configuração: Bassreflex de 2 vias Bassreflex de 2 vias... - Page 18 Kära MAGNAT-kund! Till att börja med vill vi tacka för att du bestämt dig för en MAGNAT-produkt och samtidigt gratulera till detta beslut. Genom ditt kloka val är du ägare en kvalitetsprodukt som är uppskattad i hela världen. Läs igenom följande anvisningar noggrant innan du tar högtalarna i bruk. FÖLJANDE DELAR INGÅR I LEVERANSEN: Symbol X högtalare (2 st.) Väggfäste del 1 (2 st.)
-
Page 19: Tekniska Data
SKÖTSEL Torka av ytorna med ett rengöringsmedel för hushållsbruk, använd alltså aldrig möbelpolish eller liknande. TEKNISKA DATA Symbol X 130 Symbol X 160 Konfiguration: 2 vägs basreflex 2 vägs basreflex Max belastning:... - Page 20 Уважаемый потребитель продукции MAGNAT! Прежде всего, позвольте поблагодарить Вас за то, что Вы сделали выбор в пользу изделий MAGNAT. Со своей стороны мы поздравляем Вас с этим шагом. Благодаря сделанному выбору Вы стали владельцем качественной продукции, получившей международное признание. Прочитайте, пожалуйста, внимательно нижеследующие указания по вводу в эксплуатацию Ваших громкоговорителей. ОБЪЁМ...
-
Page 21: Технические Характеристики
Поверхности же рекомендуется очищать с помощью мягких универсальных чистящих средств, т. е. ни в коем случае не применять политуру для мебели или т. п. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Symbol X 130 Symbol X 160 Конфигурация: 2 полосные “басрефлекс” 2 полосные “басрефлекс” Нагрузочная способность: 90 / 200 Вт... - Page 22 尊敬的 MAGNAT用户, 首先诚挚感谢您选购了 MAGNAT 产品。我方在此向您表示衷心的祝贺。您选择明智，现在 拥有了一件举世皆认之精品。 在使用您的音箱之前，请您先认真阅读下列各项说明。 以下部件包含在供货范围内 : Symbol X 音箱（2 个） 壁挂支架部件 1（2 个） 壁挂支架部件 2（2 个） 壁挂支架底座（2 个） 内六角螺栓 M5 x 45 mm（4 个） 垫片（4 个） 固定螺栓 4 x 53 mm（6 个） 膨胀螺钉 8 x 40 mm（6 个） 内六角螺栓...
- Page 23 总而言之... 放大器、调谐器和 CD 机 –不只是抵挡产品 –都会产生听不见的高频颤动。如果高音喇叭在 开到低音 量到中等音量时消失，应请专业人 员来检查您的音响设备。 保养 音箱表面建議使用中性的家用清潔劑來清潔.絕對不要使用傢俱護理噴蠟或相關的產品在音 箱表面上. 技术参数 Symbol X 130 Symbol X 160 配置: 2路低音反射 2路低音反射 负荷: 90 / 200瓦 110 / 220瓦 阻抗: 4 – 8 欧 4 – 8 欧 频率范围: 34 – 36 500赫...
- Page 24 MAGNATをご購入されたお客様へ このたびはMAGNAT製品をお買い求めいただきまして、誠にありがとうございます。当社の製品がお客様のご要望に応え、ご満足い ただけましたら幸いです。お客様がお選びになった当社製品は、その優れた品質において、世界中で認められております。 なお、お買い求めいただいたスピーカーをご使用いただく前に、下記の注意事項を必ず最後までお読みください。 次の部品が納品内容に含まれます： Symbol X スピーカー（2個） 壁掛けホルダーパート1（2個） 壁掛けホルダーパート2（2個） 壁掛けホルダーベースプレート（2個） 六角穴付き止雌ねじ M5 x 45 mm （4個） ワッシャ（4個） 固定ねじ 4 x 53 mm（6個） ダボ 8 x 40 mm（6個） 六角穴付き止雌ねじ M5 x 21 mm （4個） ワッシャ（4個） 六角レンチ 4 mm ゴム足（8個） MAGNAT SYMBOL X スピーカーの設置 ステレオモード...
- Page 25 を下げてください。大きい音量を好まれる方は、アンプが、少なくともボックスが堪えられるだけの出力パワーに抑えるよう、ご注意 ください。 一般には… アンプ、チューナー、およびＣＤプレイヤーは、低価格の製品に限らず、耳には聞こえないような、高周波の振動を再生することがあ ります。お持ちの高音用スピーカーが低い、または中程度のボリュームで音が出なくなることがございましたら、専門の技術者に点検 してもらってください。。 お手入れ 表面の清掃は家庭用のマイルドな洗剤で行ってください。 家具用艶出しクリーナー等はご使用にならないで下さい。 技術仕様 Symbol X 130 Symbol X 160 機器構成 : 2ウェイ 2ウェイ 負荷電力 : 90 / 200 W 110 / 220 W インピーダンス : 4 – 8 Ohm 4 – 8 Ohm 周波数範囲...
- Page 28 Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines MAGNAT HiFi-Produktes geworden. MAGNAT HiFi-Produkte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit. Dieser hohe Qualitätsstandard ermöglicht es für MAGNAT HiFi-Lautsprecher 5 Jahre und für Magnat HiFi-Elektronik 2 Jahre Garantie zu gewähren. Die Produkte werden während des gesamten Fertigungsvorganges laufend kontrolliert und geprüft.
- Page 29 GARANTIEKARTE WARRANTY CARD Typ/Type Serien-Nr./Serial-No. Name und Anschrift des Händlers/Stempel Name and address of the dealer/stamp Käufer/Customer Name/Name Straße/Street PLZ, Ort/City Land/Country Kaufdatum/buying date Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung! No warranty without receipt!
- Page 30 Magnat Audio-Produkte GmbH Lise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • Germany Tel. ++49 (0) 2234 807-0 • Fax ++49 (0) 2234 807-399 www.magnat.de Manual_v1.0...
Need help?
Do you have a question about the SYMBOL X 160 and is the answer not in the manual?
Questions and answers