DeWalt DCG418T2 Original Instructions Manual page 39

При шлифовании с использованием диска‑подошвы
‑
перемешайте инструмент вперед и назад по прямой
линии, чтобы предотвратить горение и «завихрение»
рабочей поверхности.
ПРиМЕЧАНиЕ: Оставление инструмента на
обрабатываемой поверхности без движения приведет к
повреждению заготовки.
5. Поднимайте инструмент от обрабатываемой
поверхности перед его выключением. Прежде чем
положить инструмент, дождитесь его остановки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Соблюдайте особую
осторожность при работе вблизи краев, так
как при этом увеличена вероятность резкого
смещения инструмента.
Меры предосторожности при обработке
окрашенных заготовок
1. Шлифование и зачистка с помощью проволочной щетки
заготовок, покрашенных краской на основе свинца,
НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ из‑за образующейся вредной
пыли. Наибольшую опасность отравление свинцом
представляет для детей и беременных женщин.
2. Поскольку без химического анализа невозможно
определить, содержит ли краска свинец, при
шлифовании любой краски мы рекомендуем принять
следующие меры предосторожности:
Обеспечение индивидуальной безопасности
1. Не допускайте детей или беременных женщин в
рабочую зону, где выполняется полирование или чистка
окрашенных поверхностей проволочной щеткой до тех
пор, пока не будет проведена полная очистка.
2. Все лица, подходящие к рабочему месту, должны
надевать пылезащитную маску или респиратор. Фильтр
следует заменять ежедневно или всякий раз, когда у
пользователя возникают трудности с дыханием.
ПРиМЕЧАНиЕ: Допускается использование только тех
пылезащитных масок, которые подходят для работы
с пылью и парами свинцовой краски. Стандартные
маски для работы с краской не предлагают эту защиту.
Обращайтесь за соответствующими респираторами,
одобренными Национальным институтом по
охране труда и промышленной гигиене, в магазин
электротоваров и скобяных изделий.
3. Чтобы предотвратить попадание загрязненных частиц
краски в организм, ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЕСТЬ, ПИТЬ и КУРИТЬ
на рабочем месте. ПЕРЕД тем как поесть, попить или
покурить, рабочие должны тщательно смыть с себя пыль.
Запрещается оставлять продукты питания, питьевые
жидкости и сигареты на рабочем месте, где на них может
осесть пыль.
Экологическая безопасность
1. Краску следует удалять таким образом, чтобы свести к
минимуму количество образуемой пыли.
2. Рабочая зона, в которой происходит удаление краски,
должна быть запечатана пластиковой пленкой толщиной
не менее 4 мил.
3. Шлифование следует проводить таким образом, чтобы
пыль краски не покидала зону проведения работ.
Очистка и утилизация
1. Все поверхности в рабочей зоне должны быть тщательно
очищены и пропылесосены на протяжении проведения
работ. Заменяйте пылесборники как можно чаще.
2. Пленку необходимо собирать и утилизировать вместе
с пылевой стружкой и другим мусором. Они должны
быть помещены в герметичные мешки для мусора
и утилизированы в рамках стандартной процедуры
сбора мусора.
Во время выполнения работ по очистке детям и
беременным женщинам запрещается подходить к
рабочему месту.
3. Все игрушки, моющаяся мебель и посуда,
используемые детьми, должны быть тщательно вымыты
перед использованием.
Шлифование кромки и отрезание (Рис. J)

ВНИМАНИЕ: Запрещается использовать для
шлифования поверхностей диски для шлифования
кромок/отрезные диски, так как они не рассчитаны
на боковые нагрузки. Это может привести к
разрушению диска и личным травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Диски для шлифования кромок/
отрезные диски могут разрушиться или привести
к отдаче в случае изгибания или скручивания.
Выполняя любые работы по шлифованию кромок/
отрезания, открытая часть защитного кожуха
должна быть направлена от оператора.
ПРИМЕЧАНИЕ: Работы по шлифованию кромок/
отрезания диском типа 27 должны ограничиваться
неглубокими разрезами и надрезами – не более
13 мм при использовании нового диска. Сокращайте
глубину разрезов/надрезов пропорционально
уменьшению радиуса диска по мере его
износа. См. Таблицу принадлежностей для
дополнительной информации. При выполнении
работ по шлифованию кромок/отрезания диском
типа 1 необходимо использовать защитный кожух
типа 1.
1. Дождитесь, пока инструмент наберет полные
обороты, прежде чем прикасаться им к
обрабатываемой поверхности.
2. Прилагайте минимальное давление на рабочую
поверхность, чтобы инструмент работал на
высоких оборотах. Эффективность шлифования/
резки максимальна, когда инструмент работает на
высокой скорости.
3. Располагайтесь таким образом, чтобы открытая нижняя
часть диска была направлена в сторону от вас.
4. Начав разрез заготовки, не изменяйте угол разреза.
Изменение угла приведет к изгибанию диска и может
привести к его разрушению. Шлифовальные диски для
обработки кромок не предназначены для выдерживания
боковых нагрузок.
Pусский
37