Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
M18 ONEFPRT
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k
používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire origi-
nale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації
التعليمات األصلية
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Milwaukee M18ONEFPRT-202X
Summary of Contents for Milwaukee M18ONEFPRT-202X
- Page 1 M18 ONEFPRT Original instructions Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Původním návodem k používání Оригинално ръководство за Istruzioni originali експлоатация Pôvodný návod na použitie Manual original Instrucţiuni de folosire origi- Instrukcją oryginalną Oorspronkelijke gebruiksaan- nale wijzing...
- Page 2 ENGLISH Picture section Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints with operating description and functional description Page and description of Symbols Page DEUTSCH Bildteil Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen Seite und Erklärung der Symbole.
- Page 3 STOP START ONE KEY...
- Page 4 17. Abbildungen - Kapazitätsanzeige Milwaukee Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen. Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina.
- Page 6 Ø 7,0 mm Ø 6,4 mm Ø 6,0 mm Ø 4,8 mm...
- Page 7 START START Insulated gripping surface İzolasyonlu tutma yüzeyi Suprafaţă de prindere izolată AUTO-STOP Isolierte Grifffläche Izolovaná uchopovací plocha Изолирана површина на дршката STOP Surface de prise isolée Izolovaná úchopná plocha Ізольована поверхня ручки Superficie di presa isolata Izolowana powierzchnia uchwytu مساحة...
- Page 10 5000 x ONE KEY 3V CR2032 Coin Cell Knopfzelle Batterie bouton Batteria a bottone Célula de botón Knopfzelle Knoopcel Knapcelle Knappcelle Knappcell Nappiparisto Κερματοειδής μπαταρία Düğme pil Knoflíkový akumulátor Gombíkový akumulátor Ogniwo guzikowe Gombelem Gumbasta baterija Ćelija Podziņelements Diskinis galvaninis elementas Nööpelement Миниатюрный...
-
Page 11: Maintenance
Silver 7,0 mm trousers, gloves and substancial footwear at all times. please contact one of our Milwaukee service agents (see our list of Rivet material Aluminium • Inhalation of toxic dusts. - Page 12 TECHNISCHE DATEN M18 ONEFPRT Do not dispose of waste batteries, waste electrical and electronic equipment as unsorted municipal waste. Bauart Nietwerkzeug Waste batteries and waste electrical and electronic Produktionsnummer 4975 98 01 XXXXXX MJJJJ equipment must be collected separately. Waste Spannung Wechselakku 18 V batteries, waste accumulators and light sources have...
-
Page 13: Wartung
Gehörschutz und schränken Sie die Expositionsdauer ein. • Durch Schmutzpartikel verursachte Augenverletzungen. Tragen WARTUNG Sie immer eine Schutzbrille, feste lange Hosen, Handschuhe und Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. Britisches Konformitätszeichen festes Schuhwerk. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer •... -
Page 14: Entretien
Chargeurs conseillés M12-18...; M1418C6 remplacement n'a pas été décrit, par un des centres de service après-vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de Informations sur le bruit: Valeurs de mesure obtenues conformément REMARQUE CONCERNANT LES ACCUS LI-ION garantie et de service après-vente). - Page 15 DATI TECNICI M18 ONEFPRT Les déchets de piles et les déchets d’équipements électriques et électroniques (déchets d’équipements Tipo di costruzione Rivettatrice électriques et électroniques) ne sont pas à éliminer Numero di serie 4975 98 01 XXXXXX MJJJJ dans les déchets ménagers. Les déchets de Tensione batteria 18 V piles et les déchets d’équipements électriques et...
-
Page 16: Manutenzione
MANUTENZIONE vostro rifiuto di apparecchiatura prima di procedere • L'esposizione al rumore può causare danni all'udito. Indossare Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio Milwaukee. allo smaltimento. una protezione per l'udito e limitare la durata dell'esposizione. Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è stata descritta, devono •... - Page 17 < 2,5 m/s / 1,5 m/s MANTENIMIENTO recargadas antes de usar. Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso de Las temperaturas superiores a 50°C reducen el rendimiento de la ADVERTENCIA! necesitar reemplazar componentes no descritos, contacte con batería. Evite una exposición excesiva a fuentes de calor o al sol cualquiera de nuestras estaciones de servicio Milwaukee (consultar (riesgo de sobrecalentamiento).
- Page 18 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS M18 ONEFPRT Accessorio - No incluido en el equipo estándar, dispo- nible en la gama de accesorios. Tipo Ferramenta de rebites Número de produção 4975 98 01 XXXXXX MJJJJ Tensão do acumulador 18 V Los residuos de pilas y de aparatos eléctricos Banda de frequência Bluetooth (bandas de frequência) 2402 - 2480 MHz y electrónicos no se deben desechar junto con...
- Page 19 Utilizar apenas acessórios Milwaukee e peças sobresselentes • Feridas dos olhos causadas por partículas de sujeira. Sempre use Tensão Milwaukee. Os componentes cuja substituição não esteja descrita óculos de proteção, calças compridas sólidas e calçados sólidos. devem ser substituídos num serviço de assistência técnica •...
- Page 20 Aanbevolen accupacks M18B...; M18HB... vast schoeisel. neem dan contact op met een officieel Milwaukee servicecentrum • Inademen van toxische stoffen. Aanbevolen laadtoestellen M12-18...; M1418C6 (zie onze lijst met servicecentra).
- Page 21 TEKNISKE DATA M18 ONEFPRT Afgedankte batterijen en afgedankte elektrische en elektronische apparatuur mogen niet samen via het Type Nitteværktøj huisafval worden afgevoerd. Afgedankte batterijen en Produktionsnummer 4975 98 01 XXXXXX MJJJJ afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Udskiftningsbatteriets spænding 18 V moeten gescheiden ingezameld en afgevoerd worden.
- Page 22 Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, brugeren lægge mærke til det følgende: Eurasisk konformitetsmærke skal skiftes ud hos et Milwaukee-servicested (se brochure garanti/ • Kvæstelser, som forårsages af vibration. Hold maskinen fast i de kundeserviceadresser). dertil beregnede greb og begræns arbejds- og ekspositionstiden.
- Page 23 Trekkraft 20000 N utelukkes. Ved bruk kan følgende risikoer oppstå og derfor må bruker ta hensyn til følgende: Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. Slaglengde til verktøyet 30,0 mm Komponenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos •...
- Page 24 TEKNISKA DATA M18 ONEFPRT Britisk samsvarsmerke Nitverktyg Produktionsnummer 4975 98 01 XXXXXX MJJJJ Batterispänning 18 V Ukrainsk samsvarsmerke Bluetooth-frekvensband 2402 - 2480 MHz Högfrekvenseffekt 1,8 dBm Bluetooth-Version 4.2 BT signal mode Euroasiatisk samsvarsmerke Dragkraft 20000 N Verktygets slaglängd 30,0 mm Chuckdiameter max.
- Page 25 • Personskador orsakade av vibration. Håll fast maskinen i de därför SKÖTSEL avsedda handtagen och begränsa arbets- och exponeringstiden. Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-reservdelar. • Bullerbelastning kan leda till hörselskador. Bär hörselskydd och Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos begränsa exponeringstiden.
- Page 26 1,8 dBm HUOLTO Vaikka tuotetta käytetäänkin määräysten mukaisesti, niin Bluetooth-versio 4.2 BT signal mode Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. jäämäriskejä ei voida välttää täysin. Käytössä saattaa esiintyä Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa Vetovoima 20000 N seuraavia riskejä, ja siksi käyttäjän tulee muistaa seuraavat asiat:...
- Page 27 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ M18 ONEFPRT Britannian säännönmukaisuusmerkki Κατασκευαστικό είδος Καρφωτικό-πριτσιναδόρος Αριθμός παραγωγής 4975 98 01 XXXXXX MJJJJ Τάση ανταλλακτικής μπαταρίας 18 V Ukrainan säännönmukaisuusmerkki Ζώνη/ες συχνοτήτων Bluetooth 2402 - 2480 MHz Μέγιστη ισχύς υψηλής 1,8 dBm Έκδοση Bluetooth 4.2 BT signal mode Euraasian säännönmukaisuusmerkki Δύναμη...
- Page 28 Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ Milwaukee και ανταλλακτικά Ευρωπαϊκό σήμα πιστότητας χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα πριν τη χρήση. Milwaukee. Εξαρτήματα, που η αλλαγή τους δεν περιγράφεται, αντικαθιστώνται σε μια τεχνική υποστήριξη της Milwaukee (βλέπε Μια θερμοκρασία πάνω από 50°C μειώνει την ισχύ της...
- Page 29 TEKNIK VERILER M18 ONEFPRT KULLANIM ONE-KEY™ Bu cihazın ONE-KEY işlevi hakkında daha fazla bilgi edinmek Modeli Perçin aleti Bu elektrikli kör perçin aleti, profesyonel kör perçin uygulamaları için için ekteki Hızlı Başlangıç Kılavuzunu okuyun ya da http://www. tasarlanmıştır. Üretim numarası 4975 98 01 XXXXXX MJJJJ milwaukeetool.com/one-key adresini ziyaret edin.
- Page 30 TECHNICKÁ DATA M18 ONEFPRT Voltaj Nýtovací nástroj Doğru akım Výrobní číslo 4975 98 01 XXXXXX MJJJJ Napětí výměnného akumulátoru 18 V Avrupa uyumluluk işareti Frekvenční pásmo (frekvenční pásma) Bluetooth 2402 - 2480 MHz Vysokofrekvenční 1,8 dBm Britanya uyumluluk işareti Verze Bluetooth 4.2 BT signal mode Tahová...
- Page 31 Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly Značka shody pro oblast Eurasie • Poranění očí způsobená částečkami nečistot. Noste vždy Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v ochranné brýle, pevné dlouhé kalhoty, rukavice a pevnou obuv. autorizovaném servisu (viz.˝Záruky / Seznam servisních míst) •...
- Page 32 ÚDRZBA Červené 6,0 mm • Poranenia spôsobené vibráciou. Prístroj držte iba za určené Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. Zelené 6,4 mm držadlá a obmedzte čas práce a expozície. Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom...
- Page 33 DANE TECHNICZNE M18 ONEFPRT Použité batérie a odpad z elektrických a elektro- nických zariadení sa nesmie likvidovať spolu s Nitownica domovým odpadom. Použité batérie a odpad z Numer produkcyjny 4975 98 01 XXXXXX MJJJJ elektrických a elektronických zariadení treba zbierať Napięcie baterii akumulatorowej 18 V a likvidovať...
- Page 34 UTRZYMANIE I KONSERWACJA Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee Użytkowanie akumulatorów litowo-jonowych i części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić Brytyjski Certyfikat Zgodności Akumulatory, które nie były przez dłuższy czas użytkowane, należy części, które nie zostały opisane, należy skontaktować się z przed użyciem naładować.
- Page 35 6,4 mm időt. KARBANTARTÁS Ezüst 7,0 mm • A zajterhelés halláskárosodást okozhat. Viseljen hallásvédőt és Csak Milwaukee tartozékokat és Milwaukee pótalkatrészeket szabad korlátozza az expozíciós időt. Szegecs anyaga alumínium használni. Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs ismertetve, réz • Szennyrészecskék által okozott szemsérülések. Viseljen mindig cseréltesse ki Milwaukee szervizzel (lásd Garancia/Ügyfélszolgálat...
- Page 36 TEHNIČNI PODATKI M18 ONEFPRT A hulladékelemeket, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait nem szabad a háztartási Model Orodje za kovičenje hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A hulladékele- Proizvodna številka 4975 98 01 XXXXXX MJJJJ meket, az elektromos és elektronikus berendezések Napetost izmenljivega akumulatorja 18 V hulladékait elkülönítve kell gyűjteni és ártalmatlanítani.
- Page 37 VZDRŽEVANJE popolnoma izključiti. Pri uporabi lahko nastopijo sledeča tveganja, zaradi česar mora upravljalec upoštevati naslednje: Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee nadomestne dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, • Vsled vibracij povzročene poškodbe. Napravo držite za temu zamenjajo v Milwaukee servisni službi (upoštevajte brošuro...
- Page 38 • Opterećenje bukom može dovesti do oštećenja sluha. Nosite ODRŽAVANJE Crna 4,8 mm zaštitu sluha i ograničite trajanje ekspozicije. Primijeniti samo Milwaukee opremu i Milwaukee rezervne dijelove. Crveno svjetlo 6,0 mm • Česticama prljavštine prouzročene ozljede očiju. Nosite uvijek Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod...
- Page 39 TEHNISKIE DATI M18 ONEFPRT Stare baterije, električni i elektronički uređaji se ne smiju zbrinjavati skupa sa kućnim smećem. Stare Konstrukcija Kniedētājs baterije, električni i elektronički uređaji se moraju Izlaides numurs 4975 98 01 XXXXXX MJJJJ odvojeno skupljati i zbrinuti. Prije zbrinjavanja Akumulātora spriegums 18 V odstranite stare baterije, stare akumulatore i rasvjetna...
- Page 40 • Netīrumu daļiņas var traumēt acis. Vienmēr valkājiet aizsargbrilles, Izmantojiet tikai firmu Milwaukee piederumus un firmas Milwaukee mos ir vērtīgi, otrreiz pārstrādājami materiāli, kas var stingras, garas bikses, cimdus un stingrus apavus.
- Page 41 TECHNINIS APTARNAVIMAS Juoda 4,8 mm rankenų ir apribokite darbo bei ekspozicijos trukmę. Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines dalis. Raudona 6,0 mm • Dėl triukšmo gali būti pažeista klausa. Naudokite klausos organų Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „Milwaukee“...
- Page 42 TEHNILISED ANDMED M18 ONEFPRT Nuolatinė srovė Konstruktsioon Neetimistööriist Europos atitikties ženklas Tootmisnumber 4975 98 01 XXXXXX MJJJJ Vahetatava aku pinge 18 V Bluetoothi sagedusriba (sagedusribad) 2402 - 2480 MHz Britanijos atitikties ženklas Kõrgepingejõudlus 1,8 dBm Bluetooth versioon 4.2 BT signal mode Tõmbejõud 20000 N Ukrainos atitikties ženklas...
- Page 43 JÄÄKOHUD Isegi toote nõuetekohase kasutamise korral pole võimalik jääkohte HOOLDUS täielikult välistada. Kasutamisel võib esineda järgmisi riske, mistõttu Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi. Euraasia vastavusmärk peaks operaator järgnevat järgima: Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada • Vibratsioonist põhjustatud vigastused. Hoidke seadet selleks ette Milwaukee klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii /...
- Page 44 если инструмент используется в других областях применения или с другими принадлежностями либо проходит ненадлежащее обслуживание, значения вибрации и шумового излучения могут отличаться. Это может существенно увеличить уровень Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. Использование литий-ионных аккумуляторов воздействия на организм на протяжении общего периода работы.
-
Page 45: Технически Данни
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ M18 ONEFPRT Не глотать миниатюрный элемент питания! Тип Инструмент за занитване Производствен номер 4975 98 01 XXXXXX MJJJJ Напрежение на акумулатора 18 V При работе с инструментом всегда надевайте Честотен обхват (честотни обхвати) на Bluetooth 2402 - 2480 MHz защитные... - Page 46 • Вдишване на отровни прахове. Европейски знак за съответствие ПОДДРЪЖКА УКАЗАНИЯ ЗА ЛИТИЕВО-ЙОННИ АКУМУЛАТОРНИ БАТЕРИИ Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части на Milwaukee. Елементи, чията подмяна не е описана, да се Употреба на литиево-йоннни акумулаторни батерии Британски знак за съответствие...
- Page 47 Temperatură ambientală recomandată pentru funcţionare 0 ... +50 °C Utilizarea acumulatorilor Li-Ion Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele Seturi de baterii recomandate M18B...; M18HB... din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm Acumulatorii care nu au fost utilizaţi o perioadă...
-
Page 48: Технички Податоци
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ M18 ONEFPRT Deșeurile de baterii, deșeurile de echipamente elec- trice și electronice nu se elimină ca deșeuri municipale Tип на дизајн Rivet tool nesortate. Deșeurile de baterii și deșeurile de echipa- Производен број 4975 98 01 XXXXXX MJJJJ mente electrice și electronice trebuie colectate sepa- Волтажа... - Page 49 • Вдишување токсични прашини. Европска ознака за сообразност ОДРЖУВАЊЕ УПАТСТВА ЗА ЛИТИУМ-ЈОНСКИ БАТЕРИИ Користете само Milwaukee додатоци и резервни делови. Доколку Употреба на литиум-јонски батерии некои од компонентите кои не се опишани треба да бидат Британска ознака за сообразност Батриите кои не биле користени подолго време треба да се...
- Page 50 Температура понад 50 °C зменшує потужність знімної Під час оцінки рівня впливу вібрації та шумового випромінювання на організм також необхідно враховувати періоди, коли інструмент обслуговування клієнтів Milwaukee (зверніть увагу на брошуру акумуляторної батареї. Уникати тривалого нагрівання сонячними вимкнено, чи коли він працює, але фактично не використовується для виконання роботи. Це може суттєво знизити рівень впливу на...
- Page 51 إرشادات خاصة ببطاريات أيون الليثيوم القابلة للشحن Не ковтати мініатюрний елемент живлення! !ال تبلع البطاريات الخلوية الزر استخدام بطاريات أيون الليثيوم القابلة للشحن .يجب إعادة شحن البطارية غير المستخدمة لفترة قبل االستخدام .ارت د ِ دائم ا ً نظارات الوقاية عند استخدام الجهاز تقلل...
- Page 52 M18 ONEFPRT البيانات الفنية أداة البرشام الطراز 4975 98 01 XXXXXX MJJJJ إنتاج عدد 18 V فولطية البطارية 2402 - 2480 MHz (نطاق تردد البلوتوث )نطاقات التردد 1,8 dBm أقصى قدرة للتردد العالي 4.2 BT signal mode إصدار - البلوتوث 20000 N قوة...
- Page 53 EC-DECLARATION OF CONFORMITY CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ ВИМОГАМ ЄС GB-DECLARATION OF CONFORMITY We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the My jako výrobce výhradně na vlastní zodpovědnost prohlašujeme, Як виробник, ми заявляємо на власну відповідальність, що We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product described under “Technical Data”...
- Page 55 Copyright 2023 Techtronic Industries GmbH Techtronic Industries (UK) Ltd Max-Eyth-Straße 10 Parkway 71364 Winnenden Marlow, SL7 1YL Germany +49 (0) 7195-12-0 (03.23) www.milwaukeetool.eu 4931 4259 05...
Need help?
Do you have a question about the M18ONEFPRT-202X and is the answer not in the manual?
Questions and answers