DeLonghi EO32 Series Manual page 76

‫اجلهاز، فال حتاول بتاتا إطفاء النيران باملاء. اترك الباب‬
‫اجلهاز، فال حتاول بتاتا إطفاء النيران باملاء. اترك الباب‬
‫مغلقا وافصل قابس التيار واخنق النيران بواسطة‬
‫مغلقا وافصل قابس التيار واخنق النيران بواسطة‬
‫عدم مراعاة هذا ميكن أن يسبب أو هو سبب لإلصابة‬
‫عدم مراعاة هذا ميكن أن يسبب أو هو سبب لإلصابة‬
.‫بالصدمة الكهربية مع وجود خطر على احلياة‬
.‫بالصدمة الكهربية مع وجود خطر على احلياة‬
:‫• قبل أن تدخل القابس في مقبس التيار تأكد من أن‬
:‫• قبل أن تدخل القابس في مقبس التيار تأكد من أن‬
‫ـ جهد الشبكة يتطابق مع القيمة املشار إليها في‬
‫ـ جهد الشبكة يتطابق مع القيمة املشار إليها في‬
.‫- قابس التيار له حمل 61 أمبير ومجهز بسلك أرضي‬
.‫- قابس التيار له حمل 61 أمبير ومجهز بسلك أرضي‬
‫الشركة الصانعة تخلي أية مسئولية عن عدم احترام‬
‫الشركة الصانعة تخلي أية مسئولية عن عدم احترام‬
.‫هذه القاعدة اخلاصة مبكافحة احلوادث‬
.‫هذه القاعدة اخلاصة مبكافحة احلوادث‬
‫• ال تترك كابل التغذية الكهربية متدليا وجتنب ملس األجزاء‬
‫• ال تترك كابل التغذية الكهربية متدليا وجتنب ملس األجزاء‬
‫الساخنة من الفرن. ال تفصل كهرباء اجلهاز بتاتا بسحب‬
‫الساخنة من الفرن. ال تفصل كهرباء اجلهاز بتاتا بسحب‬
‫• إذا أردت استخدام توصيلة لتطويل الكابل، تأكد من جودته‬
‫• إذا أردت استخدام توصيلة لتطويل الكابل، تأكد من جودته‬
‫وأنه مزود بقابس له أرضي وبكابل موصل له حد أدنى مساو‬
‫وأنه مزود بقابس له أرضي وبكابل موصل له حد أدنى مساو‬
.‫لذلك اخلاص بكابل التغذية املزود مع اجلهاز‬
.‫لذلك اخلاص بكابل التغذية املزود مع اجلهاز‬
‫• بهدف جتنب أي خطر صدمة كهربية، ال تغمر كابل التغذية‬
‫• بهدف جتنب أي خطر صدمة كهربية، ال تغمر كابل التغذية‬
‫الكهربية أو قابس الكابل أو اجلهاز بأكمله بتاتا في املاء أو‬
‫الكهربية أو قابس الكابل أو اجلهاز بأكمله بتاتا في املاء أو‬
،‫• إذا تلف كابل التغذية فيجب تغييره بواسطة الصانع‬
،‫• إذا تلف كابل التغذية فيجب تغييره بواسطة الصانع‬
‫أو من مركز خدمة دعم فني تابع له، أو على أي حال من‬
‫أو من مركز خدمة دعم فني تابع له، أو على أي حال من‬
‫قبل شخص يتمتع بتأهيل مماثل، بحيث تتم الوقاية من‬
‫قبل شخص يتمتع بتأهيل مماثل، بحيث تتم الوقاية من‬
: ce ‫الجهاز م ُ طابق للمواصفات اآلتية‬
‫• لسالمتك الشخصية، ال تفك اجلهاز وحدك؛ توجه دائما‬
‫• لسالمتك الشخصية، ال تفك اجلهاز وحدك؛ توجه دائما‬
‫/59/6002 و‬ce ‫مواصفات الجهد المنخفض‬
.‫ و تعديالتها الالحقة‬eMc 2004/108/ ce ‫مواصفات‬
‫اجلهاز متوافق مع التوجيهات التالية لالحتاد‬
‫اجلهاز متوافق مع التوجيهات التالية لالحتاد‬
‫المواد و األدوات الخاصة باإلحتكاك مع المنتجات‬
‫ﯾﺗطﺎﺑﻖ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻊ اﻟﺗوﺟﯾﮫ اﻷوروﺑﻲ رﻗم‬
) ce ( ‫الغذائية متطابقة تمام ا ً مع المواصفات األوربية‬
‫ذات‬ ‫اﻷدوات‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﻮاد و‬
‫والتعديالت‬ ce/2006/95 ‫• توجيهات اجلهد املنخفض‬
‫والتعديالت‬ ce/2006/95 ‫• توجيهات اجلهد املنخفض‬
.‫ والتعديالت الالحقة‬ce/2004/108 ‫• توجيهات‬
.‫ والتعديالت الالحقة‬ce/2004/108 ‫• توجيهات‬
‫• املواد واألشياء اخملصصة للمالمسة مع املنتجات الغذائية‬
‫• املواد واألشياء اخملصصة للمالمسة مع املنتجات الغذائية‬
‫/69/2002 , ال‬ec ‫طبق ا ً للمواصفات األوربية‬
.1935/2004 ‫) رقم‬ce) ‫متوافقة مع التوجيه األوروبي‬
.1935/2004 ‫) رقم‬ce) ‫متوافقة مع التوجيه األوروبي‬
2012/19
‫تلقي بالجهازيف صندوق الزبالة و لكن سلمه‬
.‫إلى مركز تجميع الم ُ خلفات الرسمي‬
‫ ال تقم‬ec/2002/96 ‫امتثاال للتوجيهات األوروبية‬
‫ ال تقم‬ec/2002/96 ‫امتثاال للتوجيهات األوروبية‬
‫بالتخلص من اجلهاز مع النفايات املنزلية ولكن‬
‫بالتخلص من اجلهاز مع النفايات املنزلية ولكن‬
TRANSLATION
‫قم بتسليمه إلى مركز جمع بالفرز من املراكز‬
‫قم بتسليمه إلى مركز جمع بالفرز من املراكز‬
‫الطهي, راجع‬ ‫جداول‬ ‫لمزيد من المعلومات حول الوظائف المختلفة و‬
79-92
.‫خرقة مبللة‬
.‫خرقة مبللة‬
!‫خطر‬
!‫خطر‬
.‫لوحة املواصفات‬
.‫لوحة املواصفات‬
.‫كابل التغذية الكهربية‬
.‫كابل التغذية الكهربية‬
.‫في أي سائل آخر‬
.‫في أي سائل آخر‬
.‫إلى مركز خدمة معتمد‬
.‫إلى مركز خدمة معتمد‬
.‫تعديالتها الالحقة‬
:‫األوروبي‬
:‫األوروبي‬
1935/2004
. 1935/2004 ‫رقم‬
‫اﻟﻐﺬاﺋﯿﺔ‬ ‫ﺎﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻻﺣﺘﻜﺎك ﺑ‬
.‫الالحقة‬
.‫الالحقة‬
‫التخلص من الجهاز‬
‫التخلص من اجلهاز‬
‫التخلص من اجلهاز‬
.‫الرسمية‬
.‫الرسمية‬
..... ‫الصور الواردة في صفحة رقم‬
‫• ال تضع بتاتا ورقا أو كرتونا أو بالستيك داخل اجلهاز وال‬
‫• ال تضع بتاتا ورقا أو كرتونا أو بالستيك داخل اجلهاز وال‬
‫تضع أي شيء بتا ت ًا فوقه )معدات، شبكات شواء، وأشياء‬
‫تضع أي شيء بتا ت ًا فوقه )معدات، شبكات شواء، وأشياء‬
.‫• ال تقم بإدخال أي شيء في فتحات التهوية. ال تسدها‬
.‫• ال تقم بإدخال أي شيء في فتحات التهوية. ال تسدها‬
‫• هذا اجلهاز ليس مصمما لكي يتم تركيبه داخل قطع‬
‫• هذا اجلهاز ليس مصمما لكي يتم تركيبه داخل قطع‬
‫• ما أن تفتح الباب، ال تسند عليه مطلقا أشياء ثقيلة أو‬
‫• ما أن تفتح الباب، ال تسند عليه مطلقا أشياء ثقيلة أو‬
.‫طناجر ساخنة أو أوعية. اسحب املقبض نحو األسفل‬
.‫طناجر ساخنة أو أوعية. اسحب املقبض نحو األسفل‬
‫• كل استخدام مهني غير صحيح أو ال يتوافق مع تعليمات‬
‫• كل استخدام مهني غير صحيح أو ال يتوافق مع تعليمات‬
‫االستخدام ال ينطوي ال على مسئولية وال على ضمان‬
‫االستخدام ال ينطوي ال على مسئولية وال على ضمان‬
‫• هذا اجلهاز مخصص فقط لالستخدام املنزلي. ليس مباحا‬
‫• هذا اجلهاز مخصص فقط لالستخدام املنزلي. ليس مباحا‬
‫االستخدام في: أماكن مخصصة كمطبخ للعاملني في‬
‫االستخدام في: أماكن مخصصة كمطبخ للعاملني في‬
‫احملالت، واملكاتب، وأماكن العمل األخرى، وبيوت السياحة‬
‫احملالت، واملكاتب، وأماكن العمل األخرى، وبيوت السياحة‬
‫الزراعية، والفنادق واملوتيالت ودور الضيافة األخرى، وغرف‬
‫الزراعية، والفنادق واملوتيالت ودور الضيافة األخرى، وغرف‬
‫• في حالة عدم استخدام اجلهاز أو عند تنظيفه افصله‬
‫• في حالة عدم استخدام اجلهاز أو عند تنظيفه افصله‬
‫• ال يجب أن يتم تشغيل اجلهاز بواسطة مؤقت خارجي أو‬
‫• ال يجب أن يتم تشغيل اجلهاز بواسطة مؤقت خارجي أو‬
ar
‫• يجب أن يوضع اجلهاز وتشغيله واجلزء اخللفي يجاور‬
‫• يجب أن يوضع اجلهاز وتشغيله واجلزء اخللفي يجاور‬
.‫اخملاطر‬
.‫اخملاطر‬
‫• ال تستخدم األجزاء املعدنية احلادة أو القاطعة لتنظيف‬
‫• ال تستخدم األجزاء املعدنية احلادة أو القاطعة لتنظيف‬
•
‫• قبل التنظيف قم بإطفاء اجلهاز دائما بوضع املؤقت على‬
‫• قبل التنظيف قم بإطفاء اجلهاز دائما بوضع املؤقت على‬
•
•
‫عدم مراعاة هذا ميكن أن أو هو بالفعل سبب للحروق أو‬
‫عدم مراعاة هذا ميكن أن أو هو بالفعل سبب للحروق أو‬
‫• عندما يكون اجلهاز قيد التشغيل، فإن درجة حرارة‬
‫• عندما يكون اجلهاز قيد التشغيل، فإن درجة حرارة‬
‫الباب واألسطح اخلارجية التي ميكن الوصول إليها‬
‫الباب واألسطح اخلارجية التي ميكن الوصول إليها‬
‫ميكن أن تكون عالية جدا. استخدم دائما املقابض‬
‫ميكن أن تكون عالية جدا. استخدم دائما املقابض‬
‫واألزرار والنوابض. ال تلمس بتاتا األجزاء املعدنية أو زجاج‬
‫واألزرار والنوابض. ال تلمس بتاتا األجزاء املعدنية أو زجاج‬
‫• يعمل هذا اجلهاز الكهربي على درجات حرارة عالية‬
‫• يعمل هذا اجلهاز الكهربي على درجات حرارة عالية‬
‫• ال تضع بتاتا منتجات قابلة لالشتعال بالقرب من الفرن أو‬
‫• ال تضع بتاتا منتجات قابلة لالشتعال بالقرب من الفرن أو‬
‫• ال تقم بتشغيل اجلهاز إطالقا حتت قطعة أثاث معلقة أو‬
‫• ال تقم بتشغيل اجلهاز إطالقا حتت قطعة أثاث معلقة أو‬
‫رف أو بالقرب من مواد قابلة لالشتعال مثل اخليام والستائر‬
‫رف أو بالقرب من مواد قابلة لالشتعال مثل اخليام والستائر‬
‫• إذا حدث وأمسكت النيران بأطعمة أو أجزاء أخرى من‬
‫• إذا حدث وأمسكت النيران بأطعمة أو أجزاء أخرى من‬
5
5
75 (4)
.‫• ال تضع اجلهاز بالقرب من مصادر احلرارة‬
.‫• ال تضع اجلهاز بالقرب من مصادر احلرارة‬
.‫• ال تستخدم اجلهاز كمصدرا من مصادر احلرارة‬
.‫• ال تستخدم اجلهاز كمصدرا من مصادر احلرارة‬
.‫بنظام حتكم عن بعد منفصل‬
.‫بنظام حتكم عن بعد منفصل‬
.‫عالمة الصفر أو نزع القابس من مقبس التيار‬
.‫عالمة الصفر أو نزع القابس من مقبس التيار‬
!‫خطر اللسعات‬
!‫خطر اللسعات‬
.‫الفرن. استخدم القفازات متى لزم األمر‬
.‫الفرن. استخدم القفازات متى لزم األمر‬
.‫ميكن أن تسبب احلروق‬
.‫ميكن أن تسبب احلروق‬
.‫حتت قطعة األثاث املوضوع فوقها‬
.‫حتت قطعة األثاث املوضوع فوقها‬
.‫وخصائص النوافذ وما إلى ذلك‬
.‫وخصائص النوافذ وما إلى ذلك‬
.‫األقرب إليك‬
.‫األقرب إليك‬
.)‫أخرى‬
.)‫أخرى‬
.‫األثاث‬
.‫األثاث‬
.‫الصانع‬
.‫الصانع‬
.‫اإليجار‬
.‫اإليجار‬
.‫عن التيار‬
.‫عن التيار‬
.‫احلائط‬
.‫احلائط‬
.‫صفيحة اخلبز‬
.‫صفيحة اخلبز‬
.‫اللسعات‬
.‫اللسعات‬