Table of Contents
Advertisement
Quick Links
®
PIXA 1 / PIXA 2 / PIXA 3
ANSI
ATEX
Zone 2 / 22
3 YEAR GUARANTEE
INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST
PATENTED
(EN) Do not stare directly into the beam.
This lamp is not recommended for children.
(FR) Ne pas regarder fixement le faisceau de face.
Diese Lampe ist für Kinder nicht geeignet.
(IT) Non guardare direttamente il fascio luminoso.
(ES) No mire el haz luminoso directamente.
Esta linterna no está aconsejada para niños.
1
E78 PIXA E785000A / E785050A (220910)
HAZLOC
Class I div 2
Class II div 2
LED class 2 - EN60825-1 : 1994
Lampe déconseillée aux enfants.
(DE) Sehen Sie nicht direkt in die Lampe.
Lampada sconsigliata ai bambini.
(EN) Battery installation / (FR) Installation des piles
1
2
3
(EN) Nomenclature of parts / (FR) Nomenclature
IP 67
4
4 bis
3
2
1
5
Only LR06 AA x 2 (1,5V)
+
+
When using in ATEX / HAZLOC area,
only use the specified models of
alkaline batteries listed in this
document.
160 g
180°
Don't open in
ATEX / HAZLOC
area
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Petzl E785000A
Summary of Contents for Petzl E785000A
- Page 1 (EN) Battery installation / (FR) Installation des piles 180° Don't open in ATEX / HAZLOC area When using in ATEX / HAZLOC area, only use the specified models of alkaline batteries listed in this document. E78 PIXA E785000A / E785050A (220910)
- Page 2 (EN) Storage / (FR) Stockage (EN) Temperature / (FR) Température (EN) Drying / (FR) Séchage + 40°C maxi + 104°F maxi - 30°C mini - 22°F mini (EN) Protecting the environment / (FR) Protection de l’environnement E78 PIXA E785000A / E785050A (220910)
- Page 3 ISO 9001 www.petzl.com/contact Copyright Petzl at least 10h of additional reserve lighting. mode réserve d'au moins 10 heures en sus. (EN) Comparison values / (FR) Eléments pour comparaison ANSI / NEMA FL1 STANDARD 39h20 18h10 E78 PIXA E785000A / E785050A (220910)
-
Page 4: (Fr) Français
- sur la tête avec le bandeau, - on the helmet: for the VERTEX (2010 version) and ALVEO PETZL helmets, or - sur le casque : pour les casques VERTEX (version 2010) et ALVEO PETZL, ou Die Lampe verfügt über mehrere Befestigungsmöglichkeiten: helmets equipped with a standard slot (20 x 3 mm), use the helmet mounting... -
Page 5: (It) Italiano
- En la cabeza con la cinta. - op het hoofd met de hoofdband, - sul casco: per i caschi VERTEX (versione 2010) e ALVEO PETZL, o i caschi dotati - En el casco: para los cascos VERTEX (versión 2010) y ALVEO PETZL, o los - op de hoofdband: bij de VERTEX (versie 2010) en ALVEO helmen van PETZL,... - Page 6 - på huvudet med huvudbandet Valaisin tarjoaa erilaisia käyttötapoja: Denne lykten kan brukes på forskjellige måter: - på hjälm: för VERTEX- (2010 års version) och PETZL ALVEO PETZL -hjälmarna, - otsalla otsapannalla kiinnitettynä - på hodet ved hjelp av hodebåndet eller hjälmar utrustade med standardskåra (20 x 3 mm), använd hjälmens...
- Page 7 - можно носить на голове, использую специальный отбеливатель. Не сушите в автоматической сушке. Не головной ремень промывайте из шланга под высоким давлением. - можно прикрепить на каску: для касок PETZL VERTEX Хранение, транспортировка (выпуска 2010) и PETZL ALVEO или для касок, имеющих стандартную прорезь (20 х 3 мм), используется...
-
Page 8: Elektromagnetická Kompatibilita
- s elastickým páskem na hlavě Na tento výrobek se vztahuje tříletá záruka na výrobní vady - na přilbě: u přileb VERTEX (verze 2010) a PETZL ALVEO, nebo či vady materiálu. Záruka se nevztahuje na vady vzniklé přileb vybavených standardní drážkou (20 x 3 mm), použijte běžným opotřebením, korozí, změnou a úpravou výrobku,... - Page 9 Uwaga na użycie latarki PIXA w pobliżu obracających - na głowie, dzięki opasce elastycznej, się urządzeń. Jeżeli częstotliwość oświetlenia latarki - na kasku: w kaskach PETZL VERTEX (wersja 2010), PETZL (310 Hz ± 10 Hz) jest identyczna (lub jest wielokrotnością) ALVEO lub kaskach wyposażonych w standardowy otwór częstotliwości obrotu urządzenia, użytkownik może nie...
- Page 10 Ta svetilka omogoča različne načine uporabe: zdravju. - na glavi z naglavnim trakom; - na čeladi: za VERTEX (verzija 2010) in PETZL ALVEO čelade Garancija Petzl ali čelade opremljene s standardnim utorom (20 x 3 mm) Izdelek ima 3 letno garancijo za vse napake v materialu in uporabite nastavek za namestitev na čelado;...
- Page 11 Ne dobja azokat a háztartási - fejpánttal a fejen, szeméttárolókba. Tájékozódjon lakóhelyén a használt elemek - sisakon: a PETZL VERTEX (2010-es verzió) és ALVEO biztonságos elhelyezésének lehetőségéről. Ezzel nagyban sisakokhoz valamint a standard (20 x 3 mm) réssel ellátott más hozzájárulhat a környezet- és egészségvédelemhez.
-
Page 12: (Bg) Български
Отговорност PIXA 3) Режимът с резервно осветление се сигнализира с PETZL не носи отговорност за преки, косвени, случайни или просветване 30 минути преди реалното превключване, от какъвто и да било характер щети, настъпили в резултат след това и при самото преминаване към него. - Page 13 守るようにしてください。 PETZL ไม่ ต ้ อ งรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น ทั ้ ง ทางตรง ทางอ้ อ ม หรื อ อุ บ ั ต ิ เ หตุ หรื อ จากความเสี ย...
- Page 14 Alkali-Batterien (Größe AA) der Typen Nx, Energizer E91, Duracell MN1500 und Duracell MX1500 als «in explosionsgefährdeten Bereichen anwendbares Produkt» zertifiziert. Verwenden Sie in explosionsgefährdeten Bereichen ausschließlich die oben aufgeführten Batterien. ACHTUNG, GEFAHR: Öffnen Sie den Lampenkörper auf keinen Fall in explosionsgefährdeten Bereichen. E78 PIXA E785000A / E785050A (220910)
- Page 15 ATENCIÓN PELIGRO: no abra la caja de las pilas en una atmósfera explosiva. 本製品は、 下記のアルカリ電池との組み合わせで、 第三者検査機関 esplosione. （INERIS） により危険区域で使用可能な器具として認証されました ： 「エ ナジャイザー E91」 「 デュラセル MN1500」 「 デュラセル MX1500」 危険区域ではアルカリ電池のみを使用してください。 警告、 危険 ： 危険区域内ではバッテリーケースを開けないでください。 E78 PIXA E785000A / E785050A (220910)
- Page 16 Duracell MN1500 y Duracell MX1500. ATTENZIONE PERICOLO, non aprire il portapile in ambiente con rischio di En zonas explosivas, utilice únicamente las pilas citadas anteriormente. esplosione. ATENCIÓN PELIGRO: no abra la caja de las pilas en una atmósfera explosiva. E78 PIXA E785000A / E785050A (220910)