1. Manuals
  2. Brands
  3. CLAS Manuals
  4. Wheel Balancers
  5. B.Line EQ 0500BL
  6. Manual

CLAS B.Line EQ 0500BL Manual

Manual motorized wheel balancer led screen
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EQ 0500BL
EQUILIBREUSE ROUES
MOTORISEE MANUELLE
ECRAN LED
MANUAL MOTORIZED
WHEEL BALANCER LED
SCREEN
clas.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the B.Line EQ 0500BL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for CLAS B.Line EQ 0500BL

Summary of Contents for CLAS B.Line EQ 0500BL

  • Page 1 EQ 0500BL EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE MANUELLE ECRAN LED MANUAL MOTORIZED WHEEL BALANCER LED SCREEN clas.com...
  • Page 2 Contact : You can reach us by mail sav@clas.com or by phone +33(0)4 79 72 69 18 or go directly to our website clas.com If you have changed your mind regarding your purchase, please return this product before you...

  • Page 3: Emballage Et Transport

    EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED EMBALLAGE ET TRANSPORT Toutes les opérations liées à l'emballage, au levage, au déplacement, au transport et au déballage doivent être eff ectuées uniquement par du personnel qualifi é. Emballage L'équilibreuse de roues est livrée en tant que machine complète (adaptateur rapide, boîtier, équilibreuse de roues).

  • Page 4: Chapitre 1 : Description De La Machine

    EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED Le manuel ne comprend que les aspects relatifs à l'entretien et à la sécurité qui peuvent aider un opérateur ou un agent d'entretien à mieux comprendre la construction et le fonctionnement de l'équilibreuse de roues, ainsi qu'à...
  • Page 5 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED Description du clavier (fi g. 1 et 2) Les messages verbaux générés par l'équilibreuse de roues lorsqu'on appuie sur un bouton sont indiqués entre crochets. Bouton de réglage de la largeur d'une roue à équilibrer [WIDTH] Bouton de réglage du diamètre et de la distance d'une roue à...

  • Page 6: Chapitre 2 : Spécifications Techniques

    AVERTISSEMENT L'équilibreuse de roues CLAS est destinée à être utilisée pour équilibrer les roues des voitures particulières et des camionnettes en un seul cycle de mesure. Il est interdit de l'utiliser d'une autre manière. En particulier, l'équilibreuse de roues ne convient pas pour : - l'utilisation à...
  • Page 7 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED Risques pour le personnel - Ce paragraphe décrit les risques possibles pour l'opérateur ou toute autre personne se trouvant à proximité de l' équilibreuse de roues en cas d'utilisation incorrecte. Risque de heurt - Il y a un risque de heurter un composant de la machine. En cas d'ouverture du protecteur, le personnel doit faire particulièrement attention à...
  • Page 8 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED manuel. La présence de zones d'ombre, de refl ets de lumière et de lumière aveuglante est inadmissible ; toute situation susceptible de provoquer une fatigue oculaire doit être évitée. L'éclairage doit être installé conformément à...
  • Page 9 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED Composants du kit d'adaptation Adaptateur ; a - goujon, b - bride 2 - vis pour la fi xation de l'adaptateur sur l'arbre 3 - printemps 4 - écrou de serrage 5 - cône de centrage No 2 1 43-82 mm 06.04.046 - W-St-6 6 - cône de centrage No 2 65-111 mm 06.04.047 - W-St-7 7 - serre-écrou 8 - disque de centrage No 1 (avec double cône)** 125-145 mm 06.04.017 W-St-5...
  • Page 10 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED Ecrou de serrage POSITION L (LOOSE) POSITION D (SERRAGE) Le levier de l'écrou de serrage tourne contre le corps de l'écrou dans les limites indiquées par une encoche dans le corps (positions L et D). En position L (LOOSE), l'écrou peut être déplacé...
  • Page 11 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED Desserrer l'écrou Structure et équipement d'adaptation permettant de monter des roues ayant des formes de jantes et des diamètres de trous centraux variés. - utilisation du cône 5 ou 6 avec centrage à partir du côté intérieur de la jante : - l'écrou de l'adaptateur "4"...
  • Page 12 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED Pour monter la roue à l'aide de disques et de cônes de centrage dans le système de centrage à partir du côté extérieur de la jante, il est nécessaire de retirer le collier de l'écrou. Pour retirer la pince, il convient de la tirer axialement de manière à...
  • Page 13 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED 5.1.3 ENTRÉE DU PARAMÈTRE DISTANCE Appuyez sur la touche du clavier Appuyez sur la touche du clavier Appuyez sur la touche du clavier . L'écran indicateur affi che le symbole . L'écran indicateur affi che le symbole .
  • Page 14 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED Option 4 : équilibrer une roue en collant un poids sur le côté intérieur du plan de correction et en serrant un autre poids sur le côté extérieur d'une jante. Option 5 : équilibrage statique (avec un seul poids pour les jantes très fi nes) ; non recommandé pour les voitures.
  • Page 15 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED 5.1.7 ENTRAÎNEMENT DE L'ÉQUILIBREUSE DE ROUES L'équilibreur de roues est doté d'un arbre d'entraînement manuel. Pour amener la roue à la vitesse appropriée, tenez la boule de l'écrou de l'adaptateur et faites tourner l'arbre dans le sens de la fl èche sur le boîtier de l'équilibreuse de roues.
  • Page 16 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED Troisièmement, un poids correcteur n'est pas une masse ponctuelle, mais il a une certaine longueur - plus la masse est importante, plus la longueur est grande - par conséquent, lors de la fi xation du poids sur la jante, il est très facile de commettre une erreur de positionnement (déplacer le poids contre le point le plus haut de la jante défi ni par la machine).
  • Page 17 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED possible de corriger le déséquilibre résiduel en collant un autre poids plus petit (par exemple 5 g) dans une nouvelle position de déséquilibre indiquée par l'équilibreuse. De cette manière, il est possible d'éviter une éventuelle correction de la position en déplaçant le poids, ce qui est impossible pour les poids collés.
  • Page 18 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED 4.5 Faire tourner la roue vers la gauche jusqu'à la position défi nie au point 4.1. Le moment où la roue atteint sa position correcte est signalé par un son, l'affi chage des valeurs de déséquilibre et des fl...

  • Page 19: Chapitre 6 : Notes Sur Le Fonctionnement

    EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED Régler le seuil de coupure à la valeur la plus basse, c'est-à-dire 2 g. Il convient de noter que les paramètres LARGEUR, DIAMÈTRE, DISTANCE et le programme d'équilibrage doivent être conformes aux paramètres de la roue utilisée pour l'étalonnage.
  • Page 20 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED CHAPITRE 7 : MAINTENANCE L'entretien doit être effectué par du personnel expérimenté ayant une connaissance approfondie des principes de fonctionnement de l'équilibreuse de roues. Toutes les mesures de précaution doivent être appliquées pendant les opérations d'entretien afin d'éviter tout démarrage accidentel de l'équilibreuse de roues.

  • Page 21: Chapitre 9 Dépannage

    EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED CHAPITRE 9 DÉPANNAGE ATTENTION Toutes les mesures de précaution décrites au chapitre 3 "SÉCURITÉ" et au chapitre 7 "MAINTENANCE" doivent être appliquées lors de la recherche de pannes et des réparations.

  • Page 22: Packaging And Transportation

    EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED PACKAGING AND TRANSPORTATION Any operations related to packaging, lifting, moving, transportation and unpacking must be performed only by qualifi ed staff . Packaging The wheel balancer is dispatched as a complete machine (quick adapter, casing, wheel balancer). Rubber pads, calibration device and the manual.

  • Page 23: Chapter 1: Description Of The Machine

    EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED The word “operator” used in this manual should be understood as follows: OPERATOR: a person authorised to operate the wheel balancer. CHAPTER 1: DESCRIPTION OF THE MACHINE The wheel balancer MICRO is intended to be used to balance dynamically passenger car and light truck wheels within one measuring run.
  • Page 24 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED Description of keyboard (fi g. 1 and 2) Verbal messages generated by the wheel balancer upon pressing a button are provided in square brackets. Button setting the width of a wheel to be balanced [WIDTH] Button setting diameter and distance of a wheel to be balanced [DIAMETER] or [DISTANCE] Button of selection of weights mounting manner with diode signalisation [RIM TYPE CHANGE] Memory button M1 –...

  • Page 25: Chapter 2: Technical Specifications

    EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED CHAPTER 2: TECHNICAL SPECIFICATIONS Technical data: - max. tyre diameter 0.9 m - rim diameter capacity 10” – 30” - rim width capacity 2” – 15” - weight imbalance volume indications accuracy 1g - weight imbalance placement signalisation accuracy 3 degrees - measurement time 6–7 sec.

  • Page 26: Chapter 4 : Installation

    EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED The paragraph describes possible threats for the operator or any other people present near the wheel balancer caused by its improper use. Risk of hitting There is a risk of hitting the component of the machine. In the event when the guard is opened, the staff must take special care not to hit themselves at the components of the machine.
  • Page 27 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED and maintenance operations mentioned in this manual. Presence of any shaded areas, light refl ections and blinding light is inadmissible; any situations which may cause eye strain should be avoided. Lighting must be installed in accordance with the regulations applicable in the place of installation (the lighting contractor shall bear this liability).
  • Page 28 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED Composants du kit d'adaptation adapter; a – stud, b – fl ange 2 – screw for mounting the adapter on the shaft 3 – spring 4 – clamp nut 5 – centring cone No 2 1 43–82 mm 06.04.046 — W-St-6 6 –...
  • Page 29 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED Clamp nut POSITION L (LOOSE) POSITION D (CLAMP) Lever of the clamp nut revolves against the nut body within the limits indicated by a notch in the body (positions L and D). In the L position (LOOSE) the nut may be freely moved along the threaded stud of the adapter.
  • Page 30 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED Loosening the nut Adapter structure and equipment enabling to mount wheels with various rim shapes and centre hole diameters. 1 - use of cone 5 or 6 with centring from the inner side of the rim: - nut of adapter “4”...
  • Page 31 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED If in order to mount the wheel using centring discs and cones in the centring system from the outer side of the rim, it is required to remove the clamp from the nut. To remove the clamp, it should be pulled axially so that it is removed from the catch;...
  • Page 32 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED 5.1.3 ENTRY OF DISTANCE PARAMETER Press the button Press the button Press the button on the keyboard. The indicator screen displays symbol on the keyboard. The indicator screen displays symbol on the keyboard. The indicator screen displays symbol and the value of and the value of and the value of...
  • Page 33 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED option 4: balancing a wheel through sticking a weight to the inner side of the correction plane, and clamping another weight on the outer side of a rim option 5: static balancing (with one weight for very thin rims); not recommended for car wheels option 6: balancing a wheel through sticking weights inside a rim option 7:...
  • Page 34 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED 5.1.7 WHEEL BALANCER DRIVE The wheel balancer has a manual shaft drive. In order to bring up the wheel to proper speed level, hold the ball of the adapter nut and spin the shaft in the direction of the arrow on the wheel balancer casing. The wheel should reach the rotational speed higher than 95 rpm.
  • Page 35 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED Thirdly — a correction weight is not a point mass, but it has certain length — the greater the mass, the greater the length — therefore, while attaching the weight to the rim, it is very easy to make an error of positioning (moving the weight against the topmost point of the rim defi ned by the machine).
  • Page 36 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED weight (e.g. 5 g) in a new position of imbalance indicated by the wheel balancer. In this manner it is plausible to avoid possible correction of the position by moving the weight, what is undoable for stick-on weights.
  • Page 37 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED 4.5 Spin the wheel to the left to the position set in point 4.1. The moment of reaching proper position of the wheel is signalled by a sound, displaying of values of imbalance and arrows directed toward one another.

  • Page 38: Chapter 6: Notes On Operation

    EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED Set the cut-off threshold to the lowest value, i.e. 2 g. It should be noted that parameters WIDTH, DIAMETER, DISTANCE and the balancing programme must comply with the parameters of the wheel used for calibration. 2.

  • Page 39: Chapter 7: Maintenance

    EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED CHAPTER 7: MAINTENANCE Maintenance must be conducted by experienced personnel with profound knowledge of the principles of operation of the wheel balancer. All precautionary measures must be applied during maintenance operations in order to prevent accidental start-up of the wheel balancer. Master switch must set to 0. In addition it is required to follow any and all instructions provided in chapter 3 “Safety”.

  • Page 40: Chapter 9: Troubleshooting

    EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE EQ 0500BL MANUELLE ECRAN LED CHAPTER 9: TROUBLESHOOTING CAUTION Any precautionary measures described in chapter 3 “SAFETY” and in chapter 7 “MAINTENANCE” must be applied during troubleshooting and repairs.
  • Page 44 CLAS Equipements ZA de la CROUZA 73800 CHIGNIN FRANCE Tél. +33 (0)4 79 72 62 22 Fax. +33 (0)4 79 72 52 86 EQ 0500BL EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE MANUELLE ECRAN LED MANUAL MOTORIZED WHEEL BALANCER LED SCREEN Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé...

Table of Contents