Indesit D2I HD526 A Daily Reference Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Indesit Manuals
  4. Dishwasher
  5. D2I HD526 A
  6. Daily reference manual

Indesit D2I HD526 A Daily Reference Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
DAILY REFERENCE
GUIDE
THANK YOU FOR BUYING AN INDESIT PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance, please
register your appliance on: www.indesit.com/register
Before using the appliance carefully read Safety Instructions guide.
PRODUCT DESCRIPTION
APPLIANCE
7
8
9
11
Service:
0000 000 00000
12
CONTROL PANEL
1
1.
On-Off/Reset button with indicator light
2.
Program selection button
3.
Salt refill indicator light
4.
Rinse Aid refill indicator light
5.
Program number and delay time indicator
2
3 4
5
6 7
You can download the Safety Instructions and the
User Manual, by visiting our website docs.indesit.eu
and following the Instructions on the back of this
booklet.
1.
Upper rack
1
2.
Foldable flaps
2
3.
Upper rack height adjuster
4.
Upper spray arm
5.
Lower rack
6.
Cutlery basket
3
7.
Lower spray arm
4
8.
Filter Assembly
9.
Salt reservoir
5
10. Detergent and Rinse Aid dispensers
6
11. Rating plate
12. Control panel
10
8
9
10
6.
Tablet (Tab) indicator light
7.
Display
8.
Push&GO button
9.
Delay button
10. START/Pause button with indicator light/ Tablet (Tab)
EN
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the D2I HD526 A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Indesit D2I HD526 A

Summary of Contents for Indesit D2I HD526 A

  • Page 1 DAILY REFERENCE GUIDE THANK YOU FOR BUYING AN INDESIT PRODUCT. You can download the Safety Instructions and the In order to receive a more complete assistance, please User Manual, by visiting our website docs.indesit.eu register your appliance on: www.indesit.com/register and following the Instructions on the back of this booklet.
  • Page 2 FIRST TIME USE SALT, RINSE AID AND DETERGENT ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE FILLING THE RINSE AID DISPENSER Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A should be After installation, remove the stoppers from the racks and the retaining filled when the RINSE AID REFILL indicator light in the control elastic elements from the upper rack.

  • Page 3: Programs Table

    PROGRAMS TABLE Duration of Water Energy Available Program wash program consumption consumption options (h:min) (litres/cycle) (kWh/cycle) 50° 3:35 0.95 Intensive 65° 2:40 18.0 1.60 Mixed 55° 2:15 16.0 1.40 Fast&Clean 28’ 50° 0:28 0.50 Night 50° 3:35 16.6 1.30 Extra Hygiene 65°...
  • Page 4 OPTIONS AND FUNCTIONS OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL). If an option is not compatible with the selected program (see PROGRAMS TABLE), the corresponding LED flashes rapidly 3 times and beeps will sound. The option will not be enabled. PUSH &...

  • Page 5: Loading The Racks

    LOADING THE RACKS UPPER RACK LOWER RACK Load delicate and light dishes: For pots, lids, plates, salad bowls, cutlery etc. Large plates and lids should glasses, cups, saucers, low salad ideally be placed at the sides to avoid interferences with the spray arm. bowls.

  • Page 6: Daily Use

    DAILY USE 1. CHECK WATER CONNECTION The machine will switch off automatically during certain extended periods of inactivity, in order to minimise electricity consumption. Check that the dishwasher is connected to the water supply and that the tap is open. If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with water before being placed in the dishwasher, reduce the amount 2.

  • Page 7: Care And Maintenance

    CARE AND MAINTENANCE CLEANING THE FILTER ASSEMBLY CLEANING THE SPRAY ARMS Regularly clean the filter assembly so that the filters do not clog and On occasions, food residue may become encrusted onto the spray arms that the waste water flows away correctly. and block the holes used to spray the water.

  • Page 8: Troubleshooting

    Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by: • Visiting our website docs.indesit.eu and parts-selfservice.whirlpool.com • Using QR Code • Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet).
  • Page 9 BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN INDESIT PRODUKT Um die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanle- ENTSCHIEDEN HABEN. Für eine umfassendere itung, herunterzuladen, besuchen Sie unsere Website Unterstützung melden Sie Ihr Gerät bitte an unter: docs.indesit.eu und befolgen Sie die Anweisungen www.indesit.com/register...

  • Page 10: Wasserhärte Einstellen

    ERSTER GEBRAUCH SALZ, KLARSPÜLER UND SPÜLMITTEL HINWEISE ZUR ERSTEN INBETRIEBNAHME KLARSPÜLERSPENDER AUFFÜLLEN Nach Abschluss der Installation die Puffer an den Körben und die Klarspüler macht das TROCKNEN von Geschirr einfacher. Der Rückhaltegummis vom oberen Korb entfernen. Klarspülerspender A muss aufgefüllt werden, wenn das KLARSPÜLER AUFFÜLLEN Anzeigelicht auf der Bedienblende leuchtet.
  • Page 11 PROGRAMMTABELLE Verfügbare Programmdauer Wasserverbrauch Energieverbrauch Programm Zusatzfunktionen (Std:Min) (Liter/ Zyklus) (kWh/ Zyklus) 50° 3:35 0,95 Intensiv 65° 2:40 18,0 1,60 Gemischt 55° 2:15 16,0 1,40 Fast&Clean 28’ 50° 0:28 0,50 Nachtspülen 50° 3:35 16,6 1,30 Extra Hygiene 65° 2:00 12,0 1,50 Vorwäsche 0:12...
  • Page 12 OPTIONEN UND FUNKTIONEN OPTIONEN kann direkt durch Drücken der entsprechenden Taste ausgewählt werden (siehe BEDIENBLENDE). Wenn eine Option nicht mit dem ausgewählten Programm kompatibel ist (siehe PROGRAMMTABELLE), blinken die entspre- chenden LED 3 Mal schnell und ein Piepton ertönt. Die Option wird nicht aktiviert. PUSH &...

  • Page 13: Körbe Beladen

    KÖRBE BELADEN OBERKORB UNTERKORB Für Töpfe, Deckel, Teller, Salatschüsseln, Besteck usw. Große Teller und Hier sortieren Sie empfindliches Deckel sollten idealerweise an die Seiten gelegt werden, um nicht mit und leichtes Geschirr ein: Gläser, dem Sprüharm in Kontakt zu kommen. Tassen, kleine Teller, flache Schüs- seln.

  • Page 14: Täglicher Gebrauch

    TÄGLICHER GEBRAUCH EIN LAUFENDES PROGRAMM ÄNDERN 1. ANSCHLUSS AN DIE WASSERLEITUNG PRÜFEN Sicherstellen, dass der Geschirrspüler an die Wasserleitung Wenn ein falsches Programm ausgewählt wurde, kann es geändert angeschlossen und der Wasserhahn auf ist. werden, wenn es gerade erst gestartet wurde: die Tür öffnen, die EIN-/AUS-Taste drücken und gedrückt halten, um die Maschine 2.

  • Page 15: Pflege Und Wartung

    PFLEGE UND WARTUNG REINIGUNG DER FILTEREINHEIT REINIGUNG DER SPRÜHARME Die Filtereinheit regelmäßig reinigen, damit die Filter nicht verstopfen Es kann vorkommen, dass Speisereste an den Sprüharmen hängen ble- und das Abwasser korrekt abfließen kann. iben und die Wasserdüsen verstopfen. Prüfen Sie die Sprüharme daher regelmäßig und reinigen Sie sie bei Bedarf mit einer Kunststoffbürste.

  • Page 16: Lösen Von Problemen

    Luft in der Wasserversorgung. Lufteintritt verursachen. Off blinken rasch. Firmenrichtlinien, Standarddokumentation, Ersatzteilbestellung und zusätzliche Pro- duktinformationen finden Sie unter: • Besuchen Sie unsere Website docs.indesit.eu und parts-selfservice.whirlpool.com • Verwenden Sie den QR-Code • Alternativ können Sie unseren Kundendienst kontaktieren (Siehe Telefonnummer in dem Garantieheft).

  • Page 17: Description Du Produit

    Vous pouvez télécharger les Consignes de sécurité et le Manuel de l’utilisateur, en visitant notre site Afin de recevoir une assistance plus complète, merci Internet docs.indesit.eu et en suivant les instructions d’enregistrer votre appareil sur on: figurant au verso du présent fascicule.
  • Page 18 PREMIÈRE UTILISATION SEL, LIQUIDE DE RINÇAGE, ET DÉTERGENT CONSEILS AU SUJET DE LA PREMIÈRE UTILISATION REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE DE RINÇAGE Après l’installation, enlevez les boulons d’arrêt sur les paniers et les Le liquide de rinçage permet à la vaisselle de SÉCHER plus facilement. Le distributeur de liquide de rinçage A devrait être rempli lorsque le éléments élastiques qui retiennent le panier supérieur.

  • Page 19: Description Des Programmes

    TABLEAU DES PROGRAMMES Durée du Consommation Consommation Options programme de Programme d’eau d’énergie disponibles lavage (l/cycle) (kWh/cycle) (h:min) ** ) Éco 50° 3:35 0,95 Intensif 65° 2:40 18,0 1,60 Mixte 55° 2:15 16,0 1,40 Fast&Clean 28’ 50° 0:28 0,50 Nuit 50°...
  • Page 20 OPTIONS ET FONCTIONS Les OPTIONS peuvent être sélectionnées directement en appuyant sur la touche correspondante (voir PANNEAU DE COMMANDE). Si une option n’est pas compatible avec le programme sélectionné (voir TABLEAU DES PROGRAMMES), le voyant correspon- dant clignote 3 fois et un bip se fait entendre. La fonction n’est pas activée. PUSH &...

  • Page 21: Chargement Des Paniers

    CHARGEMENT DES PANIERS PANIER SUPÉRIEUR PANIER INFÉRIEUR Chargez la vaisselle délicate et Pour les poêles, les couvercles, les plats, les saladiers, les couverts, etc. légère: verres, tasses, soucoupes, Les grands plats et les grands couvercles devraient être placés sur le côté saladiers bas.

  • Page 22: Utilisation Quotidienne

    UTILISATION QUOTIDIENNE VÉRIFIER LE BRANCHEMENT DE L’EAU L’appareil s’éteint automatiquement durant des périodes d’inactivité prolongées pour réduire la consommation d’énergie. Si Assurez-vous que l’appareil est raccordé à un réseau d’alimenta- la vaisselle est légèrement sale ou si elle a été rincée avec à l’eau tion et que le robinet de l’eau est ouvert.

  • Page 23: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYER L’ENSEMBLE FILTRE NETTOYER LES BRAS D’ASPERSION Nettoyez régulièrement l’ensemble filtre pour éviter qu’il ne se bouche À l’occasion, des résidus de nourriture s’incrustent dans les bras d’asper- et pour permettre aux eaux usées de bien s’éliminer. sion et bloquent les trous utilisés pour asperger de l’eau.

  • Page 24: Dépannage

    Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, le classement des pièces de rechange et des informations supplémentaires sur les produits : • En visitant notre site web docs.indesit.eu et parts-selfservice.whirlpool.com • En utilisant le code QR. contacter notre Service après-vente •...

  • Page 25: Opis Proizvoda

    SVAKODNEVNU UPOTREBU ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA Sigurnosne upute i Korisnički priručnik, možete preuzeti INDESIT. Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju po- tako da posjetite naše web-mjesto docs.indesit.eu moć, registrirajte svoj uređaj na adresi: i slijedite upute na poleđini ove knjižice.

  • Page 26: Prva Upotreba

    PRVA UPOTREBA SOL, SREDSTVO ZA ISPIRANJE I DETERDŽENT SAVJETI ZA PRVU UPOTREBU PUNJENJE DOZATORA SREDSTVA ZA ISPIRANJE Nakon postavljanje uklonite graničnike s košara i pričvrsne elastične Sredstvo za ispiranje olakšava SUŠENJE posuđa. Dozator sredstva za ispiranje A treba se napuniti kada se svjetlo indikatora PUNJENJE elemente s gornje košare.

  • Page 27: Tablica Programa

    TABLICA PROGRAMA Trajanje progra- Potrošnja Potrošnja Program Dostupne opcije ma pranja vode energije (h:min) (litara po ciklusu) (kWh po ciklusu) 50° 3:35 0,95 Intenzivno 65° 2:40 18,0 1,60 Mješovito 55° 2:15 16,0 1,40 Fast&Clean 28’ 50° 0:28 0,50 Noć 50° 3:35 16,6 1,30...
  • Page 28 OPCIJE I FUNKCIJE OPCIJE se mogu izravno odabrati pritiskom na odgovarajući gumb (pogledajte UPRAVLJAČKA PLOČA). Ako neka opcija nije kompatibilna s odabranim programom (pogledajte TABLICU PROGRAMA) odgovarajuće LED svjetlo 3 puta brzo trepne i oglašava se zvučno upozorenje bip. Opcija se neće omogućiti. PUSH&GO TABLETE (Tab) Gumb Push&GO lako je prepoznatljiv gumb koji omogućuje...

  • Page 29: Punjenje Košara

    PUNJENJE KOŠARA DONJA KOŠARA GORNJA KOŠARA Za lonce, tave, tanjure, zdjele za salatu, pribor za jelo itd. Velike tanjure i Punite osjetljivim, laganim poklopce idealno bi bilo postaviti sa strane kako bi se izbjeglo da suđem: čašama, šalicama, posuda- ometaju nosače mlaznica. ma za umake i laganim zdjelama za salatu.

  • Page 30: Svakodnevna Uporaba

    SVAKODNEVNA UPORABA 1. PROVJERA PRIKLJUČKA ZA VODU Stroj će se automatski isključiti tijekom produženog razdoblja Provjerite je li perilica suđa spojena na dovod vode i je li otvorena neaktivnosti kako bi se smanjila potrošnja struje. slavina. Ako je posuđe samo malo prljavo ili ako ga ispirete prije stavljanja 2.

  • Page 31: Čišćenje I Održavanje

    ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ČIŠĆENJE SKLOPA FILTRA ČIŠĆENJE NOSAČA MLAZNICA Redovito čistite sklop filtra tako da se filtri ne začepe i da otpadna voda Povremeno, ostaci hrane mogu se skoriti na nosačima mlaznica i blo- ispravno istječe. kirati otvore za raspršivanje vode. Zbog toga se preporučuje da povre- Upotreba perilice posuđe sa začepljenim filtrima ili stranim predmetima meno provjerite nosače i očistite ih malom četkicom koja nije metalna.

  • Page 32: Rješavanje Problema

    Pravila, standardne dokumente, naručivanje rezervnih dijelova i dodatne informacije o proizvodu možete pronaći tako: • Posjetite naše web.mjesto docs.indesit.eu i parts-selfservice.whirlpool.com • Upotrebom QR koda kontaktirati naš postprodajni servis • Možete i (broj telefona potražite u knjižici jamstva). Kada se obraćate našem postprodajnom servisnu navedite kodove navedene na identifikacijskoj...

  • Page 33: Опис На Производот

    ДНЕВЕН РЕФЕРЕНТЕН ВОДИЧ ВИ БЛАГОДАРИМЕ ШТО КУПИВТЕ ПРОИЗВОД НА INDESIT. Можете да ги преземете Упатствата за безбедност За да добиете поцелосна помош, ве молиме регистрирајте и Упатството за употреба, со посета на нашата го вашиот апарат на: www.indesit.com/register веб-локација docs.indesit.eu и следејќи ги...
  • Page 34 ПРВ ПАТ КОРИСТЕЊЕ СОЛ, СРЕДСТВО ЗА ПЛАКНЕЊЕ И ДЕТЕРГЕНТ СОВЕТ ЗА ПРВА УПОТРЕБА индикаторското светло за ПЛАКНЕЊЕ REFILL во контролната табла. По монтажата, извадете ги запирачите од решетките и елементите за прицврстување од горната решетка. ПОЛНЕЊЕ НА РЕЗЕРВОАРОТ ЗА СОЛ Употребата...

  • Page 35: Опис На Програмите

    ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ Времетраење Потрошувачка Потрошувачка на програмата Програма Достапни опции на вода на енергија за миење (литри/циклус) (kWh/циклус) (ч:мин) Еко 50° 3:35 0,95 Intensive 65° 2:40 18,0 1,60 Mixed 55° 2:15 16,0 1,40 Fast&Clean 28’ 50° 0:28 0,50 Night 50°...
  • Page 36 ОПЦИИ И ФУНКЦИИ ОПЦИИ може да се изберат директно со притискање на соодветното копче (видете КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ). Ако некоја опција не е компатибилна со избраната програма (видете ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ), соодветната LED трепка брзо 3 пати и ќе се огласат звучни сигнали. Опцијата нема да биде овозможена. PUSH&GO ТАБЛЕТ...
  • Page 37 ПОПОЛНУВАЊЕ НА РЕШТКИТЕ ГОРНА РЕШЕТКА ДОЛНА РЕШЕТКА Ставете деликатни и лесни За тенџериња, капаци, чинии, садови: чаши, шољи, чинии, чинии за салата, прибор за ниски чинии за салата. јадење итн.. Идеално треба да се постават големи чинии и капаци од страните за да се избегнат...

  • Page 38: Секојдневна Употреба

    СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА Машината автоматски ќе се исклучи за време на одредени 1. ПРОВЕРЕТЕ ГО ПОВРЗУВАЊЕТО ВО ВОДА подолги периоди на неактивност, со цел да се минимизира Проверете дали машината за миење садови е поврзана со довод потрошувачката на електрична енергија. Ако садовите се на...
  • Page 39 НЕГА И ОДРЖУВАЊЕ ЧИСТЕЊЕ НА СКЛОПОТ НА ФИЛТЕРОТ ЧИСТЕЊЕ НА ПРСКАЛКИТЕ Редовно чистете го склопот на филтерот за да не се затнат филтрите Во некои прилики, остатоците од храна може да се наталожат на и правилно да тече отпадната вода. прскалките...

  • Page 40: Решавање На Проблеми

    Политики, стандардна документација, нарачка на резервни делови и дополнителни информации за производот може да се најдат со: • Посетете ја нашата веб-страница docs.indesit.eu и parts-selfservice.whirlpool.com • Користење на QR-код • Алтернативно, контактирајте ја нашата служба за постпродажба (види телефонски број...
  • Page 41 SNELLE REFERENTIEGIDS HANDLEIDING DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN INDESIT U kunt de Veiligheidsaanwijzingen en de Gebruiker- PRODUCT. Voor verdere assistentie kunt u het apparaat shandleiding, downloaden van onze website registeren op: www.indesit.com/register docs.indesit.eu, volg de Aanwijzingen achteraan deze handleiding.
  • Page 42 EERSTE GEBRUIK ZOUT, GLANSSPOELMIDDEL EN VAATWASMIDDEL ADVIES MET BETREKKING TOT HET EERSTE GEBRUIK HET GLANSSPOELMIDDELRESERVOIR BIJVULLEN Glansspoelmiddel maakt het DROGEN van de vaat gemakkelijker. Het Verwijder na het installeren de stoppen uit de rekken en de elastische glansspoelmiddelreservoir A moet worden gevuld wanneer het contro- borgelementen uit het bovenste rek.
  • Page 43 PROGRAMMATABEL Duur van Beschikbare Waterverbruik Energieverbruik Programma wasprogramma functies (liter/ cyclus) (kWh/ cyclus) (h:min) 50° 3:35 0,95 Intensief 65° 2:40 18,0 1,60 Gemengd 55° 2:15 16,0 1,40 Fast&Clean 28’ 50° 0:28 0,50 Stil 50° 3:35 16,6 1,30 Extra Hygiëne 65° 2:00 12,0 1,50...
  • Page 44 OPTIES EN FUNCTIE OPTIES kunnen direct worden geselecteerd door het indrukken van de daarbij behorende toets (zie BEDIENINGSPANEEL). Als een optie niet compatibel is met het geselecteerde programma (zie PROGRAMMATABEL) gaat de bijbehorende LED 3 keer snel knipperen en klinken er pieptonen. De optie wordt niet ingeschakeld PUSH &...
  • Page 45 REKKEN VULLEN BOVENSTE REK ONDERSTE REK Laden van kwetsbaar en licht va- Voor potten, deksels, platen, saladeko mmen, bestek enz. Grote platen atwerk: glazen, kopjes, schotelt- en deksels moeten idealiter aan de zijkanten worden geplaatst, om jes, lage saladekommen. aanraking met de sproeierarmen te voorkomen. (laadvoorbeeld voor het bovenste rek) (laadvoorbeeld voor het onderste rek) DE HOOGTE VAN HET BOVENSTE REK AFSTELLEN...

  • Page 46: Dagelijks Gebruik

    DAGELIJKS GEBRUIK De machine wordt tijdens bepaalde langere perioden van inactiv- 1. WATERAANSLUITING CONTROLEREN iteit automatisch uitgeschakeld, om het elektriciteitsverbruik te Controleer of de wasmachine is aangesloten op de waterleiding minimaliseren. Als het serviesgoed slechts licht bevuild is of als en of de waterkraan open is.

  • Page 47: Reiniging En Onderhoud

    REINIGING EN ONDERHOUD HET FILTERSYSTEEM REINIGEN DE SPROEIERARMEN REINIGEN Reinig het filtersysteem regelmatig, zodat de filters niet verstoppen en Af en toe kunnen er voedselresten op de sproeierarmen vastzitten en het afvalwater correct weg stroomt. worden de openingen voor het water sproeien geblokkeerd. Het is da- arom raadzaam dat u de armen van tijd tot tijd controleert en ze met Het gebruik van vaatwasmachines met verstopte filters of vreemde vo- een kleine niet-metalen borstel schoonmaakt.

  • Page 48: Problemen Oplossen

    Controleer de watertoevoer op lekken of andere problemen die lucht inlaten. pert snel. De bedrijfsregels, standaarddocumentatie, bestellen van onderdelen en aanvullende productinformatie kunt u vinden: • Op onze website docs.indesit.eu en parts-selfservice.whirlpool.com • Gebruik makend van de QR-code • Anders, contacteer onze Klantenservice (Het telefoonnummer staat in het garantieboekje).

  • Page 49: Opis Produktu

    Instrukcje Bezpieczeństwa oraz Podręcznik Użytkow- nika można pobrać odwiedzając naszą stronę Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować docs.indesit.eu i postępując zgodnie ze wskazówka- urządzenie na stronie: www.indesit.com/register mi zamieszczonymi na odwrocie tej broszury. Przez użyciem urządzenia przeczytać uważnie Instrukcje Bezpieczeństwa.

  • Page 50: Pierwsze Użycie

    PIERWSZE UŻYCIE SÓL DO ZMYWAREK, DODATKI DO PŁUKANIA I DETERGENT WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PIERWSZEGO UŻYCIA NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA URZĄDZENIA PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO Płyn nabłyszczający ułatwia SUSZENIE naczyń. Dozownik płynu Po zainstalowaniu urządzenia należy wyjąć ograniczniki z koszy oraz nabłyszczającego A powinien zostać napełniony, gdy kontrolka BRAK elastyczne elementy mocujące z górnego kosza.

  • Page 51: Tabela Programów

    TABELA PROGRAMÓW Czas trwania programu Zużycie wody Zużycie energii Program Dostępne opcje zmywania (litry/cykl) (kWh/cykl) (godz.:min) 1. Eko 50° 3:35 0,95 2. Intensywny 65° 2:40 18,0 1,60 3. Mieszane 55° 2:15 16,0 1,40 4. Fast&Clean 28’ 50° 0:28 0,50 5. Nocny 50°...
  • Page 52 OPCJE I FUNKCJE OPCJE można wybierać bezpośrednio, naciskając odpowiedni przycisk (patrz PANEL STEROWANIA). Jeśli dana opcja nie może być używana z wybranym programem (patrz TABELA PROGRAMÓW), odpowiednia dioda LED mi- gnie szybko 3 razy i będzie słychać sygnał dźwiękowy. Opcja nie zostanie włączona. PUSH&GO TABLETKA (TAB) Wyraźnie odróżniający się...

  • Page 53: Ładowanie Koszy

    ŁADOWANIE KOSZY GÓRNY KOSZ DOLNY KOSZ Do garnków, pokrywek, talerzy, misek do sałatek, sztućców itp. Duże Tu należy wkładać delikatne i lek- talerze i pokrywki powinny być umieszczane z boku, aby uniknąć kie naczynia: szklanki, filiżanki, stykania się z ramieniem natryskowym. talerzyki, małe miseczki do sała- tek.

  • Page 54: Codzienna Eksploatacja

    CODZIENNA EKSPLOATACJA 1. SPRAWDZENIE PRZYŁĄCZA WODY Po dłuższym czasie braku aktywności urządzenie wyłączy się au- tomatycznie, w celu zminimalizowania zużycia energii elektrycz- Sprawdzić, czy zmywarka jest podłączona do instalacji wodnej i nej. Gdy naczynia są tylko lekko zabrudzone lub przed umieszcze- czy zawór wody jest otwarty.

  • Page 55: Utrzymanie I Konserwacja

    UTRZYMANIE I KONSERWACJA CZYSZCZENIE ZESPOŁU FILTRA CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH Zespół filtra należy regularnie czyścić, zapobiegając jego zapychaniu i Może się zdarzyć, że resztki potraw pozostaną na ramionach zapewniając prawidłowy odpływ ścieków. natryskowych i będą zatykać otwory, przez które wytryskiwana jest Używanie zmywarki, w której zablokowane są...

  • Page 56: Usuwanie Usterek

    Informacje na temat polityki, standardową dokumentację oraz dodatkowe informacje na temat produktu można znaleźć: • Odwiedzając naszą stronę internetową docs.indesit.eu i parts-selfservice.whirlpool.com • Używając kodu QR • Ewentualnie można skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową (patrz numer telefonu w książeczce gwarancyjnej).

  • Page 57: Opis Izdelka

    NAVODILA ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV HVALA, KER STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE INDESIT. Varnostna navodila in Navodila za uporabo lahko Za popolno podporo aparat registrirajte na spletni strani: prenesete tako , da obiščete naše spletno mesto www.indesit.com/register docs.indesit.eu in sledite navodilom na hrbtni strani te knjižice.

  • Page 58: Prva Uporaba

    PRVA UPORABA SOL, TEKOČINA ZA LESK IN POMIVALNO SREDSTVO NASVETI ZA PRVO UPORABO POLNJENJE POSODE ZA TEKOČINO ZA LESK Tekočina za lesk olajša SUŠENJE posode. Posodo za tekočino za lesk A Po namestitvi iz košar odstranite varovala in pritrdilne elastike iz zgor- je treba napolniti, ko na upravljalni plošči zasveti signalna lučka za nje košare.
  • Page 59 PROGRAMSKA TABELA Trajanje pomivanja Poraba vode Poraba vode Poraba energije Program (h:min) (litri/pranje) (litri/pranje) (kWh/pranje) 50° 3:35 0,95 Intenzivno 65° 2:40 18,0 1,60 Mešano 55° 2:15 16,0 1,40 Fast&Clean 28’ 50° 0:28 0,50 Nočni 50° 3:35 16,6 1,30 Dodatna Higiena 65°...
  • Page 60 MOŽNOSTI IN FUNKCIJE MOŽNOSTI je mogoče neposredno izbrati s pritiskom na ustrezno tipko (glejte NADZORNO PLOŠČO). Če določena možnost ni združljiva z izbranim programom (glejte PROGRAMSKO TABELO), pripadajoča LED-lučka trikrat utrip- ne in zasliši se zvočni signal. Možnost ne bo omogočena. PUSH &...
  • Page 61 NALAGANJE KOŠAR ZGORNJA KOŠARA SPODNJA KOŠARA Za lonce, pokrovke, krožnike, solatne sklede, pribor itd. Najboljše je, da več- Vanjo naložite občutljivo in lahko je krožnike in pokrovke naložite na strani, da tako ne ovirajo pršilne roke. posodo: kozarce, skodelice, krožnike Spodnja košara ima postavljiva držala, ki jih lahko dvignete, ko vanjo in nizke sklede za solato.

  • Page 62: Vsakodnevna Uporaba

    VSAKODNEVNA UPORABA 1. PREVERJANJE PRIKLOPA VODE Aparat se med daljšimi obdobji neaktivnosti samodejno izklopi, Preverite, ali je pomivalni stroj priključen na dovod vode in ali je da tako varčuje z energijo. Če je posoda le rahlo umazana ali če ste jo pred vstavljanjem v aparat sprali z vodo, ustrezno zmanjšajte vodovodna pipa odprta.
  • Page 63 SERVIS IN VZDRŽEVANJE ČIŠČENJE FILTRIRNEGA SKLOPA ČIŠČENJE PRŠILNIH ROK Občasno se lahko na pršilnih rokah naberejo ostanki hrane in zamašijo Filtrirni sklop redno čistite, da se filtri ne zamašijo in da odpadna voda luknjice, iz katerih brizga voda. Zato priporočamo, da roke od časa do pravilno odteka.

  • Page 64: Odpravljanje Težav

    Pravila uporabe, standardna dokumentacija, naročanje nadomestnih delov in dodatne informacije o izdelkih so na voljo: • Obiščite našo spletno stran docs.indesit.eu in parts-selfservice.whirlpool.com • Uporabite kodo QR • Obrnete se lahko tudi na našo servisno službo (telefonske številke so navedene v servisni knjižici).
  • Page 65 UDHËZUESI PËR PËRDORIMIN E PËRDITSHËM FALEMINDERIT QË KENI BLERË PRODUKTIN INDESIT. Udhëzimet e sigurisë, si edhe Udhëzimin e përdorimit Për të marrë mbështetjen më të plotë, ju lutemi të regj- dhe mirëmbajtjes mund t’i shkarkoni në faqen tonë të istroheni në: www.indesit.com/register internetit docs.indesit.eu dhe duke ndjekur udhëzi-...
  • Page 66 PËRDORIMI I PARË I PAJISJES KRIPË, MJET PËR SHPËLARJE DHE DETERGJENT REKOMANDIMET NË LIDHJE ME PËRDORIMIN E PARË MBUSHJA E KUTISË SË MJETIT PËR SHPËLARJE Pas instalimit, hiqni kapakët nga raftet dhe elementet shtrënguese ela- Mjeti për shpëlarje lehtëson THARJEN e enëve. Kutia e mjetit për shpëlarje A duhet të...
  • Page 67 TABELA E PROGRAMEVE Kohëzgjatja e Konsumi i ener- Opsionet e programit të Konsumi i ujit Programi gjisë disponueshme larjes (litra/cikël) (kWh/cikël) (o:min) 50° 3:35 0,95 Intensiv 65° 2:40 18,0 1,60 Mixed 55° 2:15 16,0 1,40 Fast&Clean 28’ 50° 0:28 0,50 Nata 50°...
  • Page 68 OPSIONET DHE FUNKSIONET OPSIONET mund t’i zgjidhni drejtpërdrejt duke shtypur butonin përkatës (shihni PANELIN E KONTROLLIT). Nëse një opsion nuk i përshtatet programit të zgjedhur (shihni TABELËN E PROGRAMEVEA), drita përkatëse LED do të pulsojë shpejt 3 herë dhe do të dëgjohet një sinjal zanor. Opsioni nuk do të jetë i mundur. TABLETA (Tab) PUSH&GO Ky konfigurim ju mundëson optimizimin e performancave të...
  • Page 69 NGARKIMI I RAFTEVE RAFTI I SIPËRM RAFTI I POSHTËM Vendosni enët delikate dhe të le- Për tenxheret, mbulesat, pja- hta: gotat, kupat, tabakatë, enët e tat, enët për sallatë, pajisjet për cekëta për sallatë. ngrënie etj. Pjatat e mëdha dhe mbulesat duhet të...

  • Page 70: Përdorimi I Përditshëm

    PËRDORIMI I PËRDITSHËM 1. KONTROLLONI LIDHJEN ME RRJETIN E UJIT Enëlarësja do të fiket automatikisht gjatë periudhave të gjata të mospërdorimit me qëllim që të ulet konsumi i energjisë elektrike. Kontrolloni nëse është lidhur enëlarësja me ujësjellësin dhe nëse Nëse enët janë vetëm pak të pista ose janë shpëlarë me ujë para se është...
  • Page 71 KUJDESI DHE MIRËMBAJTJA PASTRIMI I SISTEMIT TË FILTRAVE PASTRIMI I SPËRKATËSVE Kohë pas kohe, pjesët e mbetura të ushqimit mund të thahen në spër- Pastroni rregullisht filtrat që të mos bllokohen dhe që ujërat e zeza të katësit dhe në këtë mënyrë bllokojnë vrimat që përdoren për spërkat- shkarkohen në...
  • Page 72 Ajër në furnizimin me ujë. Kontrolloni nëse furnizimi me ujë rrjedh ose problemet e tjera lënë ajrin brenda. Udhëzimet, dokumentacionet standarde dhe informacionet shtesë mund të gjenden: në faqen tonë të internetit docs.indesit.eu dhe parts-selfservice.whirlpool.com • • duke përdorur kodin QR Gjithashtu, mund të...

  • Page 73: Kontrolna Tabla

    UPOTREBU HVALA ŠTO STE KUPILI PROIZVOD KOMPANIJE Bezbednosna Uputstva i Korisničko Uputstvo, možete INDESIT. Kako biste dobili kompletniju podršku, molimo da preuzeti na našoj veb stranici docs.indesit.eu i tako registrujete Vaš uređaj na: što ćete slediti uputstva na poleđini ove brošure.
  • Page 74 PRVA UPOTREBA SO, SREDSTVO ZA ISPIRANJE I DETERDŽENT SAVETI U VEZI SA PRVOM UPOTREBOM PUNJENJE POSUDA ZA SREDSTVO ZA ISPIRANJE Nakon ugradnje, uklonite zapušače sa korpi i elastične elemente za za- Sredstvo za ispiranje olakšava SUŠENJE posuđa. Posuda za sredstvo za ispiranje A treba da se napuni kada se upali svetlosni indikator državanje sa gornje korpe.
  • Page 75 TABELA SA PROGRAMIMA Trajanje pro- Potrošnja Potrošnja Program Dostupne opcije grama za pran- vode energije je (h:min) (litri/ciklus) (kWh/ciklus) 50° 3:35 0,95 Intenzivan 65° 2:40 18,0 1,60 Mešano 55° 2:15 16,0 1,40 Fast&Clean 28’ 50° 0:28 0,50 Noć 50° 3:35 16,6 1,30 Dodatno...
  • Page 76 OPCIJE I FUNKCIJE OPCIJE se mogu direktno odabrati pritiskom na odgovarajuće dugme (videti KONTROLNU TABLU). Ako opcija ne odgovara izabranom programu (videti TABELU SA PROGRAMIMA), odgovarajuće LED svetlo će brzo da zatreperi 3 puta i oglasiće se zvučni signal. Opcija neće biti omogućena. Push&GO TABLETA (Tab) Dugme Push&GO je dugme koje se lako razlikuje, koje vam...
  • Page 77 PUNJENJE KORPI GORNJA KORPA DONJA KORPA Stavite osetljivo i lako posuđe: Za šerpe, poklopce, tanjire, čaše, šolje, tacne, plitke posude posude za salatu, pribor itd. za salatu. Velike tanjire i poklopce treba stavljati sa strane, kako bi se izbeglo dodirivanje prskalica. (primer punjenja gornje korpe) (primer punjenja donje korpe) PODEŠAVANJE VISINE GORNJE KORPE...

  • Page 78: Svakodnevna Upotreba

    SVAKODNEVNA UPOTREBA 1. PROVERITE PRIKLJUČAK NA VODOVODNU MREŽU Mašina će se automatski isključiti tokom dužih perioda neakt- ivnosti, kako bi se smanjila potrošnja električne energije. Proverite da li je mašina za pranje sudova povezana na Ako je posuđe samo blago uprljano ili ako ga isperete vodom dovod vode i da je slavina otvorena pre nego što ga stavite u mašinu za pranje sudova, u skladu s tim 2.

  • Page 79: Nega I Održavanje

    NEGA I ODRŽAVANJE ČIŠĆENJE SKLOPA FILTERA ČIŠĆENJE PRSKALICA Redovno čistite sklop filtera kako se filteri ne bi zapušili i kako bi otpadna Povremeno, ostaci hrane mogu da se skore na prskalicama i tako bloki- voda pravilno oticala. raju otvore za prskanje vode. Stoga se preporučuje da povremeno pro- Korišćenje mašine za pranje sudova sa zapušenim filterima ili stranim veravate prskalice i čistite ih malom četkom koja nije od metala.

  • Page 80: Otklanjanje Problema

    Proverite da li dovod vode curi ili drugi problemi propuštaju vazduh unutra. treperi Smernice, standardna dokumentacija, poručivanje rezervnih delova i dodatne informacije o proizvodu se mogu naći putem: docs .indesit. eu i parts-selfservice.whirlpool.com • Našeg veb-sajta • Ili pomoću QR koda kontaktirati naš postprodajni servis •...

Table of Contents