Chicco GOODY XPLUS Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Chicco Manuals
  4. Adapter
  5. GOODY XPLUS
  6. Manual
Chicco GOODY XPLUS Manual

Chicco GOODY XPLUS Manual

Car seat adaptors
Hide thumbs Also See for GOODY XPLUS:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
CAR SEAT ADAPTORS

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GOODY XPLUS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Chicco GOODY XPLUS

Summary of Contents for Chicco GOODY XPLUS

  • Page 1 CAR SEAT ADAPTORS...
  • Page 5 ISTRUZIONI D’USO seggini Goody XPlus, Goody Primo. ADATTATORI FAST-IN PASSEGGINO • ATTENZIONE: Solo GOODY XPLUS / GOODY PRIMO Seggiolino Auto IMPORTANTE - CHICCO KORY I-SIZE L E G G E R E FAST IN può essere in- stallato su questi adat- ATTENTAMENTE tatori.

  • Page 6: Garanzia

    (Fig. 1C). ATTENZIONE: Prima dell’installazione del Seggiolino Auto, controllare che gli adattatori siano montati correttamente. 2. Per installare il Seggiolino Auto CHICCO KORY I-SIZE FAST IN reclinare lo schienale del passeggino e, successivamente, inserire gli innesti laterali del Seggiolino Auto negli adattatori precedentemente montati (Fig.
  • Page 7 Seat, check that the adaptors are mounted correctly. • WARNING: Only the 2. To install the CHICCO KORY I-SIZE FAST IN Car Seat, recline the backrest of the stroller CHICCO KORY I-SIZE and then insert the lateral hooks of the car...

  • Page 8: Warranty

    Car Seat, press the buttons under the handle on both sides and pull upwards (Fig. 3-3A). DISASSEMBLING THE ADAPTORS WARNING: It is not possible to close the stroller when the adaptors are mounted on the frame. 4. To release the adaptors turn the plastic le- vers outwards (Fig.
  • Page 9 Goody XPlus, Goody TION Primo. • AVERTISSEMENT : Seul le siège auto CHICCO ADAPTATEURS FAST-IN POUSSETTE GOODY XPLUS / GOODY PRIMO KORY I-SIZE FAST IN peut IMPORTANT – À LIRE être installé sur ces adap- tateurs. ATTENTIVEMENT • AVERTISSEMENT Avant l’utilisation, contrô- ET À...

  • Page 10: Garantie

    2. Pour installer le siège-auto CHICCO KORY I-SIZE FAST IN, incliner le dossier de la pous- sette puis insérer les extrémités latérales du siège-auto dans les adaptateurs précédem- ment montés (Fig.
  • Page 11 SIND, ODER BEWAHREN SIE verwendet werden, be- SIE FERN VOR DEM ZUGRIFF wahren Sie diese außer- VON KINDERN AUF. halb der Reichweite WARNUNG von Kindern auf. • WARNUNG: INSTALLATION UND GEBRAUCH DER Adapter dür- ADAPTER MIT DEM AUTOKINDERSITZ CHICCO KORY I-SIZE FAST IN...
  • Page 12 Vorschriften, sofern vorgesehen. richtig montiert sind. 2. Zum Installieren Autokindersitzes Chicco KORY I-SIZE FAST IN die Rückenlehne des Sportwagens nach hinten klap- pen und anschließend die seitlichen Verbindungsstücke des Autokindersitzes in die zuvor montierten Adapter einsetzen (Abb. 2-2A). Der Autokindersitz darf aus- schließlich mit Blickrichtung zum Elternteil...

  • Page 13: Instrucciones De Uso

    DEL ALCANCE DE LOS dores fuera del alcance NIÑOS. de los niños. ADVERTENCIAS MONTAJE Y USO DE LOS ADAPTADORES • ADVERTENCIA: CON LA SILLA DE AUTO CHICCO KORY I-SIZE FAST IN adaptadores solo se Antes de montar los adaptadores en la silla de...
  • Page 14 ADVERTENCIA: Antes de instalar la silla de auto, compruebe que los adaptadores estén montados correctamente. 2. Para instalar la silla de auto CHICCO KORY I-SIZE FAST IN recline el respaldo de la silla de paseo y, seguidamente, introduzca los acoplamientos laterales de la silla de auto en los adaptadores previamente montados (Fig.

  • Page 15: Instruções De Utilização

    XPlus, Goody Primo. UTILIZAÇÃO • AVISO: Somente cadeira auto CHICCO ADAPTADORES FAST-IN CARRINHO DE PASSEIO GOODY XPLUS / GOODY PRIMO KORY I-SIZE FAST IN pode ser instalada nes- IMPORTANTE – LEIA tes adaptadores. AT E N TA M E N T E •...
  • Page 16 AVISO: Antes de instalar a Cadeira Auto, veri- fique se os adaptadores estão instalados cor- retamente. 2. Para instalar a Cadeira Auto CHICCO KORY I-SIZE FAST IN recline o encosto do carrinho de passeio e, em seguida, insira os encaixes laterais da Cadeira Auto nos adaptadores montados anteriormente (Fig.

  • Page 17: Návod K Použití

    UPOZORNĚNÍ: Před instalací autosedačky • UPOZORNĚNÍ: Na tyto zkontrolujte, zda jsou adaptéry správně nasa- adaptéry lze nainstalo- zeny. 2. Za účelem instalace autosedačky CHICCO vat pouze autosedač- KORY I-SIZE FAST IN sklopte opěradlo kočár- ku a následně zasuňte boční spojky autose-...
  • Page 18 (obr. 2–2A). Autosedačka musí být namontována výhradně čelem k rodiči. 3. Pro uvolnění autosedačky CHICCO KORY I-SIZE FAST IN stiskněte tlačítka pod rukojetí na obou stranách a zatáhněte za ni směrem nahoru (obr. 3–3A).

  • Page 19: Instrukcja Użytkowania

    INSTRUKCJA wózków Goody XPlus, UŻYTKOWANIA Goody Primo. • OSTRZEŻENIE: tych adapterach można ADAPTERY FAST-IN DO WÓZKA GOODY XPLUS / GOODY PRIMO zamontować wyłącznie WAŻNE! PRZECZYTAJ fotelik samochodowy CHICCO KORY I-SIZE UWAŻNIE I ZACHOWAJ FAST IN. • OSTRZEŻENIE: Przed NA PRZYSZŁOŚĆ JAKO użyciem sprawdzić...
  • Page 20 (tam, gdzie dotyczy). ka samochodowego sprawdzić, czy adaptery są prawidłowo zamontowane. 2. Aby zainstalować fotelik samochodowy CHICCO KORY I-SIZE FAST IN, pochylić oparcie wózka, a następnie włożyć boczne zaczepy fotelika do wcześniej zamontowa- nych adapterów (Rys. 2-2A). Fotelik samo- chodowy należy montować...
  • Page 21 FAST IN kan op deze adapters geïnstalleerd ADAPTERS FAST-IN WANDELWAGEN worden. GOODY XPLUS / GOODY PRIMO • WA A R S C H U W I N G : BELANGRIJK - LEES Controleer voor ge- bruik of de adapters ZORGVULDIG...
  • Page 22 2. Om het autostoeltje CHICCO KORY I-SIZE FAST IN te installeren, kantelt u de rugleuning van de wandelwagen naar achteren en steekt u de zijkoppelingen van het autostoeltje in de eerder gemonteerde adapters (Afb.
  • Page 23 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡHΣΗΣ • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι αντάπτορες μπορούν ΑΝΤΑΠΤΟΡΕΣ FAST-IN ΓΙΑ ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ να χρησιμοποιηθούν ΠΕΡΙΠΑΤΟΥ GOODY XPLUS / GOODY PRIMO μόνο με τα καροτσά- ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ κια περιπάτου Goody XPlus, Goody Primo. ΔΙΑΒΑΣΤΕ • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μόνο το κάθισμα αυτο- ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ κινήτου CHICCO KORY ΤΙΣ...
  • Page 24 αποκλειστικά και μόνο με κατεύθυνση προς το γονέα. 3. Για να αφαιρέσετε το κάθισμα αυτοκινήτου CHICCO KORY I-SIZE FAST IN πιέστε τα κου- μπιά κάτω από το χερούλι και στις δύο πλευ- ρές και τραβήξτε προς τα επάνω (Εικ. 3-3A).
  • Page 25 KULLANIM TALİ- UYARILAR • UYARI: MATLARI Adaptörler yalnızca Goody XPlus, Goody Primo, pusetler FAST-IN ADAPTÖRLER GOODY XPLUS / GOODY PRIMO PUSET ile kullanılabilir. ÖNEMLİ – • UYARI: Bu adaptörlere yalnızca CHICCO KORY D İ K K A T L İ...
  • Page 26 UYARI: Çocuk Oto Koltuğunu monte etme- den önce, adaptörlerin doğru şekilde monte edildiğini kontrol ediniz. 2. CHICCO KORY I-SIZE FAST IN Oto Koltuğunu monte etmek için, pusetin sırt desteğini yatırınız ve oto koltuğunun yan kancalarını önceden monte edilmiş olan adaptörlere geçiriniz (Şek.

  • Page 27: Инструкции За Употреба

    се използват само с количките Goody АДАПТЕРИ ЗА БЪРЗО ВГРАЖДАНЕ В XPlus, Goody Primo. ДЕТСКА КОЛИЧКА GOODY XPLUS / GOODY • ВНИМАНИЕ: На тези PRIMO адаптери може да се ВАЖНО монтира само стол- П Р О Ч Е Т Е Т Е...
  • Page 28 телство в страната на покупката. за автомобил проверете дали адаптерите са монтирани правилно. 2. За да монтирате столчето за автомобил Chicco KIROS I-SIZE FAST IN, наклонете облегалката на количката и след това по- ставете страничните вложки на столчето за автомобил в монтираните преди това...
  • Page 29 ВИРОБУ АБО ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ У ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ НЕДОСЯЖНОМУ ДЛЯ АДАПТЕРІВ З АВТОКРІСЛОМ CHICCO KORY I-SIZE FAST IN ДІТЕЙ МІСЦІ. Перед встановлення адаптера на візку необ- хідно зняти протиударний бампер. ПОПЕРЕДЖЕННЯ 1. Розмістіть адаптери на каркасі візка, вста- вивши пластмасовий елемент на кінці...
  • Page 30 тім вставте бічні зубці автокрісла в попе- редньо встановлені адаптери (мал. 2-2А). Автокрісло необхідно встановлювати ви- ключно обличчям до мами. 3. об зняти автокрісло CHICCO KORY I-SIZE FAST IN, натисніть кнопки під ручкою з обох боків і потягніть вгору (мал. 3-3A). ЗНЯТТЯ АДАПТЕРІВ...

  • Page 31: Инструкция По Эксплуатации

    ЭКСПЛУАТАЦИИ ны только с прогулоч- ными колясками Goody АДАПТЕРЫ FAST-IN ДЛЯ ПРОГУЛОЧНОЙ XPlus, Goody Primo. КОЛЯСКИ GOODY XPLUS / GOODY PRIMO • ВНИМАНИЕ: На данные ВАЖНО адаптеры может быть уста- новлено только автомо- В Н И М АТ Е Л Ь Н О...
  • Page 32 покупки, где это применяется. бильного кресла проверьте правильную установку адаптеров. 2. Для установки автомобильного крес- ла CHICCO KORY I-SIZE FAST IN откиньте спинку прогулочной коляски в горизон- тальное положение, затем вставьте боко- вые крепления автомобильного кресла в уже установленные адаптеры (рис. 2-2А).
  • Page 33 (Fig. 2-2A). Bilbarnstolen får endast vagnen CHICCO KORY monteras bakåtvänd mot föräldern. I-SIZE FAST IN kan instal- 3. För att ta bort bilbarnstolen CHICCO KORY I-SIZE FAST IN ska du trycka på knapparna leras på dessa adaptrar. under handtaget på bägge sidorna och dra...
  • Page 34 DEMONTERING AV ADAPTRARNA VARNING: Sittvagnen kan inte fällas ihop om adaptern är installerad på chassiet. 4. För att lossa adaptrarna ska du vrida plasts- pakarna utåt (Fig. 4), dra i innerspaken och dra uppåt (Fig. 4A). När adaptrarna har tagits bort är det nödvändigt att montera skydds- bygeln som togs bort tidigare.
  • Page 35 XPlus, Goody Primo. • ADVARSEL: Kun bar- NING nestolen CHICCO KORY I-SIZE FAST IN kan in- ADAPTERE FAST-IN FOR SPORTSVOGNENE GOODY XPLUS / GOODY PRIMO stalleres på disse adap- VIKTIG – LES terne. • ADVARSEL: Før bruk, NØYE kontroller at adapter-...
  • Page 36 (Fig. 2-2A). Barnestolen må kun monteres bakovervendt, mot forel- deren. 3. For å fjerne barnestolen CHICCO KORY I-SIZE FAST IN, trykk på tastene under bøylen på begge sider og dra oppover (Fig. 3-3A). DEMONTERING AV ADAPTERE ADVARSEL: Det er ikke mulig å...
  • Page 37 P A K K A U K S E E N KUULUVAT OSAT ADAPTEREIDEN ASENNUS JOKA TAPAUKSESSA KÄYTTÖ CHICCO KORY I-SIZE FAST IN -TURVAKAUKALON KANSSA PIDÄ NE POISSA LASTEN Ennen adaptereiden asentamista rattaisiin on poistettava pehmusteputki. ULOTTUVILTA. 1. Aseta adapterit rattaiden runkoon pujotta- malla adapterin päässä...
  • Page 38 VAROITUS: Tarkista ennen turvakaukalon asennusta, että adapterit on asennettu oikein. 2. Asenna CHICCO KORY I-SIZE FAST IN -tur- vakaukalo kääntämällä rattaiden selkänoja taakse ja asettamalla sitten turvakaukalon si- vuosat aiemmin asennettuihin adaptereihin (kuva 2-2A). Turvaistuin on asennettava vain ja ainoastaan aikuisen eteen.
  • Page 39 (Fig. 1C). • ADVARSEL: Adapterne ADVARSEL: Inden du monterer autostolen, skal du kontrollere, at adapterne er korrekt må kun anvendes med monteret. 2. For at montere CHICCO KORY I-SIZE FAST...
  • Page 40 (Fig. 2-2A). Autostolen må udelukkende monteres så barnets vender ryggen mod køreretningen. 3. For at tage CHICCO KORY I-SIZE FAST IN autostolen af, skal man trykke på tasterne under styrehåndtaget i begge sider og løfte autostolen opad (Fig.

  • Page 41: Instruções De Uso

    • ATENÇÃO: Somente Cadeirinha para ADAPTADORES FAST-IN CARRINHO Automóvel CHICCO GOODY XPLUS / GOODY PRIMO KORY I-SIZE FAST IN IMPORTANTE LER pode ser instalada nes- tes adaptadores. COM ATENÇÃO E • ATENÇÃO: Antes de usar, verifique se os GUARDAR PARA adaptadores estão en-...
  • Page 42 Automóvel, verifique se os adaptadores estão instalados corretamente. 2. Para instalar a Cadeirinha para Automóvel CHICCO KORY I-SIZE FAST IN recline o encos- to do carrinho e, em seguida, insira os encai- xes laterais da Cadeirinha para Automóvel nos adaptadores montados anteriormente (Fig.
  • Page 43 ‫2-2). يجب االقتصار على تثبيت مقعد‬A ‫بالفعل (الشكل‬ .‫السيارة فقط وحصري ً ا في النمط املواجه للوالدين‬ ‫حتذيرات‬ ،CHICCO KORY I-SIZE FAST IN ‫3. إلزالة مقعد السيارة‬ ‫اضغط على األزرار أسفل الذراع على كال اجلانبني واسحب‬ ‫• حتذير: ميكن استخدام احملوالت‬...
  • Page 44 ‫أو التآكل أو األحداث العارضة. وبالنسبة ملدة الضمان ضد‬ ‫عيوب املطابقة فيرجى الرجوع إلى األحكام اخلاصة الواردة في‬ .‫القوانني املعمول بها محلي ً ا في بلد البيع، حيثما وجدت‬...
  • Page 45 Via Saldarini Catelli, 1 Дегтярный переулок, д. 4, стр. 1, эт. 5, пом. 1, 22070 Grandate – Como – Italia ком. 1 тел/факс +7 (495) 662 30 27 800-188 898 www.CHICCO.ru www.CHICCO.com часы работы: 9.30-18.00 (время московское). ARTSANA FRANCE S.A.S.
  • Page 46 NOTE...
  • Page 48 ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy Tel. (+39) 031 382 111 - Fax (+39) 031 382 400 - www.chicco.com...

This manual is also suitable for:

Goody primo

Table of Contents