Kimex 015-1511 Instruction Manual

t���
Li_ g u
��������i�
1ie�Ti
EN �af����. ttm �� f����· i;;,�� g��� i��6f�
e 11 i 0
a i
INSTRUCTIONS OF SAFETY AND WARNINGS:
• M k ur h t mounting urf rong oug to n l rnount pro
qu pm nt.
a e s e t at he s ace is st en h ha d e a ed
• DO NOT EXCEED THE MAXIMUM LISTE□ WEIGHT CAPACITY.
e i e
• Alway u n s t or m h n l lift g dev œ to tely lift n po t o
pro u t .
s se a a sis ant a ec a ica in i sa a d si i n hea
• T g n w f rmly, bu o ot over gh n. Over tig t ng an au pro uct
d c s
m g t gr ly u h ol g pow r.
i hte scre s i t d n ti te h eni c c se d
• K p l r r n st n from moving p rt wh n u ng h pro u .
da a e hat eat red ces t e h din e
• U o ly int d . Never st n , ng or limb o h pro u .
ee a c ea a ea a d di a ce a s e si t e d ct
• Th s pro u t s int for door u only.
se n as en ed a d ha c n t e d ct
• A y at mpt to r co truc t e o ructio r n"t llow d.
i d c i ended in se
• Th pro u t may ontain m ll tem t t oul b ok ng h z r f wallowe
n te s e ns t h c nst n a e a e
h l r n way unl h produ i n for ir u il n tru on
is d c c s a i s ha c d e a ch i a a d i s
m u ls re fully revi w n un r oo by t m.
c i d e a ess t e ct s inte ded the se and a i s cti s and
• C k h th product i s ur n te to us r gul r int rv ls ( t l s every
an a a e ed a d de st d he
mo h ).
hec t at e s ec e a d sa e at e a e a a ea t
nt s
Should you ever have any questions or feel you requlre help please contact your place
of purchase for assistance.
� L� ��!��� ou e l n ruc ion peu raîn r e bl ure
F R P
L.ll. es omm ge à l'équ pemen ou l'a nul ion e l garan e e l'u
n t de t t s es i st t s t ent e d s ess
d d a s i t n at d a ti d si
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS:
• S' surer que l urf ce de mo g e t uff mme olid pour suppor er le produ
l'équ pem n monté .
as a s a nta e s s isa nt s e t
• NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ NOMINALE MAXIMALE MENTIONNÉE.
i e t s
• Toujour u li er u i nt ou u di po t f de levage mécan que pour oulever
po on er n tout écur té le pro u t lour s.
s ti s n ass sta n s si i i s
• S rr r l v ferm m nt, mai trop rr r. Un rrag exc f p u e domm
siti n e e s i s d i s d
pro ui rédu re con idér bl m nt cap c é m inti n.
e e es is e e s sans se e se e essi e t n
• Lor l'util on u pro ui , g rd r un zo ég gé t u s n uffi
d t et i s a e e sa a it de a e
r pport ux piè mob l .
s de isati d d t a e e ne d a e e ne di ta ce s sa
• Util r produ t u qu m l m èr prévu . N p t n r, ' roch
a a ces i es
gr mp r ur l produ t.
ise ce i ni e ent de a ani e e e as se e i s acc e
• C pro ui t s é à u u g intéri ur u iqu m .
i e s e i
• Tout t nt ive d r o ructio du c dr n' p utori é .
e d t es de tin n sa e e n e ent
• C pro ui p u on nir d p t t piè u ptibl s pré n r un r qu
e e at e ec nst n a e est as a s e
'é ouff m n 'ing tio . Ten z l f nt élo g é u pro ui , à moin
e d t e t c te e e i es ces s sce e de se te is e
lu - i n oi stiné à l ur u g qu tout l n ru tio manu l o
d t e e t en cas d es n e es en a s i n s d d t
nt è m exam é compri p r ux.
ce i c e s t de e sa e et e es es i st c ns et e s s
• Vér f r à rv ll régul r ( u moin ou l tro moi ) qu l pro ui t
e i re ent in s et s a e
p ut ê r u li é n tout écur té.
i ie inte a es ie s a s t s es is s e e d t es s
e t e ti s e e s i
SI vous avez des questions ou besoin d'aide, n'hésitez pas à contacter le magasin où
vous avez effttctuli votre achat pour obtenir de l'aide.
WICHTIG:
, E
�
�!riw;r:����fe k���!���i � sf;��h� aTI� ,.}1n�!� �����: ;
DE re e n
verst h n un b folg n.
n s e
e e d e e
SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE:
• S ll n Si i r, i Mo ag ftêl t bil g nug , um monti rt Pro
i Au rü u g zu r g .
te e e s che dass d e nt e che s a e ist das e e
• DIE ANGEGEBENE MAXIMALE GEWICHTSKAPAZITAT DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN
d e s st n t a en
WERDEN.
• Schwe Pro ukte ürfen u Sic er ei grün n nur mi H lfe e er H lfsperso
e er m c a i hen Heb vorr h ung ng hobe u d posi oniert w r en.
re d d a s h h ts de t i in i n
• Zi n S S hr ub test, b r n h übermaB g te t . E üb rm.3B ge Anzi
in e h n sc e ic t a e n n ti e d
kan d Pro ukt b c i'i ge u d i H l le tu g tark verring rn.
ehe ie die c a en a e ic t i s an in e i s
• H lt n Si b r Verw n u g d Produkt in n Sic rhe t ab t n zu bew
n as d es h di n n d e a te is n s e
Teil .
a e e ei de e d n es s e e he i s s a d e
• Nur für b mmu g g maB n G br u v rw n . S dürf n m l uf d
en ein
Pro ukt t h , hang o r kl t m.
den esti n s e e e a ch e e den ie e nie a s a
• Di s Produkt us hl Bl h für n G br u lm raum n vorg s h .
d s e en en de e te
• Es i i t rl ub , Ko struktio zu rekons ru re .
ese ist a sc ie ic de e a ch in en e e e en
• Di Pro ukt n hal mOgl h rw i Kl t l , d in Er t kung g fa r
st n ch e a t die n n t ie n
kônn , w nn i v rs hlu kt w rd n. H lt Si K r fern, uB r wenn Pro
eses d e t t ic e e se ein ei e ie e e s ic s e h da
vorg h n i un i il Anw i u g n un H n bO h r voll an g g l
en e s e e c c e e a en e inde a e das
v r n b .
sie ese e st d s e a e e s n e d a d c e st di e esen
• Üb rprüf S n reg lm.:iBig n Ab an n (m n ten il i Mon ) uf
e sta den ha en
Si r i un G brau ugli kei .
e en ie i e e st de i des s a e dre ate a sei
che he t d e chsta ch t
Falls Sie Fragen haben oder Hllfe ben6tlgen, wenden Sie slch bitte an die Stelle, bel der
Sie das Produkt gekauft haben.
IMPORTANTE:
Lt_
����:i b��u�1r 1�:ii:����;,��e�
g��;,i��i���1�tn� r����:J6�
ES
0 t
la g rantia fabri .
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS: de a de ca
• As gUr s qu l up rf i d mont j lo ufi t m nt fu rt oma p
sopor r l pro u o y l quipo mon dos.
e e e de e a s e ic e e a e sea s cien e e e e e c
• NO EXCEDA L A CAPACIDAD DE CARGA MAXIMA INDICADA.
ta e d ct e e ta
• Util ce iempre un yu n e o un i posi ivo mecén o e elevac 6n p ra levan
oloc r con gur lo pro u o p e .
i s a da t d s t ic d i a ta
• Apri t lo tor llo o firm z , p ro no lo g n xœso. U pr t xœ vo pu
c a se idad s d ct s esad s
provo r fio n l produ o qu r uz n gr m u p
e e s ni s c n e a e ha a e e n a ie e e si
• M ng u zo p j d y u t d l p z môv l cu n o ut
ca da s e e ct e ed can e an edida s ca acidad de
pro uc o.
ante a na na des e a a na dis ancia e as ie as i es a d i
• Utilic lo olo p ra el u e previ to. Nunc e p , e cu lgue o ub al pro ucto.
d t
• E pro ucto é o r util z o U c m n n n r o .
e s a s s a s are s e s a d
• No p rm te n g(in int nte con tru r l o ru i6 .
ste d est destinad a se i ad ni a e te e i te i res
• E pro ucto pu co t n r p z s p qu f'\as qu pu supon r un p ligro
se e i in e de re s i a c nst cc n
si ing ren. M nt ng los f'io l j os m na qu l produ to té tin
ste d ede n e e ie a e e e eden e e
u o y o a l ins ru c o y manu l h y a rev a o y comp ido
se ie a e a a ni s a e ad a e s e e c es des
• Compru b per 6di mente ( l me a c a tre m e ) que l produ to guro y
s t d s as t c i nes a es a an sid is d s rend s
pu util z r.
e e i ca a n s ad s es s e c es se
ede i a
Si tiene alguna duda o cree que necesita ayuda, pôngase en contacto con su lugar de
compra para que le ayuden.
IM ORTANTE:
P
Lh_
�����'.11J�!fq:�t;r:� i �u���� : �i:=; r! �fu� ���:�
P T
e d a i
ferim o , a o o qu p m o e anulaçâo gara ia.
e s s
ent s d n s n e i a ent da nt
INSTRUÇÔES DE SEGURANÇA E AVISOS:
• CertifiQue- e e que uperfic e e montagem é ufic e emente forte para uport
pro uto o equ p me o mo do .
s d a s i d s i nt s
• NÂO EXCEDA A CAPACIDADE MAXIMA DE PESO INDICADA.
d e i a nt nta s
• Util ze mpre um i nte ou um posi vo l v çao mecê co para l vantar e
olo ar o lug r qu qu r pro u os pe ades mo o eguro.
i se ass ste dis ti de e e a ni e
• Ap r o p r fu o corn f rm z , ma m o apertar m i o. Qu do aperta
c c n a ais e d t s de d s
m , ao u do no qu uz m ign f c tiv m c p c
e te s a a s s i e a s se s de as ad an
• Ao util z r o produto, m nh um ér l vr obj to ta d qu qu
de asia s ca sa s da s e red e s i i a a ente a a a idade de
m6ve .
i a ante a a ea i e de e s e dis ncia e ais
• Util z o produtos p n s p r o fins prev tos. Nun ev sub r, l r ou p
is
sobre o pro uto.
i e a e a a a s is ca se d e i esca a
• E pro uto t n - p n s r util z o m p ça int r ore .
d
• Nao sao p rm ti qu qu r nt v r o ru r tru ura.
ste d des i a se a e as a e i ad e es a s e i s
• E pro uto po on r p ç p qu n s qu con t tu m p rigo f x ,
e i das ais e te ati as de ec nst i a es t
n bo . M n r nç s fa t o produ o, m na qu
ste d de c te e as e e a e s i e e de as i ia se c
m m qu o in ruçô m nu j m ot lm n l o
a ca ante ha as c ia a a s adas d t a e s e este se destine
ompr i o por l .
es as e e t das as st es e a ais se a t a ente a a isad s e
c eend d s e as
• Ver f qu orn lgum r gulari o produ o m n ém
(p la m na trè m rè m es).
i i e c a a e dade de t se a t
e e s de s e t s es
caso tenha alguma dl.Nlda ou ache que preclsa de aJuda, entre em contacto com o local
uct
onde efetuou a compra para obter ajuda.
d and
BA>KH0:
vy &.
R U ��� � n�:=� ::��:b�� ,;�!!!��0�;�:��
M e 111
npeKpaw, HMIO p,ei.iiCTBIIIR 3aso,a,ciroii, rapaHTMM.
e
e
YKA3AHll1JI no TEXHIIIKE 6E30nACH0CTll1111 nPEAYnPE>K.D,EHll1JI:
• Y6 ,ll,ITTE!Cb, '-ITO OHTIDKHaR nos pXHOCTb ,ll,OCT8TO'-IHO npO'-IHaR, '-IT
OHTMpye oe _M3,ll,el1M 11 o6opyAOBaHM . _
e M e
• HE nPEBblWAIIITE MAK01MA/lbHO AOnYCTV1MblV1 BEC.
. Ke p
M M e e
• A,IR 6e3onacHoro no,a,b a M HWe)l(aW, ro pa3 ew,eHl,1R TR)IŒJlblX M3,ll,el1MÏÎI o6JBaT
d e
o6paw,aiîtrecb 38 no OW,btO MJIM nOJ1b3YITT°eCb rPY30nOAbe Hbl
eM e M
h
• BIIIHTbl Cllep,yer 3aTRn1B8Tb fl/lOTHO, HO H n p uir111eaR IIIX. n pemn-1saH111e
M M M
t ree K nOBpe>KAE!HMIO 1113,!l,ellMff, LfTO 3H8'-IMT /lbHO Yl<YAWMT npO'-IHOCTb Kp
e e e e
• A p>KITTeCb Ha AOCTaTO'-IHO 6e30nacHO paCCTOffHIIIM OT ABM>K}'W,IIIXCJ'I '-!acreiii M3,ll
e
ro 111cnanb3 BaH111111.
e M
• V1cnan1>3YiîtTe TOJlbKO no Ha3Ha'-!eHMIO. HMKor,a,a Ha CTaHOBITTE!Cb Ha M3,!l,el1Me, He BMCHMT
e 0
H M III H 3a/l 3al1Te Ha H rc.
• AaHHoe 1113,lleJllll np AHa3Ha'-leHO {J/IR 111cnOJ1b30BaHIIIJ:I TQJlbKO B no
e e e e
grav ,
• /lt06b1e nOnbITIOI 1113 eHIIITb ICOHCTpyKU,IIIIO 3anp w, Hbl.
e e
ne.
s es
• AaHHo 1113,!l,ellM O>KeT COAf!p>Kaîb e/lKM Af!Ta/1111, KOTOpbl
M e e
yp,yweHIIIJ:I np111 nonaAaHIIIIII B AblxaTeJlbHble nyn-,. He nCl,l\nyciœITTe ,a,erei.ïi K 1113,11e11111t0, ecJllll
e e M M e e M
OHO He nl)e.t!Ha3Ha'-!eHO A/111 MCnOJlb30BaHMR MMM WlM eC/1111 OHM nOJJHOCTbtO He
t e
03H8KO Jl Hbl C IIIHCYpyKLJ,llll'I III III YKa3aHIIIJ:I III no 3Kcn11yara4111111 111 H
i t
• Heo6xCl,l\lll O pery11 1t pHO npos pmb ( KaK MIIIHIII YM, p.u B rp111
M e M M
t
3a$MKCMp0BaHO Ill ro McnOJlb3 BaHM 6e3 nacHO.
M e M
e
e 0 e 0
g r l EcnM y aac B03HMKHyr eonpOCbl Milio! BaM nOTpe6yeTI:R noMOW,b, CIHDKMTeCb C
np(JA<IBI..IOM, y KOTOpom Bbl npMo6penM M3AE!n1te.
a e e
n p r
te a
r ou
.,, ül.i.-.11 c..4ll .,t ô#- �.....,.. ..:..41,}I J,_,.,:11 �j �,l! Ji W'�, lwi � .Il:,.,�� 0,1} � ��
.ül.i...Jl "-:,1.,--:..:W�J-l��lbi�leh-êi�êiÎ,faLJO_p- l•
qu
. �.JW.:i1,)1a.....J�:,1-b.l lj.,�'ll•
n
_,
s e
.i.st-lc.j��e"'"�lli..,b/J�l�J�� j �
ie t
é uri é -.&.AJ!.,.:IIO,iJl.a:!l...iifW!ûllc,l!�}i�<..l� � ,jl .à. ltb!J��'ll.:,s:Jr��.,fl�,.b.,J•
c s et . ifW! ri� ..u.a.S_,....Jl,le � ë>"- 1 � <:i� ôil-...,LJO#- ;a...1-,, >r.J ,fa J;ib-•
.ûW Î <li � 1 � ,fa ...;J_ ,' I tiJb:. � .J,.o; •• � c>"i_j.l,u ............ 1.
. ,6üJ;.J I J.- l .) r l ..1a....'>t!LJOlô- � U... •
J .,
. _ j �I � ,fa ü"\!.1..:1 �Î , 1
.:,,,���'lljJ\.ol,,�,�Jc.).<-,,p_pl.t&<,�J\.o-c.}J�IC,_,.....c.j�J.i O _#.<,c>"lj-Î._,k;�l.i..<,,�� .à•
�., ü �IJS'�r�.:il�
. J.ots:J4tw,
.(Ji�.)<,�J;:;'ltJS)Ll:.::..ül_ ;à .s:J.o.)<-cll�_, r l......._'Jc..',1.,,
_,
1oschen
ukt un
d d
Li_ �,��tsif.;��a1,, ;iii�1;::in,L,, �t:it.J:1,,t, :.fli�a?t;:.IJ, .atil'ffl.1':L,t;:.
J P
IJ, I:l&:�tiEtitfllli�(;:t.J:?t;:.IJ"î9cJ�tt.tirèli.ilJ;jl';"f.
o r
Rtt�Wl!ia,ll!OJ!,
de
h n • lNIJt-!!tiffil;t, UIJ-f11t'3tl.t;:.f,i!ffi-\'>8&H�UIJ't&30)[;:-Hft.J:�Jl1Jfili;i9;:t�ijiiî,18l.,T(i'E
\!l,10
e e
gl h
• îall!<!ttT1,19:Bjç1iii�ffl.Xt.J:1,1J:?l;:l.,T(tê.tr1,,.
ic en
• W::1,11'J_lffi��iÈ:"(;:�15_t(fTE'ii.TQ(;:!;t, ;lit(;:73tÀ'9Y l---*td;tOit�15..tlffliî�if:J:l:l
m
l.,T(tê.\!l.-1,
e
• -ît3J[;j:l.,?1JIIJ tlfid.l*"f1Jî, .i1d.l9�tJ:l,\ë.'"(të.tr1,,. &d.l"f�Gt�lffitl®ilL,, �ffi,;1]1Jt
;kt;[;:flifFTGa:rAE'l!:1Jtiii31J*1".
r ll n
• t:l:lffi�U9�:II-JiJrl;:l;t, �HtittJ:(, cJfJJ$iii!.1J1Si1WtJ:Nelll�fic""Jœ-1!1JîiltilJ*-;•
ukt für
ste e
• rJ:181L,t;:.ta5"1J(;:O)qj.ifffil.,T(t:i!:1,1. Ji/ilO)..tl;:îz:-:it;:.IJ, ,3''3""f1Jt-:it;:.IJ, lbt;:.IJL,t.J:
u
d
l,11.'(tê.Ï!l.-'.
nd
• ��lffil;tffl.P3ë.'"O)iil!ffiO)qj.-t"§i39t L, Tl.-'*1".
n
• ttfqJ tJ:( !f;/. lffi -11�-t-�J!l., tJ:l,17!(t ê."i! l.-1,
e
• ;:o,t,l!ffi!;:l;t, t\'.oj.Jli.fv�l;:2_,QO)��tt1Jîili;i�1J1;!:tJ:7-fTb.1J�*tlTl.-1�:tl-8-1Jfili;ilJ
;jf';"f. T"ittt;:.15�Jl�!tT(i'E"i!l.-'" �lffi11:H$:tJfT{ttîcJltl;:�ttt!tlT61J, i:O)V=::i.7JL,�
��l;:flM-L,T1,1tJ:1,1JNIJ, Tm:l;t;:O)f,/_{ii!,�{fffil.,tJ:l,l7!(tê.tr1,1.
• ll:�tir*�l;:Œffi7!�9.::t�l:EJIJla'iJ(;: (:Pt.i::<t-ti3tJIJ=l�tl;:) iililL,T(i'Ei!:1,,.
c!;;y;;ll,Ullil1Jllj,i,�1j";J{-t-1J1J01!U:flê'lil� IIÀS'cli:l.ill!ll.-lê1,1t("fE.�l.\
e
�; fi��i.:.J. �Afôl 01�tf.:.J. rrf�AI ?Jsi.� -?:lztti- �, �lJI è{J "r.e �
�
KR
ra
�g- "f-�� 010J� ? 21.eqq_
a
r y
î!°� ��.:.!.Ai l! :
• ��� �� � �lJI� ct-;:- ? 21. � '21-Ë ���01 -ê-êtl-AI ��l5f{J,q2_
• .HAI@ �IQI 8-W *�BI-�? at-e-L..Jq_
suj ôn.
• �.:!: {,1ll1Lf 7IJ:i61 2.1_g_� �;tl� A!-*<5f0j "f-7-Ht ;,;a�� '2]-{i<SfJII �Oj �2.l.:.J. -'f'-l;l;:I� �-e-L..Jq_
ede
li l
eci • LfAf--� 88<51 .:I:Ol.!c.l jlj-.5:. .:I:OIAI Df{JAl.2.. jlj-.5:.<Sf;ijl .:I:0112:J :ici1�01 IIl-è.!r:IOJ �Al;:JOI .37-I A-j<5f
ce e
� *2lê-Llq.
• �� Al%� IIH� -§-�OIE lj!�:i!f ��tl- r12.1-1- �.:il Af-§-�Ljq_
• S!l.5:.tl- [H�l2.!" Al%�LICf. �[•� Jill� -'i'-lOI Ai r! Lf □j�2.l/7Lf �2.l -7 fAI D�Al.2..
f x
• � �-§g {.JL.ll �� JiO-§�LICf.
o su
de as i ia
• }cjl-§.9.l T.:I:-!- ;:t:IIT�<5f2:l"C" Al.5:."C" �-§!il;i;:I ?JtJLICf.
por lle .
ad a
• � ��.g -M� �� -g!-6.j ��OI �:E �.g. OfOl'ê!OI �� ? 21.�LICf. A· Œ- OI Ojic]OIS!J A�
e s
-'i'-ltl- ?.toi ofl..j.:.J. Oj�opf .2.-ê- Al�:i!f ��Ai� ��!51 Oltiltf �� Jifl.21-0-f.:.J., OJE:IOIS!J èOI
se
�Al Pie �on �-E!-"O"fiJAl.2..
• :icil�S!l <2!"��� -�Pl�(�I� 37Hi!OII tl- �J� �'l!ru-Lfq_
��OI 9.-!�4 .5:.-301 il.Rtil-t! �-li!- T�j:;101 �5!1"&:fOj .5:.-3-1- �!:!:�AIS!..
__
i:
Lt,.
i C N (lt)
r o
;.,
a
-��u5�ffiffi,.ŒmmR5�1'iilffi�!II.
• ti'lmi.ll::iMJi" ? IJB'iJ:!i::kcJ�'.!l!'E:o
•=Bœ-�Am�-�.13.Œffi.MIR����-g"
o m
-�au•.@�mlffl�•��fl•lffiJMem•�ffi�•lffi'I!:�.
f xaç!'io.
d s e
-•�mF�œm�umw�. �N1'iilffi�$-�m�•-
r p ç
i
.�.,��1'iilm�A@§�. W!IJ��. �g, slffia<1'iilL��m.o.••��u�.
e e as
n ur r
•!im;,�œm.
e d a
• âl!IJl!tBlJi&1'iilli!!II,
• Ulffiâi�.Ë-Bi l ! ilJ�Sl!B:!l!:Qm;�11J1NilWI=. �-�•. d�*�lii&�ilt!tit, .§Jt8��
f
olo
��•. �mn�œ:.m*��-
à
cadas (�:P-=@�l.
-��M����etic:r.m
s
8Hf.EfflM��•-•=.nMSJIIUR,
guro p r r u liz o
se a a se ti ad
HM
Manuel d'installation / Instruction Manual V1
�;A�=:� 11
M e e
Support ajustable 1 écran
6bl Bbl,ll p>Kaîb
0 e
/lbHO
M xaHlll3MaMIII.
e PC 17''-32''
O>IŒT np111s cno1
Me
n11eHMff.
M e
/llllff npM
e
e
Ha
e
W, HIIIRX.
Me e
oryr CTaTb npM'-IMHOM
17''-32'' TOUCH SCREEN
nOHIII atOT IIIX.
ecRu,a), LfTO 1113,11 11111e
e M
M e
MONITOR STAND
. �.jt..b , li/J
:ül.t.a.:dlJlo�ü�
l..11:,�L:_11.:,�1.
_,
}iü 'll .,a.,.. <,Ç� ry--,Y.!'•
.r.
�I
�.)l.,i.:,,,JSb.
_,
_,
o
015-1511
�
VESA Compatible
75x75 100x100 �
(
FLAT
�
(2.2•17.61bs)
RATED )