Sennheiser SoundProtex Quick Manual

SoundProtex
SoundProtex Plus
Hearing Protection Earplugs
EN Quick Guide
DE Kurzanleitung
快速指南
ZH-HANS
FR Guide rapide
ES Instrucciones resumidas
PT Guia rápido
NL Beknopte handleiding
IT Guida rapida
DA Kort vejledning
Please read also the safety guide regarding the
information required by the regulation EU 2016/425 and
EN 352-2:2020 standard.
www.sennheiser-hearing.com/hearingprotection
Sonova Communications AG
Herrenschwandweg 4, CH-3280 Murten, Switzerland
www.sennheiser-hearing.com
Publ. 029-3367/V1.01/2022-12
Package contents | Lieferumfang | 供貨範圍 | Contenu | Volumen de suministro |
1.
Material fornecido | Omvang levering | In dotazione | Leveringsomfang
Eartips small Eartips medium Eartips large
*
* only for SoundProtex Plus | nur für SoundProtex Plus | 仅适用于SoundProtex
Plus | Pour SoundProtex Plus uniquement | Solo para SoundProtex Plus | Apenas
para SoundProtex Plus | Alleen voor SoundProtex Plus | Solo per SoundProtex
Plus | Kun til SoundProtex Plus
Inserting into the ear | In das Ohr einsetzen | 放入耳中 | Insérer dans les oreilles | Introducir en el oído |
4.
Colocar no ouvido | In het oor plaatsen | Inserimento nell'orecchio | Indsætning i øret
Attaching the lanyard | Sicherheitskordel
2.
befestigen | 连接安全绳 | Fixer le cordon de
sécurité | Fijar el cordón de seguridad | Fixar
o fio de segurança | Het veiligheidskoord
*
bevestigen | Fissare il cordoncino di sicurezza |
Fastgørelse af sikkerhedssnor
Low filter
1
Mid filter
*
High filter
4
Full block filter
Removing from the ear | Aus dem Ohr nehmen |
5. 從耳中取出 | Enlever des oreilles | Sacar del oído |
Remover do ouvido | Uit het oor halen |
Estrazione dall'orecchio | Udtagning fra øret
Selecting and replacing the filter | Filter
3.
wählen und austauschen | 選擇和更換濾波器 |
Sélectionner et remplacer les filtres |
Seleccionar y cambiar el filtro | Selecionar
e substituir o filtro | Filter selecteren en
vervangen | Scelta e sostituzione dei filtri |
Valg og udskiftning af filtre
2
3
Cleaning | Reinigen | 清潔 | Nettoyer | Limpiar |
6.
Limpar | Schoonmaken | Pulizia | Rengøring