Stihl MS 210 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stihl Manuals
  4. Saw
  5. MS 210
  6. Instruction manual

Stihl MS 210 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for MS 210:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

STIHL MS 210, 230, 250
{
Instruction Manual
Manual de instrucciones
WARNING
To reduce the risk of kickback injury
use STIHL reduced kickback bar and
STIHL PM3, PD3 (3/8" Picco) or RM3 (0.325")
chain depending on sprocket pitch or other
available low kickback components.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de lesionarse
como resultado de un culatazo, utilice
la barra de contragolpe reducido y la cadena
PM3, PD3 (Picco de 3/8 pulg) o RM3 (0,325
pulg) de STIHL, dependiendo de la rueda
dentada usada y de otros componentes
reductores de contragolpe.
Read and follow all safety precautions in
Instruction Manual – improper use can cause
serious or fatal injury.
Lea y siga todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto puede causar
lesiones graves o mortales.

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MS 210 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Stihl MS 210

Summary of Contents for Stihl MS 210

  • Page 1 Manual de instrucciones WARNING To reduce the risk of kickback injury use STIHL reduced kickback bar and STIHL PM3, PD3 (3/8" Picco) or RM3 (0.325“) chain depending on sprocket pitch or other available low kickback components. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesionarse...
  • Page 2 Instruction Manual 1 - 70 Manual de instrucciones 71 - 146...

  • Page 3: Table Of Contents

    Adjusting the Carburetor Spark Plug This instruction manual is protected by copyright. All rights reserved, especially the rights to reproduce, translate and process with electronic systems. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 4: Guide To Using This Manual

    Intake air preheating for winter operation DANGER Indicates an imminent risk of severe or Intake air for summer fatal injury. operation MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 5: Safety Precautions And Working Techniques

    "logging operations" at 29 Code of warnings apply to the use of all STIHL chain saws. Different models may have Federal Regulations 1910.266. different parts and controls. See the MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 6 AV elements will tend to have should wear proper protective apparel. help protect your hearing. higher vibration levels. Keep the Continual and regular users should have their hearing checked regularly. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 7 Check in particular that cap on your power tool carefully so as to MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 8 STIHL dealer for repair. base of the cap may be prematurely rotated (in relation to the top) to the closed position. Such misalignment MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 9 Check chain tension once more after having tightened the nut(s) and thereafter at regular intervals (whenever the saw is shut off). If the chain becomes loose MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 10 Keep your arm on the front handle in a locked (straight) position. Hold the rear MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 11 (wet ground, snow) daylight conditions only. Work carefully. and in difficult, overgrown terrain. Watch for hidden obstacles such as tree stumps, roots, rocks, holes and ditches MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 12 MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 13 (e.g. fins of the cylinder, spark plug) a brush or forest fire is greater in hot or or excessively worn antivibration become hot during operation and remain dry conditions. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 14 Many factors influence the occurrence and force of the kickback reaction. These include chain speed, the speed at which MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 15 See the section on "Low kickback saw activated by inertia. If the forces of an chain and reduced kickback bars." occurring kickback are sufficiently high, MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 16 Even if your saw is equipped with a the computed kickback angle Quickstop, a reduced kickback bar and / requirements of ANSI B 175.1-2000 or low kickback chain, this does not MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 17 12. Stand to the side of the cutting path kickback energy. Improper lowering or of the chain saw. sharpening of the depth gauges or shaping of the cutters may increase the MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 18 Before felling a tree, consider carefully reduced by using wedges to open all conditions which may affect the the kerf or cut. direction of fall. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 19 Position the saw so that the gunning away from the tree, but not on the sight points exactly in the direction you escape paths. want the tree to fall. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 20 Make second cut from below at Make second cut horizontal. approx. 40 degree angle. Remove resulting 45° piece. Remove resulting 90° piece. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 21 If the tip of the bar contacts a wedge, it may cause kickback. Wedges should be of wood or plastic – never steel, which can damage the chain. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 22 If you are inexperienced with a chain saw, plunge-cutting should not be attempted. Seek the help of a professional. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 23 When Cut only one log at a time. underbucking freely hanging limbs, a pinch may result or the limb may fall, MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 24 However, if you make a maintained in effective working order. warranty claim for a component which The owner/operator of this product is MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 25: Cutting Attachment

    MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 26: Mounting The Bar And Chain (Side Chain Tensioner)

    (2) butts against the left end of WARNING the housing slot. Wear work gloves to protect your hands from the sharp cutters. Fit the chain – start at the bar nose. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 27: Mounting The Bar And Chain (Front Chain Tensioner)

    Wear work gloves to protect your hands from the sharp cutters. Fit the chain – start at the bar nose. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 28: Chain Tensioner)

    Mounting the tensioning gear Go to chapter on "Tensioning the Saw Chain" Insert and tighten screw (2) Remove and reverse tensioning gear (1) MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 29 WARNING necessary, Put on protective gloves – risk of injury by the sharp cutters. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 30: Tensioning The Saw Chain (Side Chain Tensioner)

    Check chain tension frequently – Check chain tension frequently – see chapter on "Operating see chapter on "Operating Instructions". Instructions". MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 31: Chain Tensioner)

    The ethanol content in gasoline affects engine running speed – it may be necessary to readjust the carburetor if you use fuels with various ethanol contents. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 32: Fueling

    Filler caps and fuel tanks may be avoid inhaling fuel vapor. When filling at marked in different ways. the pump, first remove the container from your vehicle and place the MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 33 (arrow), and the grip must lie completely flush with the top of the cap. Twist filler cap counterclockwise (approx. 1/4 turn). MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 34 – leave Right: Base of cap correctly posi- approx. 1/2" (13 mm) air space. tioned for installation Raise handle. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 35 While pushing down on the cap, twist the filler cap clockwise and close it – see section "Closing." Then the markings on filler cap and housing will align. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 36: Chain Lubricant

    If the oil level in the tank does not go down, the reason may be a fault in the oil supply system: Check chain lubrication, clean the oilways, contact your dealer MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 37: Checking Chain Lubrication

    The hand guard is accelerated toward the bar nose - even if your left hand is not behind the hand guard, e.g. during a MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 38: Winter Operation

    NOTICE At temperatures above +70 °F (+ 20°C), always close the shutter again. This is necessary to avoid engine running problems and overheating. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 39: Starting / Stopping The Engine

    To move the Master Control lever from the normal run position (F) to choke closed (l), press down the throttle trigger lockout and squeeze the throttle MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 40 – your thumb should be under the handle. Put your right foot into the rear handle and press down. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 41 If the engine is new or after a long out-of-service period, it may be necessary to pull the starter rope several times to prime the fuel system. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 42 As the chain brake is still engaged, the described. engine must be returned to idling speed immediately – or the engine housing and chain brake might otherwise be damaged. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 43: Operating Instructions

    Stopping the Engine in use already for an extended period. Move the Master Control lever to the stop position (0). MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 44: Taking Care Of The Guide Bar

    (special Slacken off the chain if you have accessory) – in the area used most retensioned it at operating for cutting. temperature during work. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 45: Air Filter System

    Place fingers behind the air filter (1), For dry and very dusty work areas. press thumbs against the housing and swing the filter in direction of rear handle. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 46: Engine Management

    – Low speed screw (L) = 1 – Standard setting B High speed screw (H) = 3/4 – Low speed screw (L) = 1/4 – MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 47 – then back it off 1/4 turn. stop. its seat, then turn it back 1 full turn NOTICE After returning from high altitude, reset the carburetor to the standard setting. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 48: Spark Plug

    Pull off the spark plug boot. Unscrew the spark plug. Turn the knob 90° to the left. Lift off the carburetor box cover vertically. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 49: Engine Running Behavior

    Installing the spark plug Screw home the spark plug, fit the boot and press it down firmly. Install the shutter and air filter. Fit the carburetor box cover. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 50: Replacing The Starter Rope And Rewind Spring

    Standard versions Remove the spring clip (7). Carefully remove the rope rotor with washer (8) and pawl (9). MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 51 – do Pull the knot back into the grip. not wind the rope onto the rotor. Refit the cap in the grip. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 52 The starter grip must sit firmly in the rope bushing. If the grip droops to one side: Add one more turn on the rope rotor to increase spring tension. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 53: Storing The Machine

    Carefully remove the parts of the spring. Lubricate the new spring with a few drops of non-resinous oil. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 54: Checking And Replacing The Chain Sprocket

    (6) chain brake. from the crankshaft – for powerheads with Quickstop Plus chain brake system, depress throttle trigger lockout beforehand MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 55: Maintaining And Sharpening The Saw Chain

    Varying angles: risk of injury! Rough, uneven running of the saw chain, increased wear – even to the point of saw chain breakage. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 56 The depth gauge determines the depth guide bar) in accordance with the to which the cutter penetrates the wood specified angle – according to the and thus the chip thickness. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 57 – if the depth gauge gauge protrudes past the file gauge, the depth gauge must be reworked MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 58 5605 750 4330 1106 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1030 consisting of file holder with round file, taper square file and file gauge MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 59: Inspections And Maintenance By Dealer

    STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL servicing dealer. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 60: Maintenance And Care

    Check (wear, damage) Clean and turn over Guide bar Deburr Replace Chain sprocket Check Clean Air filter Replace Check Antivibration elements Have replaced by dealer MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 61 STIHL recommends a STIHL servicing dealer. Firmly tighten down the cylinder base screws of professional saws (3.4 kW or more) after 10 to 20 hours of operation. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 62: Main Parts

    22 Master Control Lever 23 Fuel Filler Cap 24 Throttle Trigger 25 Throttle Trigger Lockout 26 Rear Handle 27 Rear Hand Guard Serial Number Depending on Model MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 63 10 Side Chain Tensioner 21 Spark Plug Boot Permits precise adjustment of chain tension. Connects the spark plug with the ignition lead. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 64: Specifications

    High speed setting (4.6 kg) when performing MS 250 C with quick chain repairs (with bar and adjuster and 10.8 lbs chain): 14,000 rpm Easy2Start: (4.9 kg) MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 65 Rapid Micro 3 (26 RM3) Type 3634 Recommended cutting attachments complying with Section 5.11 of Pitch: .325" (8.25 mm) ANSI B 175.1-2000. Drive link gauge: 0.063 in (1.6 mm) MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 66: Special Accessories

    Serial number appear alone on small parts. Guide bar part number Chain part number See "Specifications" in this manual for the recommended reduced kickback cutting attachments. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 67: Disposal

    STIHL Incorporated will repair your small off-road equipment engine at no cost to you including diagnosis (if the diagnostic work is performed at an authorized dealer), parts and labor. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 68 STIHL service center as soon as a owner. STIHL Incorporated is liable for cost to the owner. Any warranted part which is not scheduled for replacement MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 69: Stihl Incorporated California Exhaust And Evaporative Emissions Control Warranty Statement

    Fasteners – replacement of parts and other services and adjustments necessary for required maintenance at and after the first scheduled replacement point. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 70 1-800-467- below) must be warranted for the 8445 or you can write to period of time prior to the first scheduled replacement point for MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 71 That provided without charge to the owner. notwithstanding, any adjustment of a STIHL Incorporated is liable for component that has a factory installed, MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 72: Trademarks

    Pro Mark ™ ® MasterWrench Service Quad Power ™ ® MotoMix Quiet Line ™ ® OILOMATIC STIHL Arctic ™ ® STIHL Cutquik STIHL Compact ™ MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 73 Este manual de instrucciones está protegido por derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos reservados, especial- mente los derechos de reproducción, traducción y procesamiento con sistemas electrónicos. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 74: Acerca De Este Manual De Instrucciones

    Tales párrafos están namiento en invierno marcados con los símbolos y las Aire de admisión para palabras identificadoras que se funcionamiento en describen a continuación. verano MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 75: Medidas De Seguridad Y Técnicas De Manejo

    Por MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 76 – mencionados, consulte inmediatamente motorizadas de STIHL se ofrecen al médico. con un sistema antivibración ("AV") cuyo propósito es reducir la transmisión de las vibraciones MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 77 STIHL la gruesos y antideslizan- puntera de acero revise. tes mejoran el manejo y ayudan a proteger las manos. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 78 Siempre apague el motor y la máquina equilibrada horizontalmente. inmediatamente. deje que se enfríe antes de llenar de combustible. Dependiendo del combustible utilizado, de las MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 79 Si aún no es posible apretar la tapa de modo debido, la misma podría estar averiada o rota; ponga la máquina fuera de servicio de MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 80 La tensión adecuada de la cadena es Siempre revise la herramienta extremadamente importante. Para motorizada para comprobar que está en evitar el ajuste inadecuado, ejecute los buenas condiciones y que funciona MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 81 Si el abajo. Con la mano derecha tire MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 82 No toque nunca con las manos ni con cualquier parte del cuerpo una herramienta de corte en movimiento. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 83 MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 84 Al aumentar la velocidad del motor con la cadena de aserrado bloqueada se aumenta la carga y se provoca el patinaje continuo del embrague. Esto MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 85 Mantenga limpia la zona alrededor del seguridad. Recuerde que el riesgo de concesionario de servicio STIHL. silenciador. Quite el lubricante excesivo MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 86 Puede ocurrir un contragolpe, por rechazo, – ejemplo,cuando la cadena cerca del tirón. cuadrante superior de la punta de la – espada choca contra la madera o queda MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 87 MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 88 Si las fuerzas de contragolpe causadas por contragolpe. Otras son suficientemente altas, el protector cadenas están diseñadas para obtener de mano se acelera hacia la punta de la MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 89 Una reducir las lesiones por contragolpe. Las reducción o afilado incorrecto de los MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 90 El riesgo de ese tipo de corte. contragolpe aumenta con una guía en forma de arco debido a la mayor superficie de contacto de contragolpe. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 91 árbol. para hacer los cortes. ADVERTENCIA El ruido del motor puede apagar las llamadas de advertencia. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 92 árbol, pero no en las Haga un segundo corte horizontal. usted desea que caiga el árbol. rutas de escape. Quite el pedazo de 45° resultante. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 93 Las cuñas deben ser de madera o de plástico, pero jamás de acero porque se dañaría la cadena. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 94 Después, usando la púa de tope como pivote, cambie de posición la sierra para el próximo corte. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 95 Sea de corte por secciones descrito precavido y evite tocar el tronco o las anteriormente. ramas con la punta de la espada. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 96 Corte solamente un tronco a la vez. La madera astillada deberá cortarse con mucho cuidado. Las astillas afiladas pueden atraparse y salir lanzadas hacia el operador. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 97 Un silenciador mal cuidado descrito en su manual de instrucciones. aumenta el riesgo de incendio y puede MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 98 Mantenga la cadena sistema de freno no pueda ser limpiado correctamente tensada. a fondo o se produzca un cambio en sus características de funcionamiento. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 99: Accesorio De Corte

    El uso de componentes no apareados extremo izquierdo de la ranura de la puede resultar en daños permanentes caja. del accesorio de corte dentro de poco tiempo de uso. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 100: Montaje De La Espada Y Cadena (Tensor Frontal De La Cadena)

    (2) tope contra el extremo de los cortadores afilados. izquierdo de la ranura de la caja. Coloque la cadena – empiece por la punta de la espada. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 101: Montaje De La Espada Y Cadena (Tensor Rápido De La Cadena)

    Use guantes para proteger las manos de los cortadores afilados. Coloque la cadena – empiece por la punta de la espada. Retire e invierta el engranaje tensor (1). MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 102 Gire el engranaje tensor (1) hacia la Inserte y apriete el tornillo (2) derecha hasta su tope Gire la espada para que el engranaje tensor quede frente al usuario. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 103: Tensado De La Cadena De Aserrado (Tensor Lateral De La Cadena)

    "Instrucciones de manejo". izquierda hasta su tope. Coloque la cubierta del piñón, deslizando las orejetas guía en las aberturas correspondientes de la caja del motor MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 104: Tensado De La Cadena De Aserrado (Tensor Frontal De La Cadena)

    "Instrucciones de manejo". tiempo. Revise la tensión de la cadena frecuentemente – vea el capítulo "Instrucciones de manejo". MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 105: Combustible

    Cierre el envase y agítelo debe utilizarse en este tipo de motores. especialmente para uso en motores STIHL. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 106: Llenado De Combustible

    Levante la manija. modo que la presión que se pueda haber acumulado en el tanque se disipe lentamente. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 107 La manija está en posición vertical: MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 108 La manija está en posición vertical: posible (aprox. 1/4 de vuelta) – esto gira la base de la tapa a la posición correcta. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 109 – la marca inte- rior está debajo de la pinza. No queda ali- neada con la marca exterior. Gire la manija hacia abajo. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 110: Lubricante De Cadena

    El aceite de desecho no tiene las Cierre la tapa de llenado. propiedades lubricantes necesarias y no es adecuado para la lubricación de cadenas. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 111: Revisión De Lubricación De La Cadena

    – vea el capítulo "Revisión de la tensión de la cadena". MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 112: Manejo Durante El Invierno

    +20 °C (+70° F). Uso a tiempo parcial: cada 6 Esto es esencial para evitar problemas meses de funcionamiento y Uso esporádico: cada 12 sobrecalentamiento del motor. meses MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 113: Arranque / Parada Del Motor

    – acelerador después del arranque. frío. Si se ha dejado que se agote el – combustible (el motor se para). MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 114 – el pulgar debe quedar debajo del mango. Ponga el pie derecho en el mango trasero y presione hacia abajo. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 115 Si el motor es nuevo o después de un período prolongado sin uso, puede ser necesario tirar de la cuerda de arranque varias veces para cebar el sistema de combustible. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 116 Sujete y arranque la motosierra de la manera descrita. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 117: Instrucciones Para El Uso

    (embrague, freno embrague y el freno de la cadena. de la cadena). MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 118: Cuidado De La Espada

    Esto ayuda a evitar que los componentes montados en el motor (encendido, carburador) sufran sobrecargas térmicas. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 119: Sistema De Filtro De Aire

    Para zonas de trabajo secas y muy Coloque los dedos detrás del filtro polvorientas. de aire (1), coloque los pulgares contra la caja y gire el filtro hacia el mango trasero. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 120: Gestión Del Motor

    Tornillo de velocidad baja (L) = 1 – Ajuste estándar B Tornillo de velocidad alta (H) = 3/4 – Tornillo de velocidad baja (L) = 1/4 – MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 121 3/4 de vuelta). Gire el tornillo de ajuste de baja velocidad (L) cuidadosamente en sentido horario hasta su tope y luego 1/4 de vuelta en sentido contrario. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 122: Bujía

    Gire la perilla 90° a la izquierda. Quite la cubierta de la caja del carburador verticalmente. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 123 MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 124: Funcionamiento Del Motor

    (6). Si no hay alicates para circlips disponibles, pida al concesionario de servicio que sustituya la cuerda de arranque o el resorte de rebobinado. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 125 Vuelva a instalar la tapa en el mango. ADVERTENCIA El resorte de rebobinado puede saltarse y desenrollarse durante esta operación – tome medidas para evitar lesiones. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 126 No enrolle la cuerda en el rotor. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 127 Quite cuidadosamente las piezas del resorte. Lubrique el resorte nuevo con unas cuantas gotas de aceite sin resina. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 128: Almacenamiento De La Máquina

    únicamente piñones para Quickstop Plus, pulse primero el cadenas originales de STIHL. bloqueo del gatillo de aceleración MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 129: Mantenimiento Y Afilado De La Cadena De Aserrado

    Una cadena de aserrado mal afilada – especialmente si tiene calibradores de profundidad muy bajos – MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 130 ángulo de las placas laterales, desgaste – hasta el punto de causar la rotura de la cadena. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 131 (2) – la parte maciza superior del eslabón impulsor con Revise el ángulo con un calibrador MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 132 1106 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1030 consiste de un portalima con lima redonda, una lima cuadrada ahusada y el calibrador de afilado MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 133: Inspección Y Mantenimiento Por El Concesionario

    Si el motor pierde potencia, revise el chispero del silenciador. STIHL recomienda que un concesionario STIHL autorizado efectúe los trabajos de mantenimiento y reparación. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 134: Información Para Mantenimiento

    Revisar la tensión de la cadena Afilar Revisar (desgaste, daño) Limpiar e invertir Espada Quitar las rebabas Reemplazar Piñón de la cadena Revisar Limpiar Filtro de aire Reemplazar MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 135 STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL para servicio. Apriete firmemente los tornillos de la base del cilindro de sierras profesionales (3,4 kW o más) después de 10 a 20 horas de funcionamiento. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 136: Componentes Importantes

    24 Gatillo de aceleración 25 Bloqueo de gatillo de aceleración 26 Mango trasero 27 Protector trasero de la mano Número de serie Dependiendo del modelo MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 137 "Tensado de la cadena de palanca para activar el freno de la operador sea golpeado por la aserrado") cadena. cadena si llega a romperse o salirse de la espada. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 138: Especificaciones

    Extended = 300 horas espada y cadena): 14 000 rpm Intermediate = 125 horas Moderate = 50 horas Motor Motor STIHL de un cilindro, dos tiempos MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 139 "Medidas de seguridad y controlada por velocidad y plenamente técnicas de trabajo". automática Capacidad del tan- que de aceite: 0,2 l (6,8 oz. fl.) MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 140: Accesorios Especiales

    Cadenas de aserrado STIHL de bajo contragolpe (con etiqueta verde) Rapid Micro 3 (26 RM3) tipo 3634 Paso: 8,25 mm (0,325 pulg) Grueso de eslabón 1,6 mm impulsor: (0,063 pulg) MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 141: Pedido De Piezas De Repuesto

    Número de pieza de la cadena eliminación de desechos. Vea "Especificaciones", en este manual, para los accesorios de corte de contragolpe reducido recomendados. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 142: Asignación De Declaraciones De Garantía De Stihl Incorporated

    Incorporated no puede negar garantía su máquina incluye piezas tales como el basado en el solo hecho de faltar los carburador y el sistema de encendido. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 143 MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 144 Línea de combustible – las alteraciones o modificaciones Adaptadores de línea de no recomendadas o aprobadas por – combustible escrito por STIHL Incorporated, Abrazaderas – Sujetadores/pernos – MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 145: Estado De California

    Si control de emisiones. MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 146 Un componente de este tipo sistema de control de emisiones, y la reparado o sustituido bajo la misma debe ser suministrada gratis al MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...

  • Page 147: Marcas Comerciales

    STIHL ® OILOMATIC Incorporated demuestra el maltrato, ® STIHL Cutquik negligencia o mantenimiento incorrecto MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 148 HT Plus ™ Waiblingen. IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ Quad Power ™ Quiet Line ™ STIHL Arctic ™ STIHL Compact ™ MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 149 / EE.UU MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 150 / EE.UU MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C...
  • Page 152 California son considerados como causantes de of California to cause cancer, birth cáncer, defectos de nacimiento u otros efectos defects or other reproductive harm. nocivos para los órganos de la reproducción. 0458-208-8621-B englisch / spanisch USA englisch / spanisch USA www.stihl.com *04582088621B* 0458-208-8621-B...

This manual is also suitable for:

Ms 230Ms 250

Table of Contents