Black & Decker BEH550 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Black & Decker Manuals
  4. Drill
  5. BEH550
  6. Original instructions manual
Black & Decker BEH550 Original Instructions Manual

Black & Decker BEH550 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for BEH550:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
5
6
7
www.blackanddecker.eu
4
3
2
1
BEH550
BEH710

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Black & Decker BEH550

Summary of Contents for Black & Decker BEH550

  • Page 1 BEH550 BEH710 www.blackanddecker.eu...

  • Page 2: Table Of Contents

    English (original instructions) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Suomi (käännetty alkuperäisestä...

  • Page 4: English (Original Instructions)

    Use of an RCD reduces the risk of Intended use electric shock. Your BLACK+DECKER BEH550, BEH710 Impact drill has 3. Personal safety been designed for drilling in wood, metal, plastics, and a. Stay alert, watch what you are doing and use common masonry as well as for screwdriving purposes.
  • Page 5 (Original instructions) ENGLISH tool safety principles. A careless action can cause during operation, loss of control may occur resulting in severe injury within a fraction of a second. personal injury. ● Hold the power tool by insulated gripping surfaces, 4. Power tool use and care when performing an operation where the cutting a.
  • Page 6 ENGLISH (Original instructions) ● Children shall not play with the appliance. Cleaning and user 1. Variable speed switch maintenance shall not be made by children without supervision. 2. Lock on button 3. Forward/reverse switch Residual risks 4. Drilling mode selector Additional residual risks may arise when using the tool which 5.
  • Page 7 Regularly clean the ventilation slots in your appliance/tool/ charger using a soft brush or dry cloth. BEH550 Vibration total values (triax vector sum) according to EN 62841: Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.

  • Page 8: Deutsch (Übersetzt Von Den Originalanweisungen)

    Director - Consumer Power Tools BLACK+DECKER UK, 270 Bath Road, Slough Verwendungszweck Berkshire, SL1 4DX Ihre BLACK+DECKER BEH550, BEH710 Schlagbohrmaschine United Kingdom wurde zum Bohren von Holz, Metall, Kunststoff und Mauerwerk 02/08/2023 sowie für Schraubarbeiten entwickelt. Dieses Gerät ist nicht für EC declaration of conformity den gewerblichen Einsatz vorgesehen.
  • Page 9 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH c. Setzen Sie Elektrogeräte keinem Regen oder feuchter Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen Umgebung aus. Wenn Wasser in das Elektrogerät eindringt, fern. Lose sitzende Kleidung, Schmuck oder lange Haare erhöht sich die Gefahr eines elektrischen Schlages. können sich in den beweglichen Teilen verfangen.
  • Page 10 DEUTSCH (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) h. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl ● Zubehör und Werkzeug können während des Betriebs und Fett. Rutschige Griffe und Oberflächen heiß werden. Tragen Sie beim Umgang damit unterbinden die sichere Bedienbarkeit und Kontrolle Handschuhe, wenn wärmeerzeugende Anwendungen wie über das Werkzeug in unerwarteten Situationen.
  • Page 11 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Montage ● Schwerhörigkeit. ● Gesundheitsrisiken durch das Einatmen von Staub Warnung! Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass das bei Verwendung des Geräts (z. B. bei Holzarbeiten, Gerät ausgeschaltet ist und der Netzstecker gezogen wurde. insbesondere Eiche, Buche und Pressspan).
  • Page 12 Sie die Batterien aus dem Gerät. Schallleistung (L ) 106,5 dB(A), Unsicherheitsfaktor (K) 5 dB(A) Wenn der Akku integriert ist, entladen Sie diesen vor dem BEH550 Gesamtvibration (Triax-Vektorsumme) gemäß EN 62841: Abschalten vollständig. Ziehen Sie das Ladegerät aus der Netzsteckdose, bevor Schlagbohren in Beton (a...

  • Page 13: Français (Traduction De La Notice D'instructions Originale)

    Zusammenstellung des technischen Dossiers und gibt diese Erklärung im Namen von Black & Decker ab. Votre perceuse à percussion BLACK+DECKER BEH550, BEH710 a été conçue pour percer le bois, le métal, le plastique, la maçonnerie ainsi que pour effectuer des opérations de vissage.
  • Page 14 FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) c. N'exposez pas les outils électriques à la pluie, ni à Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs l'humidité. Le risque de décharge électrique augmente si peuvent être happés par les pièces mobiles. g.
  • Page 15 FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) h. Veillez à ce que les poignées et les surfaces de l'ouvrage dans vos mains ou contre vos corps le rend préhension soient sèches et propres, sans trace instable et peut conduire à une perte de contrôle. d'huile ou de graisse.
  • Page 16 FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) Assemblage ● Les troubles de l'ouïe. ● Les risques pour la santé dus à l'inhalation de poussières Avertissement ! Avant l'assemblage, assurez-vous que l'outil produites pendant l'utilisation de l'outil (exemple : travail est éteint et débranché. avec du bois, surtout le chêne, le hêtre et les panneaux Installation de la poignée latérale (Fig.
  • Page 17 Acier accessoires vous permet de tirer pleinement profit de votre Bois outil. BEH550 Niveau de pression sonore selon la norme EN 62841 : Maintenance Pression sonore (L ) 96,5 dB(A), incertitude (K) 5 dB(A) Votre appareil/outil sans fil/avec fil BLACK+DECKER a été...

  • Page 18: Italiano (Tradotto Dalle Istruzioni Originali)

    Uso previsto Le soussigné est responsable de la compilation du fichier technique et fait cette déclaration au nom de Il trapano a percussione BLACK+DECKER BEH550, BEH710 Black & Decker. è stato progettato per trapanare legno, metallo, plastica e murature oltre che per avvitare. Questo utensile è destinato esclusivamente all'uso privato.
  • Page 19 ITALIANO (Traduzione del testo originale) alimentazione è danneggiato o impigliato, il rischio di tentazione di ignorare i principi di utilizzo sicuro degli stessi. Un'azione imprudente potrebbe provocare scossa elettrica aumenta. e. Se l'elettroutensile viene adoperato all'aperto, usare lesioni personali gravi in una frazione di secondo. esclusivamente prolunghe omologate per l'impiego 4.
  • Page 20 ITALIANO (Traduzione del testo originale) originali. In questo modo viene garantita la sicurezza devono eseguire lavori che generano calore, come la dell'elettroutensile. foratura di metalli. ● Le prese d'aria spesso coprono le parti mobili e devono Istruzioni di sicurezza per tutte le operazioni essere evitate.
  • Page 21 ITALIANO (Traduzione del testo originale) Assemblaggio quando si lavora con il legno, in modo particolare quello di quercia, faggio, o con l'MDF.) Avvertenza! Prima di assemblare l'elettroutensile, assicurarsi che sia spento e scollegato dalla presa di corrente. Vibrazione Montaggio dell’impugnatura laterale (fig. A) I valori di emissione di vibrazione dichiarati, indicati al Ruotare il contatore in senso antiorario finché...
  • Page 22 ) 106,5 dB(A), incertezza (K) 5 dB(A) Spegnere e scollegare l'apparecchio/elettroutensile dalla presa di corrente. BEH550 Valori totali vibrazioni (somma vettoriale triassiale) in base a EN 62841: Oppure spegnere ed estrarre la batteria, se l'apparecchio/ elettroutensile è dotato una batteria separata.

  • Page 23: Nederlands (Vertaald Vanuit De Originele Instructies)

    De BLACK+DECKER-slagboormachines van het type Black & Decker. BEH550, BEH710 zijn ontworpen voor het boren in hout, metaal, kunststof en metselwerk, maar kan ook worden gebruikt als schroevendraaier. Dit gereedschap is uitsluitend bestemd voor consumentengebruik.
  • Page 24 NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) binnendringt, verhoogt dit het risico van een elektrische handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar schok. d. Gebruik het snoer niet voor een verkeerd doel. kunnen door bewegende delen worden gegrepen. Gebruik het snoer nooit om het elektrisch g.
  • Page 25 NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te boormachine/schroevendraaier/hamerboor voeren werkzaamheden. Gebruik van het elektrisch gereedschap voor werkzaamheden die anders zijn dan ● Zet het werkstuk met klemmen of op een andere bedoeld, kan leiden tot een gevaarlijke situatie.
  • Page 26 NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) Elektrische veiligheid Zelfs wanneer de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen en de veiligheidsvoorzieningen worden gebruikt, Dit gereedschap is dubbel geïsoleerd, daarom kunnen bepaalde risico's niet worden uitgesloten. Dit zijn is een aardeaansluiting niet vereist. Controleer onder meer: altijd dat de stroomvoorziening overeenkomt met ●...
  • Page 27 ) 106,5 dB(A), meetonzekerheid (K) 5 dB(A) elektrisch gereedschap met of zonder snoer uitvoert: Schakel het gereedschap/apparaat uit en trek de stekker BEH550 Totale trillingswaarden (som triaxvector) volgens EN 62841: uit het stopcontact. Met slagboor in beton boren (a ) 14,8 m/s...

  • Page 28: Español (Traducido De Las Instrucciones Originales)

    (Vertaling van de originele instructies) originales) EG Conformiteitsverklaring Uso previsto El taladro percutor BLACK+DECKER BEH550, BEH710 RICHTLIJN VOOR MACHINES ha sido diseñado para taladrar madera, metal, plásticos y mampostería, así como para atornillar. Esta herramienta ha sido concebida únicamente para uso doméstico.
  • Page 29 ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) herramienta eléctrica, aumenta el riesgo de descarga las joyas y el pelo largo pueden quedar atrapados en las eléctrica. piezas móviles. d. Cuide el cable de alimentación. No use nunca el cable g. Siempre que sea posible utilizar equipos de para transportar, tirar de la herramienta eléctrica o aspiración o captación de polvo, asegúrese de que desenchufarla.
  • Page 30 ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Advertencias de seguridad adicionales para herramienta eléctrica para operaciones que no sean las taladros/atornilladores/martillos previstas puede ocasionar una situación peligrosa. h. Mantenga las empuñaduras y las superficies de agarre ● Utilice fijaciones u otro tipo de método para fijar y apoyar secas, limpias y libres de aceite y grasa.
  • Page 31 ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Si el cable de alimentación se daña, deberá ser sustituido ● Lesiones producidas al cambiar cualquier pieza, hoja o por el fabricante o un centro de servicio técnico autorizado accesorio. de BLACK+DECKER para evitar riesgos. ●...
  • Page 32 Potencia acústica (L ) 106.5 dB (A), incertidumbre (K) 5 dB (A) herramientas eléctricas con o sin cables: BEH550 Valores totales de vibración (suma vectorial triaxial) de acuerdo con la Apague y desenchufe el aparato/herramienta. norma EN 62841: O apague y extraiga la batería del aparato/herramienta en caso de que tenga batería independiente.

  • Page 33: Português (Traduzido Das Instruções Originais)

    (Traducción de las instrucciones originais) originales) Declaración de conformidad CE Utilização pretendida O seu berbequim de percussão BLACK+DECKER BEH550, DIRECTIVA DE MÁQUINAS BEH710 foi concebido para perfurar madeira, metal, plástico e alvenaria, e também como aparafusadora. Esta ferramenta destina-se apenas a utilização doméstica.
  • Page 34 PORTUGUÊS (Tradução das instruções originais) e. Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar 4. Utilização e manutenção da ferramenta eléctrica livre, utilize uma extensão adequada para esta a. Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica. Utilize a finalidade. A utilização de um cabo adequado para uso ferramenta eléctrica correcta para o seu trabalho.
  • Page 35 PORTUGUÊS (Tradução das instruções originais) Assistência ● As saídas de ventilação frequentemente obstruem as peças em movimento e devem ser evitadas. As roupas a. A ferramenta eléctrica deve ser reparada por técnicos largas, jóias ou o cabelo comprido podem ficar presos qualificados que utilizem apenas peças de nestas peças.
  • Page 36 PORTUGUÊS (Tradução das instruções originais) Encaixar o punho lateral (fig. A) Vibração Rode o punho no sentido oposto ao dos ponteiros do Os valores de emissão de vibração declarados na secção relógio até conseguir deslocar o de dados técnicos e na declaração de conformidade foram punho lateral (7) para a parte da frente da ferramenta, medidos de acordo com o método de teste padrão fornecido como indicado.
  • Page 37 Potência acústica (L ) 106,5 dB(A), variabilidade (K) 5 dB(A) Pode também desligar e retirar a bateria do equipamento/ BEH550 Valores totais de vibração (soma de vector triax) de acordo com a norma ferramenta caso o equipamento/ferramenta tenha uma EN 62841: bateria individual.

  • Page 38: Svenska (Översatt Från De Ursprungliga Instruktionerna)

    PORTUGUÊS SVENSKA (Översättning av originalanvisn- (Tradução das instruções originais) ingarna) Garantia gaser eller damm. Elverktyg skapar gnistor som kan antända damm eller ångor. A Black & Decker confia na qualidade dos seus produtos e c. Håll barn och andra personer på betryggande avstånd oferece aos clientes uma garantia de 24 meses a partir da när du använder elverktyg.
  • Page 39 SVENSKA (Översättning av originalanvisningarna) Service e. Böj dig inte för långt. Ha ordentligt fotfäste och balans hela tiden. Detta möjliggör bättre kontroll av elverktyget i a. Se till att ditt elverktyg får service av en kvalificerad oväntade situationer. reparatör, som endast använder identiska f.
  • Page 40 SVENSKA (Översättning av originalanvisningarna) flyger omkring. Flygande partiklar kan orsaka permanenta att bedöma vilka säkerhetsåtgärder som är nödvändiga ögonskador. enligt 2002/44/EG för att skydda personer som regelbundet ● Använd hörselskydd vid slagborrning. Att utsättas för använder elverktyg i arbetet ska man utgå från de faktiska buller kan leda till hörselskador.
  • Page 41 Ljudeffekt (L ) 106,5 dB(A), osäkerhet (K) 5 dB(A) möjliga underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande drift är beroende av ordentlig verktygsvård och BEH550 Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enligt EN 62841: regelbunden rengöring. Slagborrning i betong (a ) 14,8 m/s , osäkerhet (K) 1,5 m/s Varning! Innan något underhåll utförs på...

  • Page 42: Norsk (Oversatt Fra De Originale Instruksjonene)

    (Oversettelse av de opprinnelige ningarna) instruksjonene) EG-försäkran om överensstämmelse Tiltenkt bruk Slagdrillene av typene BLACK+DECKER BEH550, BEH710, MASKINDIREKTIVET er designet for boring i tre, metall, plast og mur og for bruk som skrutrekker. Dette verktøyet er bare ment som et forbrukerverktøy.
  • Page 43 NORSK (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) f. Dersom bruk av et elektrisk verktøy på et fuktig sted endrer tilbehør, eeller lagrer elektroverktøy. Slike er uunngåelig, bruk en strømkilde med jordfeilbryter preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for for å...
  • Page 44 NORSK (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) ● Start alltid å bore ved lav hastighet, og med enden ● Personskader som skyldes skifte av deler, blad eller av boret i kontakt med arbeidsstykket. Ved høyere tilbehør. hastigheter er det en sjanse for at boret bøyer seg hvis ●...
  • Page 45 (med klokken). For løsning av skruer eller fjerning av bor som sitter fast, brukes rotasjon bakover (mot klokken). Tekniske data Når du skal velge rotasjon fremover, skyver du BEH550 Type2 BEH710 Type2 glidebryteren (3) for fremover/bakover til venstre. Når du skal velge rotasjon bakover, skyver du glidebryteren Spenning til høyre.

  • Page 46: Dansk (Oversat Fra Original Brugsvejledning)

    ) 106,5 dB(A), usikkerhet (K) 5 dB(A) bruksanvisningen. Vennligst se vår nettside www.blackanddecker.eu for å BEH550 otale vibrasjonsverdier (vektorsum fra tre retninger) i henhold til EN registrere ditt Black & Decker produkt og få oppdateringer om 62841: nye produkter og spesialtilbud.
  • Page 47 DANSK (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) b. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader korrekt. Anvendelse af støvopsamlingsudstyr kan som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der begrænse farer forårsaget af støv. h. Lad ikke kendskab fra hyppig brug af værktøjer gøre dig er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er uforsigtig og få...
  • Page 48 DANSK (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) Sikkerhedsinstruktioner til al brug ● Arbejd ikke med dette værktøj i længere tid ad gangen. Vibrationer fra værktøjet kan beskadige dine hænder og ● Bær høreværn når du arbejder med slagboring. arme. Brug handsker som ekstra stødpude og begræns Udsættelse for støj kan medføre høretab.
  • Page 49 DANSK (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) Tryk på spærreknappen (2) og udløs kontakten til variabel herunder alle arbejdscyklussens afsnit, f.eks. perioder, hvor hastighed for at opnå konstant funktion. Denne funktion kan værktøjet er slukket, og hvor det kører i tomgang, tillige med ikke aktiveres ved baglæns omløb.
  • Page 50 ) 106,5 dB(A), usikkerhed (K) 5 dB(A) at registrere dit nye Black & Decker produkt og modtage opdateringer om nye produkter og specielle tilbud. BEH550 Samlede værdier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN 62841: Slagboring i beton (a ) 14,8 m/s...
  • Page 51 SUOMI (Alkuperäisten ohjeiden käännös) on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien henkilövahingon vaara. turvajalkineiden, kypärän ja kuulonsuojaimen käyttäminen Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. vähentää henkilövahinkojen vaaraa. Jäljempänä olevissa varoituksissa käytetyllä käsitteellä c.
  • Page 52 SUOMI (Alkuperäisten ohjeiden käännös) Lisäturvaohjeet porille/ruuvinvääntimille/iskuporille jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sen toimintaan. Jos havaitset vaurioita, korjauta ● Käytä puristimia tai muuta käytännöllistä tapaa kiinnittää sähkötyökalu ennen niiden käyttämistä. Huonosti ja tukea työkappale tukevalle alustalle. Työstökappaleen kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheuttavat pitäminen käsin tai vartaloa vasten on epävakaata ja onnettomuuksia.
  • Page 53 SUOMI (Alkuperäisten ohjeiden käännös) Tärinä Lisävarusteen kiinnittäminen (kuva B) Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa Paina istukan lukitusta (6). ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu EN62841-standardin Avaa istukka kiertämällä holkkia (5) vastapäivään. testausmenetelmän mukaisesti, ja arvoa voi käyttää työkalujen Työnnä terän varsi (8) istukkaan. keskinäiseen vertailuun.
  • Page 54 Äänitehotaso (L ) 106,5 dB(A), epävarmuus (K) 5 dB(A) ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista. BEH550 Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 62841 mukaisesti: Iskuporattaessa betonia (a ) 14,8 m/s , epävarmuus (K) 1,5 m/s...
  • Page 55 Προβλεπόμενη χρήση d. Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε το καλώδιο για να μεταφέρετε, να Το κρουστικό σας δράπανο BLACK+DECKER BEH550, τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε από την πρίζα το BEH710, έχει σχεδιαστεί για τη διάτρηση ξύλου, μετάλλου, ηλεκτρικό εργαλείο. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από...
  • Page 56 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) γάντια σας μακριά από κινούμενα μέρη. Τα φαρδιά g. Να χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα αξεσουάρ, ρούχα, τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μπορούν να τις μύτες εργαλείων κλπ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη σας τις συνθήκες εργασίας πιαστούν...
  • Page 57 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) ● Τραυματισμοί από αλλαγή οποιωνδήποτε εξαρτημάτων, λεπίδων ή αξεσουάρ. Πρόσθετες προειδοποιήσεις ασφαλείας για δράπανο/ ● Σωματικές βλάβες από παρατεταμένη χρήση εργαλείου. Όταν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε κατσαβίδι/ κρουστικό δράπανο εργαλείο για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα, μην παραλείπετε με κανένα τρόπο να ●...
  • Page 58 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) 1. Διακόπτης ρύθμισης ταχύτητας αφαίρεση μύτης τρυπανιού που έχει κολλήσει χρησιμοποιείτε 2. Κουμπί συνεχόμενης λειτουργίας περιστροφή όπισθεν (αριστερόστροφη). 3. Διακόπτης επιλογής κίνησης προς τα εμπρός/πίσω Για να επιλέξετε περιστροφή εμπρός, πιέστε το συρόμενο 4. Επιλογέας τρόπου διάτρησης κουμπί...
  • Page 59 της εγγύησης 2 ετών της Black & Decker και να μάθετε την τοποθεσία του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου BEH550 Συνολικές τιμές δόνησης (διανυσματικό άθροισμα τριών αξόνων) κατά EN 62841: αντιπροσώπου επισκευών στο Internet στο www.2helpU.com, ή επικοινωνώντας με το τοπικό σας γραφείο Black & Decker στη...
  • Page 60 België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL +32 15 47 37 65 www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR +32 15 47 37 66 enduser.be@sbdinc.com 2800 Mechelen +32 15 47 37 99 Danmark Black & Decker kundeservice.dk@sbdinc.com Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk 2620 Albertslund Deutschland...

This manual is also suitable for:

Beh710

Table of Contents