DeWalt DCH966 Instruction Manual page 19

Uso a(s) empunhadora(s) auxiliar(es), se fornecida(s)
•
com a ferramenta. A perda de controle da ferramenta
pode causar lesões corporais.
Segure a ferramenta pelas superfícies aderentes
•
isoladas ao executar operações em que ela possa
encostar nos fios escondidos. Se a ferramenta de corte
encostar em um fio "energizado" pode "energizar" peças
metálicas expostas da ferramenta elétrica e provocar
choques elétricos no operador.
Certifique‑se de que o material a ser operado
•
não esconda fontes de gás ou eletricidade e que
suas localizações tenham sido verificadas com as
empresas de serviços públicos.
Sempre segure a ferramenta firmemente. Não tente
•
operar a ferramenta sem segurá‑la com as duas mãos.
A operação com apenas uma das mãos causará perda
de controle da ferramenta. Também pode ser perigoso
perfurar ou atravessar materiais duros, como barras
redondas de aço galvanizadas a fogo (re‑bars). Aperte a
empunhadura lateral com segurança antes de usar.
Não recondicione os acessórios sozinho. O
•
recondicionamento do cinzel deve ser feito por um
especialista qualificado. Acessórios recondicionados
inadequadamente podem causar lesões corporais.
• Use luvas ao operar a ferramenta ou trocar brocas.
Partes metálicas acessíveis na ferramenta e brocas podem
ficar extremamente quentes durante a operação. Pequenas
pontas de material quebrado podem ferir as mãos sem
luvas.
Nunca deite a ferramenta até que a broca tenha
•
parado completamente. Brocas em movimento podem
causar lesões.
• Não bata brocas atoladas com um martelete a fim de
deslocá‑las. Fragmentos de metal ou lascas de material
podem se deslocar e causar lesões corporais.
Certifique‑se de que o cinzel esteja preso no lugar
•
antes de operar a ferramenta.
Em condições de clima frio ou quando a ferramenta
•
não for usada por um longo período de tempo,
deixe‑a funcionar sem carga por vários minutos
antes de usar.
Ao trabalhar acima do nível do solo, certifique‑se de
•
que a área abaixo esteja livre.
Não toque no cinzel ou nas peças próximas ao
•
cinzel imediatamente após a operação, pois podem
estar extremamente quentes e causar queimaduras
na pele.
Sempre direcione o cabo de alimentação para trás,
•
longe do cinzel.
Não opere essa ferramenta durante longos períodos
•
de tempo. A vibração causada pela ação do martelete
pode ser nociva às mãos e aos braços. Use luvas para obter
uma amortecimento extra, e limite a exposição ao barulho
fazendo várias pausas.
Informações de Segurança Adicionais

ATENÇÃO: Nunca modifique a ferramenta elétrica ou
qualquer parte dela. Isso pode resultar em danos ou
lesões corporais.

ATENÇÃO: SEMPRE use óculos de segurança. Óculos
normais para usar todo o dia NÃO são óculos de
proteção. Use também máscara facial ou máscara
anti‑poeira se a operação de corte tem muita
poeira. SEMPRE USE EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO
CERTIFICADO:
• Óculos de segurança ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3),
• Proteção de audição ANSI S12.6 (S3.19),
• Proteção respiratória NIOSH/OSHA/MSHA.

ATENÇÃO: Alguma poeira criada por lixamento
elétrico, corte, rebarbadora, perfuração elétrica e outras
atividades de construção contém químicos conhecidos
em o Estado da Califórnia como causadores de câncer,
defeitos de nascença ou outros efeitos prejudiciais
a órgãos de reprodução. Alguns exemplos de esses
químicos são:
• chumbo de tinta a base de chumbo,
• sílica cristalina de tijolo e cimento, e também de
outros produtos para alvenaria, e
• arsênico e cromo de madeiras com tratamento
químico.
Seu risco de estar exposto varia dependendo da
frequência que faz esse tipo de trabalho. Para reduzir
sua exposição a esses químicos: trabalhe em uma área
com‑ boa ventilação, e trabalhe com equipamento de
proteção aprovado, como máscaras antipoeira que
são projetadas especialmente para filtrar partículas
microscópicas.
Evite contato prolongado com a poeira proveniente
•
das atividades de lixar, serrar, desbastar, perfurar e
outras ligadas a construção. Use roupas de proteção
e lave as áreas expostas com água e sabão. Se o pó
penetrar na boca, nos olhos ou na pele poderá fazer a
absorção de substâncias químicas nocivas.

ATENÇÃO: O uso de essa ferramenta pode criar
e/ou dispersar poeiras, que podem causar lesões
respiratórias graves e permanentes. Utilize sempre
proteção respiratória aprovada pela NIOSH/OSHA
apropriada para a exposição à poeira. Afaste as
partículas do rosto e do corpo.

ATENÇÃO: Use sempre proteção de audição
pessoal, que esteja em conformidade com ANSI
S12.6 (S3.19) durante a operação. Dependendo
das condições e tempo de uso, o nível de ruído de esse
produto pode contribuir para perda de audição.
Use roupas de proteção e lave as áreas expostas com
•
água e sabão. Se o pó penetrar na boca, nos olhos ou
na pele poderá fazer a absorção de substâncias químicas
nocivas. Afaste as partículas do rosto e do corpo.
• Use um aspirador de pó apropriado para remover
a grande maioria de poeira estática e pelo ar. Não
remover poeira estática e no ar pode contaminar o
ambiente de trabalho ou ser um risco de saúde adicional
para o operador e quem trabalha próximo.
• Use grampos ou outras formas práticas para fixar
e apoiar a peça de trabalho em uma plataforma
poRTuguês
17