Kenwood R-600 Instruction Manual page 16

KIT D'ALIMENTATION CC
DCK-1 Modei d'emploi
1. Nomenclature des piéces
Cäble avec connecteur à 2P 1 piéce
Cáble C.C. avec porte fusible 1 piéce
Fusible de rechange (1A) 1 piéce
Mode d'emploi 1 copie
2. Méthode de montage
a Retirer les deux pieds arriére du R- 1000 puis retirer le
couvercle inférieur. :
b. Retirer la plaque couvercle du panneau arriére du
R-1000 (voir la Fig. 1).
Les boulons et les écrous retirés seront utilisés de nou-
veau pour monter le connecteur à 2P.
c. Monter le connecteur à 2P à partir de l'intérieur en utili-
sant les orifices de montage de la plaque courercle. En-
Suite, enficher le petit connecteur se trouvant à l'autre
extrémité du cáble dans l'unité d'alimentation du
R-1000 (voir la Fig. 2).
d. Positionner le cáble le long des fils en faisceau à l'inté-
rieur du R- 1000.
3. Aprés avoir remis le couvercle inférieur et les deux pieds
arriére en place, connecter le R-1000 avec l'alimenta-
tion à l'aide du cáble CC (voir la Fig. 3). Régler la ten-
sion d' alimentation à 13,8V
N.B.:
Un courant d'environ 60 mA est consommé par la pendule
numérique lorsque le commutateur d'alimentation du R-
1000 est sur la postion OFF.
RED (4)
sl, ib
Power Supply
12 16V DC
D.C. UNIDAD "DCK-1"
DCK-1 Manual de instrucciones
"DCK-1" es la unidad de corriente continua (13,8Vnominal)
para operar el radioreceptor Kenwood modelo R- 1000. Em-
plee esta unidad para disfrutar de operaciones con CC
cuando las necesidades lo exijan.
1. Lista de piezas
Cable con enchufe de dos clavijas
Cable de CC con portafusible
Fusible de repuesto (1A)
Manual de instrucciones
2. Método de montaje
a. Retirar los dos apoyos localitados en el-lado traseros del
R-1000 y extraer la tapa del fondo.
b. Desmontar el panel trasero del de tapa R- 1000 (ver Fig.
1)
Las tuercas y tornillos se volverán a utilizar para instalar
el enchufe de dos clavijas.
c. Instale el enchufe 2P desde el interior usando los aguje-
ros provistos para tal fin en el panel trasero de tapa.
Luego, conecte el pequeño enchufe en el otro extremo
del cable a la unidad de CC (ver Fig. 2).
d. Coloque el cable a lo largo de los alambres cables en el
interior del R- 1000.
3. Luego de volver a colocar la tapa del fondo y los dos
apoyos en su lugar, conectar el R- 1000 y la unidad de
CC usando el cable de CC (ver Fig. 3). Colocar el voltaje
de alimentación en 13,8V.
NOTA:
El reloj digital consume una corriente de aproximadamente
60 mA cuando el interruptor del R- 1000 está en la posición
OFF.
Downloaded by
RadioAmateur.EU
lini Md TT P C C — P ——
A product of
TRIO-KENWOOD CORPORATION
17-5, 2-chome, Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo 150, Japan
Lo A C ee
TRIO-KENWOOD COMMUNICATIONS, INC.
3411. West Walnut Street. Compton, California, 90220. U
TRIO-KENWOOD COM
D-6374 Steinbach TS, Industnestrasse BA. West Germany
TRIO-KENWOOD(AUSTRALIA)PTY. LTD.
30 Whiting Street, Artarmon. Sydney N.S.W. Australia 2064
IMUNICATIONS, GmbH
(915105 PRINTED IN JAPAN B50-2703-00 (G) (K) (W) (T)