Advertisement
CORRECTION
P.1; OBS: Denna utrustning bér kopplas bort fran vaggut-
taget nar den inte anvands.
P. 3; in Fig. 1, delete the letters TAPE-1 and TAPE-2 from
the right bottom tape deck tape terminals.
P.21;POWER SPECIFICATIONS
L
CANADA
& USA
P. 4; left side, L.6 —10
LINE
IN is the same as REC, and LINE OUT is the
same as PLAY.
P.5;
left side, L. 13
on page 00 means on page 17.
MILITARY MARKET
& OTHER AREA
EUROPE, U.K. &
AUSTRALIA
Power Supply
AC 120 V~, 50/60 Hz
Power Consumption
25W
AC 110/120/220/240 V~
selectabie, 50/60 Hz
AC 110/120/220/240 vw
selectable, 50 Hz
Power Outlet
Fitted
|
Line Voltage Selector
Not fitted
|
25W
Not fitted
Fitted
|__Fitted
KORREKTUR
S. 1; OBS: Denna utrustning bér kopplas bort fran vaggut-
taget nar den inte anvands.
S.3;
Abb. 1: Die unten rechts gezeigten Tonbandanschlis-
se des Tonbanddecks
sind
nicht
mit TAPE-1
und
TAPE-2 ausgeristet.
$. 21; SPANNUNGSVERSORGUNG
S.4;
Zeile 10, 15: LINE IN = REC (Aufnahme)
LINE OUT = PLAY
(Wiedergabe)
S. 6; Seite 00 = Seite 18
KANADA & USA
EUROPA, eee
ace
MILITARMARKT
&
NIEN & AUSTRALIEN
ANDERE
LANOER
| Spannungsversorgung
Netz
120 V~\, 50/60 Hz
Netz 110/120/220/240 V~,
| Netz 110/120/220/240 V~,
umsteltbar, 50 Hz
umsteltbar,
50/60 Hz
Leistungsaufnahme
25 W
\
25W
{25W
Netzausgang
Vorgesehen
Nicht vorgesehen
Vorgesehen
| Spannungswahler
[__Nicht vorgesehen
[ Vorgesehen
Vorgesehen
+
CORRECTION
P. 1; OBS: Denna utrustning bér kopplas bort fran vaggut-
taget nar den inte anvands.
P. 3; dans la Fig. 1, éliminer les mots de TAPE-1 et TAPE-2
des bornes des platines d'enregistrement de la base
droite.
P.21; SPECIFICATIONS
D'ALIMENTATION
P.4; a gauche, lignes 8 et 13.
LINE IN correspond 4 REC, LINE OUT correspond a
PLAY.
CANADA et ETATS-UNIS
EUROPE, ROYAUME-
MARCHE
MILITAIRE
UNI et AUSTRALIE
et AUTRES PAYS
Alimentation
CA 120 V~, 50/60 Hz
CA 110/120/220/240 Vv
CA 110/120/220/240 V~
|
commutable,
50 Hz
commutable, 50/60 Hz
Consommation
25 Ww
25W
| 25W
Prise d'alimentation
Equipée
Non équipée
| Equipée
Sélecteur de tension
| Non équipé
| Equipé
Equipé
Advertisement
