Advertisement
Study drawings and practice assembly before cementing parts together.
Carefully
scrape
plating
and
paint
from cemenling
surfaces.
All
parts
are
numbered.
Paint
small parts
before assembly.
To
apply
decals
cut
sheet
as required,
dip
in
warm
water for
a
few seconds,
slide
off backing
into
position shown.
Use in
conjunction with
box
artwork.
Not
appropriate for children
under
36
months of age, due to
the
presence of small
detachable
parts.
Etudier attentivement les dessins
et
simuler l'assemblage avant
de
coller
les
pidces. Gratter soigneusement
toul
revdtement
ou
peinture
sur ies
surfaces
d
coller avant collage. Toutes les pidces sont num6rot6es. Peindre les
petites
pidces avant
I'assemblage.
Pour coller
les
d6calques, d6couper
le
motif,
le
plonger
quelques secondes dans de l'eau chaude puis le poser d l'endroit indiqu6 en d6collant
le
support
papier.
Utiliser en m6me temps
les
illustrations sur la boite,
Ne
convient
pas
i
un
enfant de
moins de
36
mois
-
pr6sence de
petits
6l6ments
d6tachables.
Tekeningen bestuderen
en
delen
in
elkaar zetten
alvorens
deze
te
lijmen.
Metaalcoating
en
lak voorzichtig
van
lijmvlakken
af
schrapen.
Alle
delen
zijn
genummerd.
Kleine
delen v66r montage
verven. Voor
aanbrengen
van stickers,
gewenste stickers
uit
vel
knippen, een paar seconden
in
warm water dompelen
en dan van
schutblad af op afgebeelde plaats schuiven. Hierbij afbeelding op doos raadplegen.
Niet
geschikt voor
kinderen
onder
3
jaar,
omdal
kleine deeltjes
gemakkelijk
kunnen losraken.
Tegningerne
bor
studeres,
og
man
bor
ove
sig
i
monteringen,
fsr
delene
limes
sammen.
Pladestykker
og
maling
skal
omhyggeligt
{ernes
fra
kloebeoverfladerne.
Alle dele
er
nummererede.
Smd dele skal
males fsr
monteringen. Overforingsbillederne anvendes ved
at
tilklippe arket efter
behov.
Og dyppe
det
i
varmt
vand
i
nogle f6
sekunder.
Underlaget glides af og
anbringes
i
den
viste
position.
PAfores ifolge brugsanvisnigerne
pA
oesken. lkke
til bsrn
under
3
6r, forekomst
af
smi
lose
elementer.
f_-ll
Vor
Verwendunq des
Klebers
Zeichnungen studieren
und
Zusammenbau
iiben.
E;]
Estudar atentamente
os
desenhos
e
experimentar
a
montagem,
Raspar
I
DE
I
Farbe
und
plattierung vorsichtig
von den
Klebefldchen abkratzen.
Alle
Teile
I
l' I
I
cuidadosamente
as superficies
de
modo a eliminar pintura e revestimento antes
sind numeriert. Vor Zusammenbau kleine Teile anmalen. Um die
Abziehbilder
de
colar, Todas
as
peqas estao numeradas. Pintar
as
pequenas
peQas antes
aufzukleben, diese ausschneiden, kurz in warmes Wasser tauchen. dann abziehen
und
wie
abgebildet
aufkleben.
ln
Verbindung
mit
Abbildungen
auf
Schachtel ven're^Ce'.
Ungeeignetf[)r
Kinder unter 36 l\4onaten. Kleine Teilchen
vorhanden
die sich lcisen konnen.
Estudiar los dibujos
y
practicar
el
montaje antes
de
pegar las piezas. Raspar
cuidadosamente
el
plateado
y
la
pintura
en
las superficies de contacto
antes
de pegar las
piezas. Todas las
piezas estdn numeradas.
Es
conveniente
pintar
ias piezas pequenas antes
de su
montaie. Para aplicar las calcomanias, cortar
la
hoja,
sumergir
en
agua tibia durante unos segundos
y
deslizarlas
en la
posici6n
debida
Ver
ilustraciones en la caja. No conviene
a
un nifro menor de 36 meses, contiene
pequefras
piezas
que pueden
soltarse.
Studera bilderna noggrant och
sdtt ihop
delarna lnnan
du
limmar ihop
dem
Skrapa noggrant
bort
fbrtkromning och farg fran limmade
deiar,
Alla delarna
ar
numrerade. Mala smadelarna
fore
ihopsdttning, Fastsdttning
av
dekaler.
klipp
arket.Doppa i varmt vatten nagra sekunder,
lat
baksidan gllda pa plats som bilden vlsar
Anviinds
i
samband
med
kartongens handlitografi. Rekommenderas
ej
for barn
under 3 ar
lnnehaller
lostagbara smadelar.
Studiare
i
disegni
e
praticare
il
montaggio prima
di
unire insieme
i
pezzi
con
l'adesivo.
Raschiare
attentamenle
le
tracce
di smalto
ecromatura dalle superfici
da
unire con adesivo. Tutti
i
pezzi sono numerati. Colorare
i
pezzi
di
piccole
dimensioni prima di montarli. Per aplicare
le
decalcomanie, tagliare
il
foglio secondo
il
caso,
immergere
in
acqua calda per alcuni secondi, quindi sfilare
la
decalcomania dalla carta
di
supporto
e
piazzarla nella
posizione
indicata. Usare in congiunzione con
l'illustrazione
sulla
scatola.
Non adatto ad un bambino di etd inferiore ai 36 mesi dovuto alla presenza di piccoli
elementi
staccabili.
de
colar. Para aplicar
as
decalcomanias. cortar as folhas
e
mergulhar
em
6gua
morna
.nr
2.1'^q c6.
r.f
.i .::::
s
,leslrza.
a
za
aa:
--,
-as;:::
.: -:a- --' :
-Jrmoo
oas
!!
-:u
-
J-JJ
!v-
ilustraEOes
na caixa.
Nio
conv6m a uma crianga de menos de 36 meses
::.
co a presenqa
de pequenos elementos
destac6veis,
Tutustu piirroksiin
ja
harjoittele kokoamlsta
ennen kuin
lilmaat
osat
yhteen
Raaputa metallipdSllyste
ja
maali
varovasti
pois liimattavilta pinnoilta. Kaikki osat
on numeroitu. Maalaa
pienetosatennen
kokoamista. Siirtokuvien
kiinnittiim
seksi
leikkaa
ne
arkista tarpeen mukaan. Kasta kuva ldmpimadn veteen muutaman
sekunnin
ajaksi, anna takapuolen liukua kuvalle osoiteituun kohtaan. Kdytetddn yhdessa laaikon
kuvituksen kanssa.
Ei
suositella alle kolmivuotiaille lapsille.
Paljon
irrotettavia
pikkucs
a
Przed pzystapieniem
do
sklejania
przestudiuj
uwaznie
rysunk!
.zecwrcz
skladanie cze6ci.
Oslro2nie
zeskrob
ze
sklejanych
powiezc-'
corvlokq
i
farbg.
Wszystkie czg5ci
sq
ponumeroweane. Drobne
czeSc
lornaiui
przed
icn zlo2eniem. Celem pzeniesienia odbilki wytnij
jqz
arkusza.zaruz
na
ki
ka sekund w
letniel
wodzie
i
zsuri z podlo2a na
wymagane
miejsce.
U2pvaj
w polaczeniu ze
wzorami
na
pudelku.
W zwiqzkuz
obecncsci4wielu drobnych. rozbieralnych czq6ci, niestosowne
dla
dzieci
poni2ej 3 lat.
Mei\errlore
npooenrro
ro
oX66ro Kol
ouvoppoloYrlore
yto
nptitq
rpopo
ro
roppdrro
Xtrrpig
vo
ro
ouyroltr(oeie,
Arpotp6oere enrpetrog
ir1
perotrltrq pnoytd
ror
rrlv
nr\oorrxI
BorpI
ono
rrg
enrgoveteg
rrg
onoieg 0o
ouyrollqoere
(0vovrog
reg
npooerrrro.
O,\o
ro ropporto tivor
opr0pqp6vo. Xpco;rolioere
ro ptrpo
roppdrto
nptv
ono
rr1
ouvoppoi\6yr1or1. l-ro
vo
rotrtrfloere
rrg
XoAxopovieg,
r6qere
y0po ono ro
oX66to
ontog onorrelror,
BuOiore
ro
peprrd deurepoi\enro
ot
ytrtopo
vepo
ror
perd
ronoOeifloer6
ro orrl
06oq
nou
unobe
trv0erot, oqorputvroq
rr1
ptpppirvrlnou
ro
roi\tlmet.
Aopere
un6qn
oog rouroXpovo rqv
e
rrovoyptrqqoq rou rourto0.
Axoro,\trqAo vro
nol6ld nir<ior rort'l
ttr..tv
A$envdtv
Aoyrir
unoptqg pxptov
xoppoi,ov
ITou
sfioor€t,+csL
-
Assembly phase
Phasede
montage
Montagephase
Fak
de
montaje
Monteringfasen
Fasedi
montdggio
Mostagefasd::l
.
Fase
de dqiitagiefr.!
Montaiiljifii:6::,,:
Kokoamiive.iihd
l,
Fmskiaddniiill
.l
O6on ouvopuo^6Ynons
Cement
Coller
Kleben
Pegar
!fr*,l'I
(labbi
.:,,
rriir;i
l'
Ktdi6
EuyKoMti6t
No
pas
coller
Nicht kleben
Montage
sym6trique
Symmetrischer
Aufbau
Donotcementtogether
Symmetricalassembly
Altemative
pa(s)
provided
Autre(s)
piece(s)
fournie{s)
Ersatzteil(e)
mitgeliefert
5e
incluye(n)
pieza(s)
alternativa(s)
l[;il[+ffi+:;*'':'+ffi'@
Alternativ(e) del(e)
medfolger
Vaihtchtoiset
osat
pakkauke5e
Dostepneegsciamienne
. :.
::':.'
nspaxowqr
ryoMqfr
txd
xogpdrto
Ddllor
pierce
Percer
Durchbohren
Perfoar ,.,
:
Repeat this operution
Repebr l'opdntion
Voryang wiedetholen
Repetir
la
openci6n
Upprepa etgerden
Ripetere l'opemzione
D6
ave
ni
c
hti
n
g he
rh
al
e
n
Reb4lir
a
openCAo
Maidtren
gentages..
:Toi*fa'tdimenpide
,
,
Pawt.rzycopeftqe
elrqql6BsI€
rrt 6rodrKooio
Humbrol
paint
number
MnrouyKoMrio€ri:..1.,
:'
luppspKi.IuvspUoAoYnon
Decals
Crystal Part
Ddcalcomanies
.
.PiAcecristal
.
Abiiahbitd
i-r:
.Kristallteil
..
,::.:.
',(alioriianias
,:..:::::.tPi%decilStal.,tata:,,:..
..
-
:ill#iffi
.,,'6inidoverfsrinS.,r,i::,,:it,:lKrystalstykke
:,atii:,:,,.
'5iiriijkuvat
.:-'.-.r:,:.
Kristalliosa.
,.
rii
r
.
Kalkomanie
czes6kr)6ztatowa
Xq^rcgqvi€g
Kouptfl
KPUmdMou
Remove
byfiling
Enleveravec une
lime
Abtuilen
Eliminaraon lima
I"'*Hil:S',1*',
!j[f
HXJffiffJ"JJ"*'""
Y
Fjemved.aintaiek
l''lri:'.'
Usuned przy
uiyciu
Pilnika
AeqrpaoeT€
tupdpowos Pt
IiPq
D€couper
No peinture
Humbrol
schneiden
HuitbroFFalbnummer
Weight
Lester
Bea!hweren
Nodb
pintura
Humbrol
,.
.H!6Lnolfiirg
nummer
66
No
wmice Humbrol
vv
llumtrrol verfrrummer
:i,
l!loi{!rpintuE
Humbrol
.
Hlnibrol
malingsnummer
,:,idikkaa
HumbrcLmalin numero
:'?reciqe
NrfarbyHumbrol
Nopegar
Montajesimdtrico
,$H#$"
Offi[;t[.t#I-t"
--f
'kk
klebesi r.::i::l:::.
l5ymmetnsksar.lling
::Aiilliimaa
i'i:li:l:.'symmetnnenasdntaminen
.Nieklei6 .
trr::-.:.
Montazsymetryczny
Tpunnn€
K6qre
Notuepo
XpdruoroE
Humbrol
Advertisement
