Advertisement
Introduction
Thank you for purchasing a Yamaha Electone ME-10.
The ME-10 is a totally new type of Electone, utilizing the very latest
in electronic technology, made possible by Yamaha's experience
as a musical instrument manufacturer for nearly a century.
This manual has been designed to help you get acquainted with
your Electone and to bring its fascinating possibilities easily within
your reach. We recommend that you actually sit at your Electone
while carefully reviewing these materials.
Before you begin, take
a moment
to read
the "IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS"
and the "Installation
and
Main-
tenance" sections which contains important
information about
your Electone.
Thanks again for choosing Yamaha. Your fun has just begun!
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der YAMAHA Electone ME-10.
Die ME-10 ist ein vóllig neuer Typ von Electone
mit der neuesten
elektronischen Technik, ermóglicht durch die fast ein Jahrhundert
lange Erfahrung von Yamaha als Hersteller von Musikinstrumenten.
Diese Bedienungsanleitung
wurde
geschrieben,
um
Ihnen zu
helfen, sich mit der richtigen Handhabung und Bedienung Ihrer
neuen Electone ME-10 vertraut zu machen und deren faszinierende
Móglichkeiten voll ausriutzen zu lernen. Um maximale Spielfreude
zu erhalten, raten wir an, die Schritte dieser Bedienungsanleitung
mit der Electone ME-10 vor Ihnen gleich auszuprobieren.
Bevor Sie beginnen, nehmen Sie sich aber die Zeit, den Abschnitt
"Vor dem Spielen" durchzulesen, der wichtige Informationen über
Ihre Electone enthált.
Nochmals
herzlichen Glückwunsch
zur
Wahl von Yamaha. Ihr Spaß fängt jetzt erst an!
Introduction
Nous vous remercions sincérement de votre achat de cet Electone
Yamaha ME-10.
Le ME-10 est un Electone d'un genre tout nouveau qui fait appel
aux progres les plus récents de l'électronique et dont la création a
été rendue possible grace à l'expérience acquise pendant près de
100 ans par Yamaha dans la fabrication d'instruments de musique.
Ce manuel a été rédigé afin de vous aider à vous familiariser avec
votre instrument et de vous permettre de profiter de ses possibilités
étonnantes. Nous vous conseillons de vous asseoir devant votre
Electone pendant l'étude des informations suivantes.
Avant de commencer à jouer, veuillez prendre le temps de lire
"Préambule" oü vous trouverez des informations importantes au
sujet de votre Electone.
Merci de votre choix de cet instrument Yamaha et bon amusement!
Introducción
Gracias por la adquisición de este Electone Yamaha ME-10.
El ME-10 es un tipo completamente nuevo de Electone, que utiliza
los Ultimos adelantos en tecnología electrónica, y que ha sido posible
gracias a la experiencia de Yamaha como fabricante de instru-
mentos musicales adquirida durante aproximadamente un siglo.
Este manual ha sido diseñado para ayudarle a familiarizarse con
su Electone serie ME y poner al alcance de sus manos
sus
fascinantes posibilidades. Le recomendamos que se siente ante su
Electone revisando cuidadosamente este manual.
Antes de comenzar, lea la sección "Antes de tocar" que contiene
información inportante sobre su Electone.
Gracias de nuevo por haber elegio Yamaha, y jdiviértase a placer
con su Electone!
2
———————Ó———————
—————
—
—
unn M ——————
mmm MEME
E E llti.iÀ
aiia
Advertisement
