Related Manuals for Würth S4
Summary of Contents for Würth S4
-
Page 1: Table Of Contents
User Instruction for S4 welding helmet Bedienungsanleitung für S4 schweisshelm Art. 0984 743 200 ENGLISH Page 4 DUTCH Page 6 FRANCAIS Page 8 DEUTSCH Page 10 ITALIANO Page 12 ESPAGNOL Page 14... - Page 3 CE 4/9-13 W2B 1/1/1/2/379 Light state scale number Lightest dark state scale number Darkest state scale number Manufacturer identification Optical class Diffusion of light class Variation in luminous transmittance class Angle of Dependence classification Number of the standard...
-
Page 4: English
The manual must be retained for future reference. 1 - Compulsory Information Please read these instructions carefully before unpacking your S4 product. Failure ta comply with the instructions in this leaflet may void your warranty and adversely affect your health. If you have any questions regarding the suitability of this product to your task, please contact an occupational hygienist or call the manufacturers technical help line. - Page 5 2. Carefully tilt out autodarkening cartridge with lenses (7). Installation takes place in the reverse order. 7 - Technical Data Protection level DIN4 Welding shade variable DIN9 to DIN13 UV/IR protection Maximum protection in light and dark modes Switching time from light to dark 0,2ms Switching time from dark to light 0.1 –...
-
Page 6: Dutch
1 - Verplichte informatie Lees deze instructies zorgvuldig alvorens uw S4 product uit de verpakking te halen. De niet-naleving van de instructies uit deze handleiding kan uw garantie ongeldig maken en u gezondheid schaden. Ais u nog vragen heeft in verband met de geschiktheid van dit product voor uw werk, contacteer dan een arbeidshygiënist of... - Page 7 6 - Verwijderen / plaatsen van een passief filter 1. Verwijder de klemveer zoals wordt getoond (8) 2. Licht het passief filter met de lenzen voorzichtig op (7). Plaats een nieuw filter in omgekeerde volgorde. 7 - Specificaties Beschermingsklasse DIN 4 DIN 9-13 (donkere toestand) UV / IR bescherming Maximale bescherming in lichte en donkeretoestand Schakeltijd van licht naar donker 0.2ms...
-
Page 8: Francais
1 - Information obligatoire Lire les instructions ci-après avant de déballer la S4. Une mauvaise utilisation peut annuler la garantie et affecter votre santé. En cas de questions concernant l'utilisation pour vos applications, contacter Würth directement aux coordonnées listées en fin de manuel. - Page 9 Normes CE, DIN, ANSI, AS / NZS 9. Stockage et Transport: Lorsqu'elle n'est pas utilisée, la S4 doit être stockée dans le carton d'emballage d'origine ou dans le sac de rangement, à l'abri de la lumière, de solvants, et d'éventuels dommages physiques contre des obstacles durs.
-
Page 10: Deutsch
DEUTSCH CE-Kennzeichnung tür EN 166, 175, 379 GEBRAUCHSANWEISUNG Wichtig: Die vorliegende Gebrauchsanweisung muss vor der Benutzung des Air-Gerâts gelesen und vollstânëiq verstanden werden. Die vorliegende Gebrauchsanweisung ist zwecks sp âterer Konsultation aufzubewahren. 1 - Obligatorische Informationen Die Nichteinhaltung der in dieser Broschüre enthaltenen Anweisungen kann die Gewâhrleistunq erlôschen lassen und Ihre Gesundheit beeintrachtigen. - Page 11 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 7 - Technische Daten Schutzstufe DIN 4 (Hellzustand) DIN 9-13 (Dunkelzustand) Schaltzeit von Hell auf Dunkel 0.2ms Schaltzeit von Dunkel nach Hell 0,1s-1s Abmessungen Blendschutzkassette 110x90mm Abmessungen Sichtfeld 93x43mm Spannungsversorgung Solarzellen, kein Batterieaustausch notwendig Gewicht 497g Klassifizierung nach EN 379 Optische Klasse = 1 Streulicht = 1...
-
Page 12: Italiano
Omologazione CE-secondo es EN 166, 175, 379 MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'UTENTE Importante: Questo manuale deve essere letto con attenzione e compreso perfettamente prima di utilizzare la S4. Il manuale deve essere conservato per consultazioni future. 1 - Informazioni indispensabili Vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni prima di disimballare il prodotto S4. - Page 13 3. Rimuovere il vetro lateralmente 4. Mantenere l'aletta del vetro di protezione frontale 5. Premere il vetro contro il lato opposto del telaio di sostegno (9) 6. Inserire il vetro nel supporto (10) 6 - Rimozione/installazione del filtro passivo 1. Allentare la molla di ritenuta come illustrato (5) 2.
-
Page 14: Espagnol
Se debe guardar el manual para consultas futuras. 1 - Informacion obligatoria Por favor lea cuidadosamente estas instrucciones antes de desempacar su producto S4. El no cumplimiento de las instrucciones de este folleto puede invalidar su garantfa y afectar negativamente su salud. - Page 15 6 - Desmontaje y montaje del filtro pasivo Liberar el perno de bloqueo como se indica en la figura (8). Inclinar con cuidado el filtro pasivo con los cristales (7). El montaje se hace en el orden inverso al desmontaje. 7 - Datos técnicos Nivel de oscurecimiento DIN 4 (máxima claridad) DIN 9-13 (máximo oscurecimiento)
Need help?
Do you have a question about the S4 and is the answer not in the manual?
Questions and answers