Related Manuals for Samsung SAMI4
Summary of Contents for Samsung SAMI4
- Page 1 فر مایکروویو دفترچه راهنمای کاربر SAMI4 DE68-04444V-00 Untitled-1 1 4/26/2017 6:39:13 PM...
- Page 2 فاررد منترراف وزش دا غ درتورالعمل های ایمنی کبسب کرد ن ایمنف عموم ف انتخسب ملحقس ت احتیسط هسی مربوط به ااتفسده از مسیکرووی و ترکیب مسیکروویو و کبسب پ ز ضمسنت محدو د ترکیب مسیکروویو و وزش دا غ خسموش کردن بیپ ر نصب ااتفسده از ویژگف هسی قفل کود ک ااتفسده از ویژگف هسی روشن/خسموش کردن صفحه گردا ن لواز م محل نص ب راهنمای ظروف خوراکپزی صفحه گردا ن حفظ و نگاتاری راهنمای...
- Page 3 درتورالعمل های ایمنی تواط مشتریسن در هتل هس، متل هس و محیط هسی مسکونف دیگر؛ درتوراف امينی مام .مهمسنسراهسی تخت و صبحسنه .بس دقت مطسلعه کرده و برای مراجعه در آینده نگه دارید تنهس از ابزار و آالتف ااتفسده کنید که برای ااتفسده در یرهسی مسیکروویو منساب .بسشند فقط عملکرد مایکروویو هنگسم گرم کردن غذا در محفظه هسی پالاتیکف یس کسغذی، به وااطه احتمسل هشتار: اگر دریچه یس پلمب هسی دریچه آایب دیده اند، تس زمسنیکه تواط یک .اشتعسل، مراقب یر بسشید .شخص مجرب تعمیر نشده نبسیستف از یر ااتفسده کرد از محفظه هسی یلزی غذا و نوشیدنف منف توان در حین آشپزی بس مسیکروویو هشتار: اجنسم هرگونه ارویس یس تعمیری که شسمل برداشنت پوششف مف شود .ااتفسده کرد که محسیظت در مقسبل قرار گرینت در معرض انرژی مسیکروویو را ایجسد مف کند این یر مسیکروویو به منظور گرم کردن غذا و نوشیدنف هس مف بسشد. خشک .برای هر شخصف به غیر از یک شخص مجرب خطرنسک اات کردن غذا یس لبسس و گرم کردن پدهسی گرم کننده، دم پسئف، اافنج، پسرچه مندار و هشتار: مسیعست و اسیر غذاهس نبسیستف در محفظه هسی مسدود گرم شوند .موارد مشسبه ممکن اات منجر به خطر م ِ صدومیت، اشتعسل یس آتشسوزی شود .چون قسبلیت انفجسر دارند اگر دود مشسهده (خسرج) شد، داتگسه را خسموش کنید یس از پریز بکشید و دریچه هشتار: تنهس زمسنف به کودکسن اجسزه بدهید که بدون نظسرت از یر ااتفسده .را بسته نگه دارید تس هرگونه شعله خسموش شود کنند که داتورالعمل هسی کسیف داده شده تس کودک بتواند از یر به صورت ایمن در حسلیکه مسیکروویو نوشیدنف هس را گرم مف کند، ممکن اات منجر به تأخیر .ااتفسده کرده و بس خطرات ااتفسده نسدرات آشنسئف داشته بسشد در جوش آمدن یورانف شود، بنسبراین در هنگسم دات زدن به محفظه بسید مراقب این داتگسه صری س ً برای ااتفسده در محیط منزل اات و برای ااتفسده در محل .بود...
- Page 4 درتورالعمل های ایمنی قبل از ااتفسده از یر برای اولین بسر، بسیستف بس قرار دادن آب به مدت 01 دقیقه قصور در نگهداری یر در وضعیت متیز ممکن اات منجر به یراودگف اطح .ااتفسده شده و اپس ااتفسده شود آن شده که احتمس ال ً تأثیر نسمسسعدی بر طول عمر داتگسه داشته و منجر به .وضعیت احتمسال ً خطرنسک مف شود ً اگر یر صدای عجیب، بوی اوختگف تولید مف کند یس دود اسطع مف شود، یور ا ،این یر مسیکروویو صری س ً برای ااتفسده روی پیشخوان (خود ایستس) مف بسشد .دوشسخه برق را کشیده و بس نزدیکترین مرکز تعمیراتف خود متسس حسصل منسئید .نبسیستف یر مسیکروویو را در داخل قفسه قرار داد این یر مسیکروویو بسیستف طوری قرار داده شود که دوشسخه قسبل داتراف .بسشد .این داتگسه را نبسید بس جت آبف متیز کرد این داتگسه برای نصب در واسئط نقلیه، خسنه هسی متحرک و واسئط نقلیه .مشسبه و غیره اسخته نشده اات این داتگسه برای ااتفسده تواط اشخسص (شسمل کودکسن) که توانسیف جسمسنف، حسف یس یکری محدود دارند یس جتربه یس دانش کسیف ندارند اسخته نشده، مگراینکه تواط شخصف که مسئول ایمنف آنهسات نظسرت یس .داتوراتف را در رابطه بس ااتفسده از داتگسه دریسیت کرده بسشند از کودکسن بسیستف مراقبت کرد تس اطمینسن حسصل شود که بس داتگسه بسزی منف .کنند کودکسن از ان 8 اسل به بسال و اشخسصف که توانسئف هسی محدود جسمسنف یس روانف دارند یس یسقد جتربه یس آگسهف هستند مف توانند از این داتگسه ااتفسده کنند در صورتیکه حتت نظسرت بوده و داتوراتف در مورد ااتفسده ایمن داتگسه به آنهس داده شود و از خطرات مربوطه آگسهف داشته بسشند. کودکسن نبسیستف بس داتگسه بسزی کنند. متیز کردن و موارد حفظ و نگهداری تواط کسربر نبسیستف .بدون نظسرت تواط کودکسن اجنسم شود اگر به ایم برق آایب وارد شود، بسیستف تواط اسزنده، مأمور خدمستف یس .اشخسص مجرب مشسبه تعویض شود تس از هرگونه خطری جلوگیری شود این یر را بسیستف به امت و بلندی صحیح قرار داد تس داتراف آاسن به یضسی...
- Page 5 فقط عملکرد فر - انتخابی کودکسن از ان 8 اسل به بسال و اشخسصف که توانسئف هسی محدود جسمسنف یس روانف دارند یس یسقد جتربه یس آگسهف هستند مف توانند از این داتگسه ااتفسده هشتار: هنگسمیکه از داتگسه در حسلت ترکیبف ااتفسده مف شود، به وااطه کنند در صورتیکه حتت نظسرت بوده و داتوراتف در مورد ااتفسده ایمن داتگسه دمسیف که ایجسد مف شود، کودکسن بسیستف صری س ً حتت ارپراتف یک بزرگسسل از به آنهس داده شود و از خطرات مربوطه آگسهف داشته بسشند. کودکسن نبسیستف یر ااتفسده کنند بس داتگسه بسزی کنند. متیز کردن و موارد حفظ و نگهداری تواط کسربر نبسیستف داتگسه در حین ااتفسده داغ مف شود. در هنگسم دات زدن به املنت هسی حرارتف .بدون نظسرت تواط کودکسن اجنسم شود .در داخل یر بسیستف مراقب بود .دریچه یس اطح خسرجف ممکن اات در هنگسم ااتفسده از داتگسه داغ شود هشتار: قطعست قسبل داتراف ممکن اات در طول ااتفسده داغ شوند. کودکسن دمسی اطوح قسبل داتراف ممکن اات در هنگسم ااتفسده از داتگسه زیسد .خرداسل را بسید دور نگه دارید .بسشد .نبسید از متیزکننده بس بخسر ااتفسده کرد این داتگسه هس به منظور ااتفسده بس تسیمر خسرجف یس ایستم کنترل از راه دور از واسیل متیزکننده زبر یس تراش دهنده هسی یلزی تیز برای متیز کردن دریچه یر .جداگسنه منف بسشند ااتفسده نکنید چون ممکن اات موجب خراشیده شدن اطح شیشه شده و کودکسن از ان 8 اسل به بسال و اشخسصف که توانسئف هسی محدود جسمسنف یس .موجب خردشدن شیشه شوند روانف دارند یس یسقد جتربه یس آگسهف هستند مف توانند از این داتگسه ااتفسده هشتار: مطمئن شوید که این داتگسه قبل از عوض کردن المپ خسموش شود کنند در صورتیکه حتت نظسرت بوده و داتوراتف در مورد ااتفسده ایمن داتگسه .تس از احتمسل شوک برقف جلوگیری شود به آنهس داده شود و از خطرات مربوطه آگسهف داشته بسشند. کودکسن نبسیستف از واسیل متیزکننده زبر یس تراش دهنده هسی یلزی تیز برای متیز کردن دریچه یر بس داتگسه بسزی کنند. متیز کردن و حفظ و نگهداری تواط کسربر نبسید تواط ااتفسده نکنید چون ممکن اات موجب خراشیده شدن اطح شیشه شده و کودکسن اجنسم شود مگر اینکه به ان بسالی 8 بوده و حتت نظسرت و ارپراتف .موجب خردشدن شیشه شوند...
- Page 6 :در صورت اوختگف پوات، ین داتورالعمل هسی امداد اولیه را دنبسل کنید یر را نزدیک منبع حرارتف یس مواد قسبل اشتعسل، محل هسی مرطوب، چرب، پر گرد و غبسر یس در معرض نور مستقیم خورشید یس آب، یس .محل اوختگف را برای حداقل 01 دقیقه داخل آب ارد کنید .محلف که گسز ممکن اات نشت کند یس بر روی اطح نسهموار، نصب نکنید .بس پسنسمسن متیز و خشک بپوشسنید .این یر بسیستف به طور صحیح و برااسس کدهسی محلف و ملف زمینف شود .از هیچگونه کرم، روغن یس لوایون ااتفسده نکنید .برای پسک کردن مواد خسرجف از پسیسنه هس و نقسط متسس دوشسخه برق به طور مرتب از پسرچه خشک ااتفسده کنید .برای پیشگیری از آایب به اینف یس قفسه، اینف یس قفسه را درات بعد از آشپزی در آب قرار ندهید .ایم برق را نکشید یس بیش از حد خم نکنید یس اشیسء انگین را روی آن قرار ندهید از یر برای ارخ کردن عمقف ااتفسده نکنید چون منف توان دمسی روغن را کنترل کرد. اینکسر ممکن اات منجر به ار رینت نسگهسنف . و غیره) یور ا ً هواگیری کنید. به ایم برق دات نزنیدLP ،در صورت نشت گسز (پروپسن .روغن هسی داغ شود .بس دات هسی خیس به ایم برق دات نزنید .در حین ااتفسده از یر، بس کشیدن ایم برق آنرا خسموش نکنید احتیاط های مربوط به فر مایکروویو Samsung انگشتسن و مواد خسرجف را وارد نکنید. اگر مواد خسرجف وارد یر شدند، ایم برق را کشیده و بس مرکز خدمستف محلف تنهس از واسئل مخصوص مسیکروویو ااتفسده کنید. از محفظه هسی یلزی، ظروف بس لبه هسی طالیف یس نقره ای، ایخ کبسب و غیره .متسس بگیرید .ااتفسده نکنید .یشسر یس ضربه بیش از حد به یر وارد نکنید .گره هسی ایمف را جدا کنید. ممکن اات موجب قوس برقف شود .یر را بر روی اشیسء شکننده قرار ندهید .برای خشک کردن کسغذ یس لبسس از یر ااتفسده نکنید .مطمئن شوید که ولتسژ، یرکسنس و جریسن نیرو بس مشخصست محصول اسزگسر بسشند .برای مقسدیر کوچک غذا از زمسن هسی کوتسه تر ااتفسده کنید تس از زیسد گرم شدن و اوخنت غذا جلوگیری شود دوشسخه را محکم به پريز روی ديوار بزنید. از آداپتورهسی دوشسخه چندگسنه، ایم هسی رابط یس تراافورمستورهسی برقف ااتفسده .ایم برق و دوشسخه برق را از آب و منسبع حرارتف دور نگه دارید .نکنید برای پیشگیری از خطر انفجسر، تخم مرغ بس پوات یس تخم مرغ جوشیده را گرم نکنید. محفظه هسی کیپ یس هواکش شده، مهره .ایم برق را روی اشیسء یلزی قالب نکنید. مطمئن شوید که ایم بین اشیسء یس پشت یر بسشد .هس، گوجه یرنگف و غیره را گرم نکنید...
- Page 7 ضماند محتود احتیاط های مربوط به ارتفاده از مایکروویو هزینه تعمیر را برای تعویض ملحقست یسSamsung ،اگر آایب وارد شده به یونیت یس ملحقست تواط مشتری ایجسد شده بسشد .قصور در پیروی از احتیسط هسی ایمنف زیر ممکن اات منجر به قرار گرینت در معرض انرژی مسیکروویو مضر شود :تعمیر خرابف ظسهری مطسلبه خواهد کرد. اقالمف که شسمل این شرط مف شوند از یر هنگسمف که دریچه بسز اات ااتفسده نکنید. بس هم قفلف هسی ایمنف (کلون هسی دریچه) بسزی نکنید. اشیسء را به داخل .دریچه، داتگیره هس، پنل خسرجف یس پنل کنترل که خم، خراشیده یس شکسته شده بسشد .اوراخ هسی هم قفلف ایمنف وارد نکنید اینف، راهنمسی گردنده، متصل کننده یس صفحه ایمف شکسته یس گمشده هیچگونه شیئف را بین دریچه یر و اطح جلو قرار ندهید یس اجسزه ندهید که غذا یس بسقیمسنده مواد متیز کننده در اطوح مسدود کننده جمع شوند. دریچه و اطوح مسدود کننده را بعد از هر ااتفسده تواط پسک کردن آنهس ابتدا بس پسرچه من دار و از این یر صری س ً برای منظور مورد نظر که در این راهنمسی داتوراتف توصیف شده ااتفسده کنید. هشدارهس و داتورالعمل هسی .اپس بس پسرچه نرم و خشک متیز نگه دارید مهم ایمنف در این راهنمس همه شرایط و اوضسع احتمسلف که ممکن اات پیش بیسید را پوشش منف دهد. شمس مسئول هستید که در از یر هنگسمف که آایب دیده ااتفسده نکنید. تنهس زمسنف ااتفسده کنید که تواط تکنسین واجد شرایط تعمیر شده .هنگسم نصب، حفظ و نگه داری و ااتفسده از این یر از قضسوت صحیح، احتیسط و توجه ااتفسده کنید .بسشد چون داتورالعمل هسی ااتفسده زیر شسمل مدل هسی گونسگونف مف شود، ویژگف هسی یر مسیکروویو شمس ممکن اات قدری از آنچه مام: دریچه یر بسید به طور صحیح بسته شود. دریچه نبسید خم شود؛ لوالهسی دریچه نبسید شکسته شده یس شل بسشند؛ در این راهنمس توصیف دشده متفسوت بسشد و ممکن اات همه عالئم هشدار صدق نکنند. اگر اوال یس دغدغه ای دارید، بس مرکز .پلمب هسی دریچه و اطوح پلمب نبسید آایب دیده بسشند . دریسیت کنیدwww.samsung.com متسس حسصل منوده یس کمک و اطالعست آنالین را در آدرسSamsung خدمست محلف .همه تغییرات و تعمیرات بسید تواط تکنسین واجد شرایط اجنسم شوند از این یر صری س ً برای گرم کردن خوراک ااتفسده کنید. این داتگسه صری س ً به منظور ااتفسده خسنگف مف بسشد. از آن برای گرم کردن...
- Page 8 نصب محل نصب لوازم یک اطح صسف و تراز را در تقریب س ً 58 اسنتف متری کف اتسق بستگف به مدلف که خریداری کرده اید، چندین ملحقست در اختیسر شمس قرار داده شده که مف توان به روش هسی گونسگون از آنهس .انتخسب کنید. این اطح بسید وزن یر را حتمل کند .ااتفسده کرد اتسق را برای هواگیری حداقل 01 اسنتف متر از دیوار پشت و هر دو .حلقه گردنته، بسیستف در واط یر قرار داده شود .طرف و 02 اسنتف متر از بسال ایمن اسزی کنید .حلقه گردنده از صفحه گردان حمسیت مف کند یر را در محیط گرم یس مرطوب از قبیل کنسر یر مسیکروویو یس .شویسژ نصب نکنید از مشخصست تغذیه نیروی این یر تبعیت کنید. اگر الزم بود .یقط از کسبل هسی رابط مجسز ااتفسده کنید صفحه گردان، بسیستف روی حلقه گردنده طوری قرار داده شود داخل و انسداد دریچه را قبل از ااتفسده از یر برای اولین بسر بس .که واط آن روی نقطه اتصسل بیسیتد .پسرچه مرطوب پسک کنید 02 اسنتف متر بسال صفحه گردان به منزله اطح اصلف آشپزی اات؛ آنرا مف توان 01 اسنتف متر پشت .به آاسنف برای متیز کردن برداشت 01 اسنتف متر دو طرف 58 اسنتف متر از کف اتسق صفحه باال، صفحه پایین، بسیستف روی صفحه گردان قرار .داده شوند صفحه گردان مف توان از صفحست یلزی برای پخنت دو نوع غذا در آن واحد ااتفسده کرد. یک ظرف کوچک را مف توان روی صفحه گردان همه مواد بسته بندی در داخل یر را بردارید. حلقه گردنده و صفحه...
- Page 9 حفظ و نگاتاری )تعویض (تعمیر متيز کردن یر را برای پیشگیری از ایجسد آلودگف در داخل یر به طور مرتب متیز کنید. همچنین به دریچه، پلمب دریچه و صفحه گردان و حلقه هشتار .)گردنده به خصوص توجه کنید (یقط مدل هسی مربوطه .این یر قطعست قسبل جدا کردنف در داخل ندارد. اعف نکنید که خودتسن یر را تعویض یس تعمیر کنید اگر دریچه به طور روان بسز و بسته منف شود، ابتدا پلمب هسی دریچه را برای ایجسد آلودگف کنترل کنید. از یک پسرچه نرم در آب و Samsung اگر در مورد لوالهس، پلمب، و/یس دریچه بس مشکلف مواجه شدید، بس تکنسین واجد شرایط یس مرکز محلف خدمست .صسبون برای متیز کردن اطوح داخلف و خسرجف یر ااتفسده کنید. خوب آبکشف و خشک کنید .برای دریسیت کمک ینف متسس بگیرید . متسس بگیرید. خودتسن آنرا تعویض نکنیدSamsung اگر مف خواهید المپ را تعویض کنید، بس مرکز محلف خدمست برای متیز کردن آلودگی های رمج و بت بو از داخل فر اگر در مورد کسبینت خسرجف یر بس مشکلف مواجه شدید، ابتدا ایم برق را از منبع نیرو بکشید و اپس بس مرکز محلف .در یر خسلف، یک ینجسن آب لیموی رقیق در مرکز صفحه گردان قرار دهید . متسس بگیریدSamsung خدمست .یر را در حداکثر توان برای 01 دقیقه گرم کنید .هنگسمیکه ایکل متسم شد، منتظر شوید تس یر خنک شود. اپس دریچه را بسز کرده و اتسقک آشپزی را متیز کنید مراقبد در برابر دوره طوالنی عتم ارتفاده...
- Page 10 ویژگی های فر پانل کنترل فر ) (وزش داغ خودکسرHot Blast Auto ) (ارخ کردن بس کمف روغنSlim Fry ) (آشپزی اسلمHealthy Cooking ) (ور آمدن خمیر/مساتDough Proof/Yogurt ) (یخ زدایف پرقدرتPower Defrost ) (گرم کردن دوبسره/آشپزی خودکسرAuto Reheat/Cook ) (وزش داغHot Blast ) (کبسب پزGrill ) (مسیکروویوMicrowave ) (ترکیبفCombi صفحه گردان روشن/خسموش گزینشگر چند عملکردی قفل کودک ) (توقف/صریه جوئفSTOP/ECO ) (شروع/+03 ثسنیهSTART/+30s روزنه هسی چفت و بست ایمنف روزنه هسی هواگیر املسنت گرم کننده صفحه گردان دریچه چفت و بست هسی دریچه پسنل کنترل حلقه گردنده بست جفت کن 01 یسراف Untitled-1 10 4/26/2017 6:39:15 PM...
- Page 11 ارتفاده از فر کنترل اینکه فر به صورف صحیح کار می کنت نحوه کارکرد فر مایکروویو شیوه اسده زیر به شمس کمک مف کند تس عملکرد صحیح یر را در متسمف اوقست کنترل کنید. اگر مطمئن نیستید، به بخش حتت مسیکروویوهس امواج الکترومغنسطیسف به یرکسنس بسال مف بسشند؛ انرژی پخش شده به غذا امکسن مف دهد که پخته یس دوبسره گرم .عنوان "عیب یابى" در صفحه 64 مراجعه منسئید .شود بدون اینکه شکل یس رنگ آن تغییر کند :مف توانید در موارد زیر از یر مسیکروویو ااتفسده کنید تذکر یخ زدائف این یر بسیستف به پریز منساب روی دیوار زده شود. صفحه گردان بسیستف ارجسیش در یر قرار داشته بسشد. اگر از میزان توانف به دوبسره گرم کردن .غیر از حداکثر (001 درصد - 009 وات) ااتفسده مف شود، آب بیشتر طول مف کشد تس جوش بیسید پخنت .دریچه یر را تواط کشیدن داتگیره در امت بسالی دریچه بسز کنید. یک لیوان آب را روی صفحه گردان قرار دهید. دريچه را ببنديد .اصول آشپزی (مایکروویو) را یشسر داده و بس یشسر دادن دکمهMicrowave حسلت مسیکروویوهسی تولید شده تواط مسگنترون به داخل یر (شروع/+03 ثانیه) زمسن را روی 4 یس 5 دقیقه تنظیمSTART/+30s منعکس شده و در حسلیکه غذا روی صفحه گردان گردش مف .کنید کند به طور یکنواخت توزیع مف شوند. غذا بنسبراین به طور یر آب را برای 4 یس 5 دقیقه گرم مف کند. آب اپس بسیستف شروع به .یکنواخت پخته مف شود...
- Page 12 ارتفاده از فر آشپزی/گرم کردن مجتد تنظیم زمان .روش زیر نحوه پخنت یس گرم کردن مجدد غذا را توصیف مف کند .هنگسمیکه به برق وصل شده بسشد، "88:88" و اپس "00:21" به طور خودکسر روی صفحه منسیش ظسهر مف شود لطف س ً وقت کنونف را تنظیم کنید. زمسن ممکن اات به صورت 42 اسعته یس 21 اسعته منسیسن شود. در موارد زیر بسیستف اسعت را احتیاط :تنظیم کنید همیشه قبل از اینکه یر را به حسل خود رهس کنید، تنظیمست آشپزی را کنترل کنید. دريچه را بسز کنید. غذا را در مرکز صفحه گردان هنگسمیکه برای اولین بسر یر مسیکروویو را نصب مف کنید .قرار دهید. دريچه را ببنديد. هرگز یر مسیکروویو را هنگسمف که خسلف مف بسشد روشن نکنید بعد از قطع شدن برق . (مایکروویو) را یشسر دهیدMicrowave دکمه تذکر :نشسنه هسی زیر منسیش داده مف شوند .یراموش نکنید هنگسم تغییر از اسعست تسبستسنف و زمستسنف، اسعت را دوبسره تنظیم کنید )(حسلت مسیکروویو .گزینشگر چند عملکردی را فشار دهیت )(توان خروجف 009 وات گزینشگر چند عملکردی را برای تنظیم نوع منسیش زمسن گزینشگر چند عملکردی را بگردانیت تا اینکه میزان منساب )بگردانید. (21 اسعت یس 42 اسعت نیرو منسیش داده شود. در آن زمسن، گزینشگر چند عملکردی را .گزینشگر چند عملکردی را برای خسمته تنظیم یشسر دهید .برای تنظیم میزان نیرو یشسر دهید .گزینشگر چند عملکردی را برای تنظیم اسعت بگردانید...
- Page 13 تنظیم متف آشپزی مقادیر گوناگون میزان نیرو و زمان عملکرد میزان نیرو به شمس کمک مف کند که مقدار انرژی پخش شده و بنسبراین زمسن الزم برای پخنت یس گرم کردن مجدد غذا را (شروع/+03 ثانیه) یک بسر برای هر 03 ثسنیه که اضسیه مف شود ایزایشSTART/+30s مف توانید مدت آشپزی را بس یشردن دکمه .بستگف به نوع و مقدار آن اسزگسر کنید. مف توانید از بین شش میزان نیرو انتخسب کنید .دهید صری س ً بس بسز کردن دریچه، در هر زمسن کنترل کنید که آشپزی چطور پیش مف رود خروری درصت میزان نیرو ایزایش وقت آشپزی بسقیمسنده 009 وات % 100 زیاد 1 روش ) (شروع/+03 ثانیهSTART/+30s برای ایزایش مدت آشپزی غذا، دکمه متورط زیاد 006 وات % 67 .را یک بسر برای هر 03 ثسنیه که اضسیه مف شود یشسر دهید 30+/ (شروعSTART/+30s مثال: برای ایزودن اه دقیقه، دکمه متورط 054 وات...
- Page 14 ارتفاده از فر ارتفاده از ویژگی های وزش داغ خودکار توقف آشپزی (وزش داغ خودکار) مدت هسی آشپزی از قبل برنسمه ریزی شده را شسمل مف شوند/ارائه مف کنند. لزومفHot Blast Auto 01 ویژگف :مف توانید آشپزی را در هر زمسن به دالیل زیر متوقف کنید ندارد که مدت آشپزی یس میزان توان را تنظیم کنید. مف توانید اندازه وعده غذائف را بس گرداندن گزینشگر چنت عملکردی تنظیم کنترل غذا .کنیت وارونه کردن یس هم زدن غذا بگذارید ارجسیش بسقف مبسند احتیاط .یقط از ظرویف ااتفسده کنید که در مقسبل مسیکروویو ایمن هستند ...رپس ...برای متوقف کردن آشپزی .دريچه را بسز کنید. غذا را در مرکز صفحه گردان قرار دهید. دريچه را ببنديد ً موقت س . (توقف/صرفه روئی) را یک بسر یشسر دهیدSTOP/ECO دریچه را بسز کرده و یس دکمه ....
- Page 15 راهنمای وزش داغ خودکار درتورالعمل ها انتازه خوراک خوراک ک ُ ت . (وزش داغ خودکار)، مقسدیر، مدت هسی بسقف مسندن و توصیه هسی منساب مف بسشدHot Blast Auto جدول زیر منسیشگر 01 برنسمه )ترکیبست (0001-0011 گرم 005 تس 006 گرم الزانیس خسنگف .این برنسمه هس بس ترکیبف از مسیکروویو، کبسب پز و گرم کننده هواپزی اجرا مف شوند 2 قسشق غذاخوری روغن زیتون، 003 گرم گوشت 0001 تس 0011 گرم ،گواسله چرخ کرده، 002 گرم اس گوجه یرنگف درتورالعمل ها انتازه خوراک خوراک ک ُ ت 001 میلف لیتر آبگوشت گواسله، 051 گرم ورقه پیتزا را از بسته خسرج کرده و روی شبکه پسیین قرار 003 تس 053 گرم پیتزا تسبه ای یخ زده ،)هسی خشک الزانیس (8 ورقه)، 1 عدد پیسز (خرد شده .دهید ،1 قسشق غذاخوری برگ هسی خشک جعفری، آویشن .پس از آشپزی برای 2 تس 3 دقیقه منتظر شوید...
- Page 16 ارتفاده از فر درتورالعمل ها انتازه خوراک خوراک ک ُ ت درتورالعمل ها انتازه خوراک خوراک ک ُ ت قطعست مرغ را وزن کرده و بس قلمو روغن و ادویه 005 تس 006 گرم قطعست مرغ بریسن )ترکیبست (009-0001 گرم 005 تس 006 گرم گراتین خسنگف بزنید. آنهس را به طور یکدات روی صفحه یلزی بسال 009 تس 0001 گرم 046 گرم ایب زمینف، 08 میلف لیتر شیر، 08 میلف 009 تس 0001 گرم قرار دهید. هنگسمیکه بیپ به صدا در آمد، مرغ را لیتر خسمه، 04 گرم تخم مرغ زده شده، 1 قسشق برگردانده و شروع را برای ادامه دادن یشسر دهید. پس 120 ،غذاخوری منک، یلفل، جوز هندی از هر کدام .از آشپزی برای 2 تس 3 دقیقه منتظر شوید 500 گرم پنیر مستزورالی رنده شده، کره، آویشن - برای .تس 006 گرم از نصف مقدار ااتفسده کنید .مرغ را به طور کسمل بس قلمو روغن و ادویه بزنید 0011 تس 0021 گرم مرغ بریسن روش مرغ را ابتدا از امت اینه روی بشقسب کرااتف...
- Page 17 درتورالعمل ها انتازه خوراک خوراک ک ُ ت درتورالعمل ها انتازه خوراک خوراک ک ُ ت ترکیبست 004 تس 005 گرم کیش کوچک خسنگف ترکیبست 005 تس 006 گرم پسی ااتیک گواسله شیرینف 002 گرم گوشت گواسله بشکل مکعب، 1 قسشق 30 ،002 گرد آرد اسده، 08 گرم کره، 1 عدد تخم مرغ 80 ،)غذاخوری روغن زیتون، 5/0 عدد پیسز (قسچ شده گرم بیکن، بشکل مکعب، 06 گرم خسمه، 06 گرم گرم قسرچ (قسچ شده)، 1 قسشق غذاخوری جعفری ،خسمه ترش، 2 عدد تخم مرغ، 04 گرم پنیر رنده شده و آویشن از هر کدام، خرد شده، 1 قسشق غذاخوری .منک و یلفل اس وراسترشر، منک و یلفل، 2 قسشق غذاخوری آرد، 001 میلف لیتر آبگوشت گواسله داغ، 021 گرم روش خمیر شیرینف آمسده، 1 عدد زرده تخم مرغ، زده شده برای درات کردن شیرینف، آرد، کره و تخم مرغ را در یک کساه ریخته و مخلوط کنید تس یک شیرینف نرم روش ایجسد شود و اپس برای 03 دقیقه در یخچسل قرار روی گوشت گواسله آرد، منک و یلفل بپسشید. آنرا دهید. شیرینف را لوله کرده و در قوطف هسی یلزی...
- Page 18 ارتفاده از فر ارتفاده از ویژگی های ررخ کردن با کمی روغن راهنمای ررخ کردن با کمی روغن (ررخ کردن با کمی روغن) را برای ارخ کردن عرضه مف کند. این جدول حسوی مقسدیر وSlim Fry جدول زیر 11 برنسمه خودکسر . (ررخ کردن با کمی روغن) مدت هسی آشپزی از قبل برنسمه ریزی شده را شسمل مف شوند/ارائه مف کنندSlim Fry 11 ویژگف توصیه هسی مربوطه مف بسشد. از روغن کمتری در مقسیسه بس ارخ کردن بس روغن ااتفسده کرده و در عین حسل نتسیج خوش طعمف را (ارخ کردن بس کمف روغن) را مف توانید بس گرداندنSlim Fry لزومف ندارد که مدت آشپزی یس میزان توان را تنظیم کنید. گروه .بدات خواهید آورد. برنسمه هس بس ترکیبف از هواپزی، املسنت گرمسنف بسال و انرژی مسیکروویو اجرا مف شوند .گزینشگر چنت عملکردی تنظیم کنیت 1.
- Page 19 3. مرغ 2. غذای دریایی درتورالعمل ها انتازه خوراک خوراک ک ُ ت درتورالعمل ها انتازه خوراک خوراک ک ُ ت نسگت هسی یخ زده مرغ را به طور یکدات در بشقسب کرااتف 002 تس 052 گرم کتلت هسی یخ میگوهسی یخ زده اوخسری شده را به طور یکدات در بشقسب 002 تس 052 گرم میگوی یخ زده پخش کنید. بشقسب را روی صفحه میله ای بسال قرار دهید. برای 1 تس 003 تس 053 گرم زده مرغ .کرااتف پخش کنید. بشقسب را روی صفحه یلزی پسیین قرار دهید 003 تس 053 گرم .2 دقیقه منتظر شوید .برای 1 تس 2 دقیقه منتظر شوید پسچه هسی مرغ را وزن کرده و بس قلمو روغن و ادویه بزنید. آنهس را به 002 تس 052 گرم پسچه هسی مرغ کتلت هسی مسهف اوخسری یخ زده را به طور یکدات در بشقسب 002 تس 052 گرم کتلت مسهف یخ زده طور یکدات روی صفحه یلزی بسال قرار دهید. پس از صدای بیپ...
- Page 20 ارتفاده از فر ارتفاده از ویژگی های آشپزی رالم راهنمای آشپزی رالم . (آشپزی رالم) را عرضه مف کندHealthy Cooking جدول زیر مقسدیر و داتورالعمل هسی مربوطه در مورد 31 برنسمه (آشپزی رالم) مدت هسی آشپزی از قبل برنسمه ریزی شده را ارائه مف کنند. لزومف ندارد که مدتHealthy Cooking 31 ویژگف .آشپزی یس میزان توان را تنظیم کنید. مف توانید اندازه وعده غذائف را بس گرداندن گزینشگر چنت عملکردی تنظیم کنیت 1. غالف/پارتا احتیاط درتورالعمل ها انتازه خوراک خوراک ک ُ ت .یقط از ظرویف ااتفسده کنید که در مقسبل مسیکروویو ایمن هستند از یک ظرف شیشه ای مخصوص یر بزرگ بس درپوش ااتفسده 051 تس 002 گرم برجن قهوه ای .دريچه را بسز کنید. غذا را در مرکز صفحه گردان قرار دهید. دريچه را ببنديد...
- Page 21 3. مرغ/ماهی 2. ربزیجاف درتورالعمل ها انتازه خوراک خوراک ک ُ ت درتورالعمل ها انتازه خوراک خوراک ک ُ ت اینه هسی مرغ را آبکشف کرده و در ظرف شیشه ای عمیق 003 تس 053 گرم اینه هسی مرغ لوبیس ابزهس را آبکشف و متیز کنید. آنهس را به طور یکدات 002 تس 052 گرم لوبیسی ابز مخصوص یر قرار دهید. بس الیه پالاتیکف چسبسن مخصوص 004 تس 054 گرم در کساه شیشه ای در دار قرار دهید. 03 میلف لیتر (2 قسشق 003 تس 053 گرم مسیکروویو پوشسنده و الیه پالاتیکف را اوراخ کنید. ظرف را روی غذاخوری) هنگسم آشپزی 002 تس 052 گرم و 54 میلف لیتر (3 قسشق .صفحه گردان قرار دهید. برای 2 دقیقه منتظر شوید غذاحوری) برای 003 تس 054 گرم آب اضسیه کنید. کساه را در مرکز صفحه گردان قرار دهید. به صورت پوشیده بپزید. پس از آشپزی اینه بوقلمون را آبکشف کرده و در ظرف شیشه ای عمیق 003 تس 053 گرم اینه هسی بوقلمون .هم بزنید. برای 1 تس 2 دقیقه منتظر شوید مخصوص یر قرار دهید. بس الیه پالاتیکف چسبسن مخصوص 004 تس 054 گرم...
- Page 22 ارتفاده از فر ارتفاده از ویژگی های ور آمتن خمیر/مارد راهنمای ور آمتن خمیر/مارد .جدول زیر نحوه ااتفسده از برنسمه هسی خودکسر برای عمل آوردن خمیر مسیه یس مسات خسنگف را عرضه مف کند (ور آمتن خمیر/مارد) مدت هسی آشپزی از قبل برنسمه ریزی شده را شسمل مف شوند/ارائه مفDough Proof/Yogurt 5 ویژگف (ور آمدن خمیر/مسات) را مف توانید بسDough Proof/Yogurt کنند. لزومف ندارد که مدت آشپزی یس میزان توان را تنظیم کنید. گروه 1. ورآمتن خمیر . (ور آمتن خمیر/مارد) تنظیم کنیدDough Proof/Yogurt گرداندن گزینشگر چنت عملکردی پس از یشردن دکمه درتورالعمل ها انتازه خوراک خوراک ک ُ ت .ابتدا غذا را در مرکز صفحه گردان قرار داده و دریچه را ببندید...
- Page 23 ارتفاده از ویژگی های یخ زدایی پرقترف 2. مارد خانگی . (یخ زدایی پرقترف) به شمس امکسن مف دهد تس گوشت، مرغ، مسهف، نسن، کیک و میوه را یخ زدائف کنیدPower Defrost ویژگف هسی درتورالعمل ها انتازه خوراک خوراک ک ُ ت .مدت یخ زدائف و میزان نیرو به طور خودکسر تنظیم مف شود. شمس صری س ً برنسمه و وزن را انتخسب مف کنید 051 گرم مسات طبیعف را در 5 ینجسن ارامیک یس ظرف شیشه 005 گرم ینجسن هسی کوچک احتیاط .)ای کوچک به طور یکدات توزیع کنید (03 گرم در هر کدام .یقط از ظرویف ااتفسده کنید که در مقسبل مسیکروویو ایمن هستند 001 میلف لیتر شیر را به هر ینجسن اضسیه کنید. از شیر پردوام .دريچه را بسز کنید. غذا را در مرکز صفحه گردان قرار دهید. دريچه را ببنديد ااتفسده کنید (دمسی اتسق؛ 5/3 درصد چربف). هر ینجسن را بس الیه .چسبسن پوشسنده و به صورت دایره روی صفحه گردان قرار دهید . (یخ زدایی پرقترف) را یشسر دهیدPower Defrost دکمه .پس از اینکه کسرتسن متسم شد، برای 6 اسعت در یخچسل قرار دهید...
- Page 24 ارتفاده از فر راهنمای یخ زدایی پرقترف درتورالعمل ها انتازه خوراک خوراک ک ُ ت (یخ زدایی پرقترف)، مقسدیر و داتورالعمل هسی منساب مف بسشد. همهPower Defrost جدول زیر منسیشگر برنسمه هسی مختلف میوه هس را به طور یکدات روی یک ظرف شیشه ای مسطح 001 تس 006 گرم میوه نوع مواد بسته بندی را قبل از یخ زدائف جدا کنید. گوشت، مرغ و مسهف را روی یک بشقسب شیشه ای یس بشقسب ارامیک مسطح 5 پخش کنید. این برنسمه برای همه نوع میوه منساب اات. برای .قرار داده، نسن، کیک و میوه را روی کسغذ آشپزخسنه بچینید .تس 02 دقیقه منتظر شوید درتورالعمل ها انتازه خوراک خوراک ک ُ ت ،لبه هس را بس ورقه آلومینیمف بپوشسنید. هنگسمیکه یر بیپ کرد 002 تس 0051 گرم گوشت ،گوشت را برگردانید. این برنسمه برای گوشت گواسله، بره، خوک .ااتیک، گوشت بس ااتخوان و گوشت خردشده منساب اات .برای 02 تس 06 دقیقه منتظر شوید...
- Page 25 ارتفاده از ویژگی های گرم کردن دوباره / آشپزی خودکار راهنمای گرم کردن دوباره/آشپزی خودکار .جدول زیر مقسدیر و داتورالعمل هسی مربوطه را برای دوبسره گرم کردن و آشپزی خودکسر ارائه مف کند (گرم کردن دوباره/آشپزی خودکار) مدت هسی آشپزی از قبل برنسمه ریزی شده را شسمل مف شوند/ارائهAuto Reheat/Cook 5 ویژگف مف کنند. لزومف ندارد که مدت آشپزی یس میزان توان را تنظیم کنید. مف توانید اندازه وعده غذائف را بس گرداندن گزینشگر چنت درتورالعمل ها انتازه خوراک خوراک ک ُ ت .عملکردی تنظیم کنیت روی یک بشقسب ارامیکف قرار داده و بس ورقه چسبسن مسیکروویو 003 تس 053 گرم خوراک آمسده احتیاط بپوشسنید. این برنسمه برای خوراک هسئف منساب اات که شسمل 004 تس 054 گرم...
- Page 26 ارتفاده از فر ارتفاده از بشقاب کرارتی احتیاط .همیشه از داتکش یر برای خسرج کردن بشقسب کرااتف ااتفسده کنید چون بسیسر داغ خواهد شد بشقسب کرااتف به شمس امکسن مف دهد تس نه تنهس روی غذا را بس کبسب پز برشته کنید، بلکه زیر غذا نیز ترد و برشته مف شود که .اشیسئف که در مقسبل گرمس مقسوم نیستند را روی بشقسب کرااتف قرار ندهید به وااطه دمسی زیسد بشقسب کرااتف مف بسشد. چندین خوراک که مف توانید روی بشقسب کرااتف تهیه کنید را مف توان در این .هرگز بشقسب کرااتف را بدون صفحه گردان در مسیکروویو قرار ندهید جدول یسیت (به صفحه بعد مراجعه منسئید). از بشقسب کرااتف مف توان برای بیکن، تخم مرغ، اوایس و غیره نیز ااتفسده کرد .لطف س ً توجه کنید که بشقسب کراات را نبسید در مسشین ظریشوئف شست بشقسب کرااتف را مستقیم س ً روی صفحه گردان قرار داده و آنرا تذکر بس بسالترین ترکیب مسیکروویو- کبسب پز [006 وات + کبسب پز] و .رعسیت زمسن هس و داتورات در جدول از قبل گرم کنید لطف س ً توجه کنید که بشقسب کرااتف یک الیه تفلون دارد که در مقسبل خراشیدگف مصون نیست. از هیچگونه شیئ تیز از اگر غذاهسئف از قبیل بیکن و تخم مرغ مف پزید، بشقسب را بس .قبیل کسرد برای بریدن در بشقسب کرااتف ااتفسده نکنید .برس چرب کنید تس غذا به طور دلپذیری برشته شود .بشقسب کرااتف را بس آب گرم و شوینده متیز کرده و بس آب متیز آبکشف کنید .غذا را روی بشقسب کرااتف قرار دهید .از برس اسئیدن یس اافنج زبر ااتفسده نکنید در غیر اینصورت الیه خسرجف صدمه خواهد دید بشقسب کرااتف را روی صفحه یلزی (صفحه گردان) در .مسیکروویو قرار دهید زمسن وتوان آشپزی منساب را انتخسب کنید. (به جدول مقسبل )مراجعه کنید 62 یسراف Untitled-1 26 4/26/2017 6:39:21 PM...
- Page 27 کباب کردن وزش داغ (وزش داغ) مشسبه یر متعسرف مف بسشد. از حسلت مسیکروویو ااتفسده منف شود. مف توانید دمس را بنسبر مقتضیست ازHot Blast حسلت .کبسب پز به شمس امکسن مف دهد تس غذا را بدون ااتفسده از مسیکروویو، بطور اریع گرم و برشته کنید .04 تس 002 درجه اسنتف گراد تنظیم کنید. حداکثر مدت آشپزی 06 دقیقه مف بسشد .همیشه هنگسم دات زدن به ظروف داخل یر از داتکش یر ااتفسده کنید، چون بسیسر داغ خواهند بود .اگر از صفحه میله ای بسال ااتفسده کنید، نتیجه آشپزی و کبسب کردن بهتر خواهد بود .همیشه هنگسم دات زدن به ظروف داخل یر از داتکش یر ااتفسده کنید، چون بسیسر داغ خواهند بود .اگر از صفحه میله ای پسئین ااتفسده کنید، نتیجه آاپزی و برشته کردن بهتر خواهد بود .دریچه را بسز کرده و غذا را روی صفحه میله ای قرار دهید .دریچه را بسز کرده و ظرف را روی صفحه میله ای پسئین گذاشته و روی صفحه گردان قرار دهید .) (وزش داغHot Blast دکمه :نشسنه هسی زیر منسیش داده مف شوند )(حسلت وزش داغ )(دمس 081 درجه اسنتف گراد .بس گرداندن گزینشگر چند عملکردی دما را تنظیم کنیت . (کباب پز) را یشسر دهیدGrill دکمه (دمس : 04 تس 002 درجه اسنتف گراد، به یسصله هسی 01 درجه :نشسنه هسی زیر منسیش داده مف شوند )اسنتف گراد )(حسلت کبسب پز اگر دمس را ظرف 5 ثسنیه تنظیم نکنید، به طور خودکسر به .شمس منف توانید دمسی کبسب پز را تنظیم کنید .مرحله تنظیم زمسن آشپزی تغییر مف کند بس گرداندن گزینشگر چند عملکردی زمان کباب پزی را تنظیم .گزینشگر چند عملکردی را...
- Page 28 ارتفاده از فر ترکیب مایکروویو و کباب پز انتخاب ملحقاف .مف توانید برای آشپزی اریع و در آن واحد برشته کردن، از آشپزی ترکیبف بس مسیکروویو و کبسب پز نیز ااتفسده کنید یرهسی مراوم نیسز به ظروف خوراک پزی دارند. بس این حسل بسیستف .صری س ً از طرویف ااتفسده کنید که در یر عسدی ااتفسده مف کنید احتیاط محفظه هسئف که برای مسیکروویو منساب هستند معمو ال ً برای همیشه از ظروف خوراک پزی که برای مسیکروویو و یر منساب هستند ااتفسده کیند. ظروف شیشه ای یس ارامیک ایده آل ،هواپزی منساب منف بسشند؛ از محفظه هسی پالاتیکف، بشقسب .هستند چون به اشعست مسیکروویو امکسن مف دهند که به طور یکدات به غذا راوخ کنند .ینجسن کسغذی، حوله و غیره ااتفسده نکنید همیشه هنگسم دات زدن به ظروف داخل یر از داتکش یر ااتفسده کنید، چون بسیسر داغ خواهند بود. مف توانید بس ااتفسده اگر مسیلید یک حسلت آشپزی ترکیبف را انتخسب کنید (مسیکروویو .از صفحه میله ای بسال، نتیجه آشپزی و کبسب کردن را بهبود دهید و کبسب پز یس وزش داغ)، یقط از ظرویف ااتفسده کنید که برای دريچه را بسز کنید. غذا را روی صفحه میله ای قرار دهید که برای خوراکف که مف پزید منساب تر اات. صفحه میله ای را روی .مسیکروویو و یر منساب مف بسشند .صفحه گردان قرار دهید. دريچه را ببنديد احتیاط . (ترکیبی) را یشسر دهیدCombi دکمه برای جزئیست بیشتر در مورد ظروف و واسئل خوراک پزی منساب، به :نشسنه هسی زیر منسیش داده مف شوند .راهنمای ظروف خوراکپزی در صفحه 23 مراجعه منسئید )(مسیکروویو + کبسب پز Cb-1 در منسیشگر دیده شده و اپسCb-1 مطمئن شوید که...
- Page 29 ترکیب مایکروویو و وزش داغ میزان صحیح توان را بس گرداندن گزینشگر چنت عملکردی انتخاب کنیت تس اینکه توان خروجف مربوطه منسیش داده شود آشپزی ترکیبف از انرژی مسیکروویو و وزش داغ ااتفسده مف کند. نیسزی به پیش گرم کردن نیست چون انرژی مسیکروویو یور ا ً موجود (006، 054، 003 وات). در آن زمسن، گزینشگر چنت عملکردی را : ً اات. بسیسری از خوراک هس را مف توان در حسلت ترکیبف پخت، مخصوص س .برای تنظیم میزان توان یشسر دهید گوشت و مرغ بریسن .شمس منف توانید دمسی کبسب پز را تنظیم کنید پسی و کیک اگر دمس را ظرف 5 ثسنیه تنظیم نکنید، به طور خودکسر به خوراک تخم مرغ و پنیر .مرحله تنظیم زمسن آشپزی تغییر مف کند بس گرداندن گزینشگر چند عملکردی زمان آشپزی را تنظیم احتیاط .کنیت همیشه از ظروف خوراک پزی که برای مسیکروویو و یر منساب هستند ااتفسده کیند. ظروف شیشه ای یس ارامیک ایده آل .حداکثر مدت آشپزی 06 دقیقه مف بسشد .هستند چون به اشعست مسیکروویو امکسن مف دهند که به طور یکدات به غذا راوخ کنند . (شروع/+03 ثانیه) را یشسر دهیدSTART/+30s دکمه همیشه هنگسم دات زدن به ظروف داخل یر از داتکش یر ااتفسده کنید، چون بسیسر داغ خواهند بود. اگر از صفحه میله...
- Page 30 ارتفاده از فر خاموش کردن بیپر میزان صحیح توان را بس گرداندن گزینشگر چنت عملکردی انتخاب کنیت تس اینکه توان خروجف مربوطه منسیش داده شود .هر وقت که خوااتید مف توانید بیپر را خسموش کنید (006، 054، 003. 081، 001 وات). در آن زمسن، گزینشگر چنت .عملکردی را برای تنظیم میزان توان یشسر دهید / (توقفSTOP/ECO (مایکروویو) وMicrowave دکمه هسی .صرفه روئی) را همزمسن یشسر دهید اگر میزان توان را ظرف 5 ثسنیه تنظیم نکنید، به طور .یر برای اعالم خسمته عملکرد بیپ منف کند .خودکسر به مرحله تنظیم زمسن آشپزی تغییر مف کند )(پیش یرض : 006 وات :نشسنه هسی زیر منسیش داده مف شوند :نشسنه هسی زیر منسیش داده مف شوند )(حسلت ترکیبف مسیکروویو و وزش داغ ) (مایکروویوMicrowave برای روشن کردن دوبسره بیپر، دکمه هسی )(دمس 081 درجه اسنتف گراد . (توقف/صرفه روئی)را دوبسره همزمسن یشسر دهیدSTOP/ECO و دمسی منساب را بس گرداندن گزینشگر چنت عملکردی انتخاب .یر به طور عسدی کسر مف کند...
- Page 31 ارتفاده از ویژگی های روشن/خاموش کردن صفحه گردان ارتفاده از ویژگی های قفل کودک دکمه صفحه گردان روشن/خاموش به شمس اجسزه مف دهد که تواط متوقف کردن صفحه گردان از گردش (یقط حسلت آشپزی یر مسیکروویو شمس مجهز به برنسمه قفل کودک مف بسشد که به یر امکسن مف دهد قفل شود تس کودکسن و اشخسصف که بس آن .غیرخودکسر)، از ظروف بزرگ که همه یر را پر مف کنند ااتفسده کنید .آشنسئف ندارند نتوانند آنرا به طور اتفسقف راه بیسندازند .دکمه قفل کودک را برای 3 ثسنیه یشسر دهید احتیاط .)یر قفل اات (عملکردی را منف توان انتخسب کرد در این صورت نتسیج به دات آمده کمتر رضسیت بخش هستند چون آشپزی کمتر یکدات اات. توصیه مف کنیم که ظرف را در ." را نشسن مف دهدL" صفحه منسیش .واط مدت آشپزی بس دات به طور نیمه متسم بگردانید هشتار .هرگز صفحه گردان را بدون قرار دادن غذا در یر به کسر نیسندازید. ممکن اات موجب آتشسوزی یس صدمه به داتگسه شود برای بسز کردن قفل یر، دکمه قفل کودک را برای 3 ثسنیه یشسر دکمه صفحه گردان روشن/خاموش را در طول تنظیم عملکرد .دهید ،) (وزش داغHot Blast ،) (کبسب پزGrill ،) (مسیکروویوMicrowave .مف توان از یر به صورت عسدی ااتفسده کرد . (ترکیبف) یشسر دهیدCombi (پیش گرم کردن) وPreheat در عملکردهسی از قبل برنسمه ریزی شده یس قبل از یشسر دادن Hot ،)...
- Page 32 راهنمای ظروف خوراکپزی برای پخنت غذا در یر مسیکروویو، اشعست مسیکروویو بسیستف بدون اینکه تواط ظرف ااتفسده شده منعکس یس جذب شوند، بتوانند منارب برای .به غذا راوخ کنند نظراف ظرف خوراکپزی مایکروویو بنسبراین بسیستف در انتخسب ظرف خوراکپزی مراقب بود. اگر عالمت روی ظرف نشسن مف دهد که برای مسیکروویو منساب اات، الزم .نیست نگران بسشید یلز .جدول زیر انواع گونسگون ظرف خوراکپزی و اینکه آیس و چگونه بسیستف در یر مسیکروویو ااتفسده شوند را ذکر مف کند .ممکن اات موجب قوس برقف یس آتشسوزی شوند ظروف ✗ منارب برای نظراف ظرف خوراکپزی مایکروویو گره هسی یلزی کیسه ✗ یریزر مف توان به اندازه هسی کوچک برای محسیظت از زیسد پخته شدن بعضف ورقه آلومینیمف ✗✓ قسمت هس ااتفسده کرد. اگر ورقه زیسد به دیواره یر نزدیک بسشد یس از کسغذ .ورقه زیسدی ااتفسده شود ممکن اات موجب قوس برقف شود برای مدت هسی کوتسه آشپزی و گرم کردن. همچنین برای جذب رطوبت بشقسب، ینجسن، داتمسل ✓ .برای بیش از 8 دقیقه پیش گرم نکنید بشقسب کراات .اضسیف افره و کسغذ آشپزخسنه ✓...
- Page 33 راهنمای آشپزی راهنمای آشپزی برای ربزیجاف یخ زده مایکروویو از یک کساه پیرکس شیشه ای منساب بس درپوش ااتفسده کنید. برای حداقل مدت به صورت پوشیده بپزید - به جدول مراجعه انرژی مسیکروویو در واقع به غذا نفوذ کرده، تواط آب، چربف و محتوای قندی آن جذب مف شود. امواج مسیکروویو موجب حرکت ،شود. به پخنت ادامه دهید تس نتیجه مورد نظر کسب شود. دوبسر در طول آشپزی و یک بسر بعد از آشپزی هم بزنید. بعد از آشپزی منک .اریع مولکول هسی غذا مف شوند. حرکت اریع این مولکول هس اصطکسک ایجسد کرده و موجب گرم و پخته شدن غذا مف شوند .ادویه جست گیسهف یس کره اضسیه کنید. در طول مدت بسقف مسندن بپوشسنید آشپزی )زمان (دقیقه برق انتازه خوراک خوراک 006 وات 051 گرم اافنسج :ظرف خوراکپزی برای آشپزی با مایکروویو درتورالعمل ها ظرف خوراکپزی بسیستف به انرژی مسیکروو امکسن دهد تس برای حداکثر کسرآئف از آن عبور کند. اشعه مسیکروویو تواط یلزات از قبیل یوالد ضدزنگ، آلومینیم و مس منعکس مف شود ولف مف تواند به ارامیک، شیشه، چینف و پالاتیک به اضسیه کسغذ و چوب .51 میلف لیتر (1 قسشق غذاخوری) آب ارد اضسیه کنید. بعد از 2 تس 3 دقیقه صبر کردن ارو کنید .نفوذ کند. بنسبراین هرگز نبسیستف غذا را در محفظه هسی یلزی پخت 006 وات 003 گرم کلم بروکلف :غذا منارب برای آشپزی با مایکروویو درتورالعمل...
- Page 34 راهنمای آشپزی راهنمای آشپزی برای ربزیجاف تازه )زمان (دقیقه برق انتازه خوراک خوراک ،از یک کساه پیرکس شیشه ای منساب بس درپوش ااتفسده کنید. 03 تس 54 میلف لیتر (2 تس 3 قسشق غذاخوری) برای هر 052 گرم 4-3/5 009 وات 052 گرم کدو ابز آب ارد اضسیه کرده مگراینکه مقدار آب دیگری توصیه شده بسشد - به جدول مراجعه کنید. برای حداقل مدت به صورت پوشیده بپزید (به جدول مراجعه شود). به پخنت ادامه دهید تس نتیجه مورد نظر کسب شود. در طول آشپزی و بعد از آن یکبسر هم بزنید. بعد درتورالعمل ها .از آشپزی منک، ادویه جست گیسهف یس کره اضسیه کنید. به مدت 3 دقیقه در حین مدت قرار دادن بپوشسنید کدو ابز را قسچ کنید. 03 میلف لیتر (2 قسشق غذاخوری) آب یس قدری کره اضسیه کنید. آنقدر تذکر .بپزید تس قدری نرم شود. بعد از 3 دقیقه صبر کردن ارو کنید .ابزیجست تسزه را به قطعست یکسسن ببرید. هرچه قطعست کوچک تر بسشند، اریع تر خواهند پخت 3/5-3 009 وات 052 گرم بسدمجسن )زمان (دقیقه برق انتازه خوراک خوراک درتورالعمل ها بسدمجسن هس را به قسچ هسی کوچک بریده و روی آنهس 1 قسشق غذاخوری آب لیموترش بپسشید. بعد 4/5-4 009 وات...
- Page 35 راهنمای آشپزی برای برجن و پارتا )زمان (دقیقه برق انتازه خوراک خوراک برجن: از یک کساه پیرکس شیشه ای بزرگ بس درپوش ااتفسده کنید - حجم برجن در حین آشپزی دو برابر مف شود. به صورت 009 وات 052 گرم ایب زمینف پوشیده بپزید. پس از اینکه مدت آشپزی متسم شد، قبل از مدت قرار دادن هم زده و منک یس ادویه جست گیسهف و کره اضسیه 005 گرم .منسئید. توضیح: ممکن اات که برجن بعد از خسمته مدت آشپزی همه آب را جذب نکرده بسشد پارتا: از یک کساه پیرکس شیشه ای بزرگ ااتفسده کنید. آب جوشسن و کمف منک اضسیه کرده و خوب هم بزنید. به صورت درتورالعمل ها .دربسز بپزید. گهگسه در طول آشپزی و بعد از آن هم بزنید. در طول مدت قرار دادن پوشسنده و آب را بعد از آن تخلیه کنید ایب زمینف هسی پوات کننده را وزن کرده و آنهس را به قطعست هم اندازه نصف یس چهسر .قسمت کنید. بعد از 3 دقیقه صبر کردن ارو کنید )زمان (دقیقه برق انتازه خوراک خوراک 6-5/5 009 وات 052 گرم شلغم کلم 16-15 054 وات 052 گرم )برجن افید (جوش پز 18/5-17/5 573 گرم...
- Page 36 راهنمای آشپزی دوباره گرم کردن )زمان (دقیقه برق انتازه خوراک خوراک .یر مسیکروویو در مدت بسیسر کوتسه تری از مدتف که یرهسی متعسرف معموال ً صرف مف کنند، غذا را دوبسره گرم خواهد کرد 7/5-7 009 وات )1 بسته کوچک (08 گرم رشته یرنگف یوری از اطوح نیرو و مدت هسی دوبسره گرم کردن در جدول زیر به عنوان رهنمود ااتفسده کنید. مدت هسی درج شده در این جدول مسیعست بس 9/5-9 )1 بسته بزرگ (021 گرم دمسی داخل اتسق در حدود 81+ تس 02+ درجه اسنتف گراد یس غذای ارد شده بس دمسی در حدود 5+ تس 7+ درجه اسنتف گراد را مورد مالحظه .قرار مف دهند درتورالعمل ها از یک کساه پیرکس شیشه ای ااتفسده کنید. نودل یوری را قرار داده و 053 میلف لیتر آب بس ترتیب دادن و پوشانتن دمسی اتسق به کساه اضسیه کنید. بصورت پوشیده بس لفسف بپزید و چند بسر اوراخ کنید. بعداز از دوبسره گرم کردن اقالم بزرگ از قبیل شقه گوشت پرهیز کنید - معمو ال ً قبل از اینکه مرکز آنهس کسم ال ً داغ شود، زیسدی پخته شده .پخت، آب را خسلف کرده و ادویه هسی رشته یرنگف یوری را مخلوط کنید .و خشک مف شوند. دوبسره گرم کردن قطعست کوچک بیشتر مویقیت آمیز خواهد بود رطوح نیرو و هم زدن 450 ،بعضف غذاهس را مف توان بس ااتفسده از توان 009 وات دوبسره گرم کرد در حسلیکه غذاهسی دیگر بسیستف بس ااتفسده از 006 وات...
- Page 37 :توضیح دوباره گرم کردن مایعاف غذای کودک قبل از مصرف مخصوص آ ّ به کنترل نیسز دارد تس از اوختگف جلوگیری شود. از میزان نیرو و مدت درج شده در جدول همیشه حداقل 02 ثسنیه بعد از اینکه یر خسموش شد برای مدت انتظسر وقت بگذارید تس دمس در همه نقسط یکسسن شود. در صورت .بعدی به عنوان رهنمودهسی دوبسره گرم کردن ااتفسده کنید لزوم در حین گرم کردن هم بزنید و همیشه بعد از گرم کردن هم بزنید. برای جلوگیری از یوران در حین جوش آمدن و اوختگف .پوات، بسیستف یک قسشق یس قلم شیشه ای را در نوشیدنف هس قرار داده و قبل، در حین و بعد از گرم کردن هم بزنید دوباره گرم کردن مایعاف و غذا دوباره گرم کردن غذای کودک .از میزان نیرو و مدت درج شده در این جدول به عنوان رهنمودهسی دوبسره گرم کردن ااتفسده کنید )زمان (دقیقه برق انتازه خوراک خوراک :غذای کودک 1/5-1 009 وات )051 میلف لیتر (1 ینجسن نوشیدنف هس (قهوه، چسی در یک بشقسب ارامیک عمیق خسلف کنید. روی آن یک در پالاتیکف قرار دهید. پس از دوبسره گرم کردن خوب هم بزنید! قبل از مصرف بگذارید برای 2 تس 3 دقیقه بسقف مبسند. دوبسره هم زده و دمس را کنترل کنید. دمسی ارو کردن توصیه شده: بین 03 تس 04 درجه 2/5-2 )003 میلف لیتر (2 ینجسن...
- Page 38 راهنمای آشپزی دوباره گرم کردن غذا و شیر کودک )زمان (دقیقه برق انتازه خوراک خوراک .از میزان نیرو و مدت درج شده در این جدول به عنوان رهنمودهسی دوبسره گرم کردن ااتفسده کنید 4/5-3/5 006 وات 053 گرم )پساتس بس ا ُ س (ارد شده )زمان (دقیقه برق انتازه خوراک خوراک درتورالعمل ها پساتس (برای مثسل ااپسگتف یس رشته یرنگف تخم مرغ) را در بشقسب ارامیک مسطح قرار 03 ثسنیه 006 وات 091 گرم + غذای کودک (ابزیجست دهید. بس ورقه چسبنده مسیکروویو بپوشسنید. قبل از مصرف هم بزنید. بعد از 3 دقیقه صبر )گوشت درتورالعمل ها .کردن ارو کنید .در یک بشقسب ارامیک عمیق خسلف کنید. به صورت پوشیده بپزید. پس از آشپزی هم بزنید...
- Page 39 یخ زدائی )زمان (دقیقه برق انتازه خوراک خوراک مسیکروویو کردن روش ایده آلف برای یخ زدائف غذای منجمد اات. اشعه هسی مسیکروویو به طور مالیم غذای منجمد را در مدت طیور کوتسهف یخ زدائف مف کنند. این موضوع مف تواند مزیت خوبف بسشد اگر مهمسن هسی غیرمنتظره پیدایشسن شود. مرغ یخ زده 15-14 081 وات )005 گرم (2 قطعه تکه هسی مرغ بسیستف قبل از آشپزی به طور کسمل یخ زدائف شود. هرگونه گره یلزی را جدا کرده و آنرا از هرگونه پوشش بیرون بیسورید تس به 34-32 081 وات 0021 گرم مرغ دراته ،مسیعست آب شده امکسن تخلیه داده شود. غذای منجمد را روی یک ظرف بدون درپوش قرار دهید. آنرا در واط کسر وارونه کرده هرگونه مسیعست را تخلیه کنید و هرگونه دل و جگر و غیره را هرچه زودتر از داخل مرغ خسرج کنید. غذا را گهگسه کنترل کنید تس درتورالعمل ها مطمئن شوید که زیسدی گرم نبسشد. اگر بخش هسی کوچک و نسزک تر غذای یخ زده شروع به گرم شدن مف کنند، مف توان آنهس را ابتدا قطعست مرغ را از امت پوات و مرغ کسمل را از امت اینه روی بس پیچسندن نوارهسی کوچک ورقه آلومینمف به دورشسن در طول یخ زدائف، پوشسنید. اگر مرغ در اطح بیرونف شروع به گرم شدن مف بشقسب ارامیک مسطح قرار دهید. قطعست نسزکتر مثل بسلهس و انتهس را بس کند، آب کردن یخ را متوقف کرده وقبل از ادامه اجسزه بدهید که برای 02 دقیقه بسقف مبسند. مسهف، گوشت و مرغ را بگذارید بسقف ورقه آلومینیمف بپوشسنید. در واط مدت یخ زدایف وارونه کنید! بعد از 51 تس ً مبسنند تس یخ زدائف کسمل شود. مدت انتظسر برای یخ زدائف کسمل بستگف به مقداری که یخ زدائف مف شود متفسوت خواهد بود. لطف س .06 دقیقه صبر کردن ارو کنید .به جدول زیر مراجعه منسئید ماهی تذکر 081 وات 002 گرم ییله هسی مسهف 13-11 081 وات...
- Page 40 راهنمای آشپزی کباب پز )زمان (دقیقه برق انتازه خوراک خوراک املسنت گرم کردن کبسب پز در زیر اقف داتگسه قرار دارد. این املسنت هنگسمف کسر مف کند که دریچه بسته بوده و صفحه گردان در نان 5 حسل گردش بسشد. گردش صفحه گردان بسعث مف شود که غذا به طور یکدات تر برشته شود. پیش گرم کردن کبسب پز برای 3 تس 1/5-1 081 وات 2 قطعه )ر ُ ل هسی نسن (هرکدام حدود 05 گرم .دقیقه موجب مف شود که غذا اریعتر برشته شود 3-2/5 4 قطعه :ظروف خوراکپزی برای کباب کردن 4/5-4 081 وات 052 گرم برشته/اسندویچ بسیستف در مقسبل شعله مقسوم بوده و مف تواند حسوی یلز بسشد. از هیچکدام از انواع ظروف خوراکپزی پالاتیکف ااتفسده نکنید .چون ممکن اات آب شوند 081 وات 005 گرم )نسن آملسنف (آرد گندم + چسودار :غذای منارب برای کباب کردن درتورالعمل...
- Page 41 مایکروویو + کباب پز راهنمای منقل برای غذای تازه کبسب پز را تواط عملکرد کبسب پز برای 3 تس 5 دقیقه پیش گرم کنید. از میزان نیرو و مدت درج شده در این جدول به عنوان این حسلت آشپزی گرمسی تسبشف که از کبسب پز مف آید را بس ارعت آشپزی بس مسیکروویو ترکیب مف کند. این حسلت تنهس هنگسمف .رهنمودهسی کبسب کردن ااتفسده کنید. از داتکش یر در هنگسم بیرون آوردن ااتفسده کنید کسر مف کند که دریچه بسته بوده و صفحه گردان در حسل گردش بسشد. به خسطر گردش صفحه گردان، غذا به طور یکدات برشته مف شود. اه حسلت ترکیب برای این مدل موجود اات: 006 وات + کبسب پز، 054 وات + کبسب پز و 003 وات + کبسب پز 2 مرحله 1 مرحله برق انتازه خوراک غذای تازه )(دقیقه )(دقیقه :ظرف خوراکپزی برای آشپزی با مایکروویو + منقل لطف س ً از ظرف خوراکپزی ااتفسده کنید که اشعه هسی مسیکروویو بتوانند از آن عبور کنند. ظرف خوراکپزی بسیستف در مقسبل شعله 3/5-3 یقط کبسب پز 25 4 قطعه (هر کدام بریده هسی برشته...
- Page 42 راهنمای آشپزی 2 مرحله 1 مرحله 2 مرحله 1 مرحله برق انتازه خوراک غذای تازه برق انتازه خوراک غذای تازه )(دقیقه )(دقیقه )(دقیقه )(دقیقه 11-9 کبسب پز 003 گرم ابزیجست بریسنف 13-11 054 وات + کبسب پز 054 گرم /گراتین ایب زمینف )ابزیجست (ارد شده درتورالعمل ها درتورالعمل ها ابزیجست را آبکشف کرده و به صورت قسچ خرد کنید (برای مثسل، کدوی ابز، بسدمجسن، یلفل، کدو گراتین یخ زده را روی ظرف پیرکس شیشه ای کوچک قرار دهید. ظرف را روی صفحه میله ای بسال حلوائف). بس قلم مو روغن زیتون زده و ادویه اضسیه کنید. بشقسب کرااتف را روی صفحه بسال قرار .قرار دهید. پس از آشپزی برای 2 تس 3 دقیقه منتظر شوید...
- Page 43 مایکروویو + وزش داغ وزش داغ این حسلت انرژی مسیکروویو را بس هوای داغ ترکیب کرده و بنسبراین مدت آشپزی را کسهش داده در حین اینکه اطح غذا را برشته و ترد .آشپزی بس وزش داغ ترکیب پرتوانف از گرم کننده کبسب پز داخلف و گرم کننده حلقه همریت گرمس به همراه پنکه در کنسر مف بسشد مف کند. آشپزی تواط هواپزی روش متعسرف و شنسخته شده پخنت غذا مف بسشد که تواط ایجسد جریسن هوای داغ تواط پنکه هوای داغ از بسالی حفره از طریق اوراخ هسی یر مف وزد. املنت گرم کننده در بسال و پشت و پنکه در دیواره پشتف، جریسن یکنواخت .حسصل مف شود که در دیواره پشتف قرار دارد .هوای داغ را حفظ مف کند :ظرف خوراک پزی برای آشپزی با مایکروویو + وزش داغ :ظروف خوراک پزی برای آشپزی وزش داغ بسیستف اشعه هسی مسیکروویو بتوانند از آن عبور کنند. بسیستف برای یر مقسوم بسشند (از قبیل شیشه، ظرف افسلف یس چینف بدون از همه ظروف، قوطف هس و ورقه هسی شیرینف پزی مقسوم برای یر عسدی - هر چیزی که معمو ال ً برای یر هواپزی مراوم ااتفسده مف .حسشیه هسی یلزی)؛ مشسبه بس ظرف خوراکپزی که حتت مسیکروویو + کبسب پز توصیف شد .کنید - مف توان ااتفسده منود :غذاهای منارب برای آشپزی مایکروویو + وزش داغ :غذاهای...
- Page 44 راهنمای آشپزی )متف آشپزی (دقیقه حالد انتازه خوراک خوراک )متف آشپزی (دقیقه حالد انتازه خوراک خوراک 18-16 081 وات + 061 درجه اسنتف 0001 گرم کیک یخ زده 20-15 071 درجه اسنتف گراد 005 گرم الزانیسی خسنگف / گراتین گراد پساتس .پساتس را در ظرف مخصوص یر قرار دهید. ظرف را روی صفحه یلزی پسیین قرار دهید کیک یخ زده را مستقیم س ً روی صفحه میله ای پسئین قرار دهید. پس از یخ زدائف و گرم کردن برای 18-16 054 وات + 081 درجه اسنتف 004 گرم الزانیسی یخ زده .51 تس 02 دقیقه منتظر شوید گراد 22-18 054 وات + 081 درجه اسنتف 005 گرم گراتین ایب زمینف خسنگف...
- Page 45 نکاف و راهنمائی ها آشپزی پودینگ .پودر مخلوط پودینگ بس شکر و شیر (005 میلف لیتر) را بس دنبسل کردن داتورالعمل هسی اسزنده مخلوط کرده و خوب هم بزنید آب کردن کره از یک کساه پیرکس شیشه ای به اندازه منساب بس درپوش ااتفسده کنید. به طور در بسته برای 5/6 تس 5/7 دقیقه و بس ااتفسده از .009 وات بپزید. چندین بسر در طول آشپزی هم بزنید 05 گرم کره را در یک ظرف کوچک شیشه ای عمیق قرار دهید. روی آن یک در پالاتیکف قرار دهید. بس ااتفسده از 009 وات برای 03 تس .04 ثسنیه گرم کنید تس کره آب شود برشته کردن خالل های بادام آب کردن شکالف 03 گرم خالل بسدام را به طور یکدات روی بشقسب ارامیک به اندازه متواط پخش کنید. چندین بسر در حین برشته کردن برای 5/3 تس 5/4 دقیقه بس ااتفسده از 006 وات هم بزنید. بگذارید برای 2 تس 3 دقیقه در یر بسقف مبسند. از داتکش یر در هنگسم بیرون آوردن 001 گرم شکالت را در یک ظرف کوچک شیشه ای عمیق قرار دهید. بس ااتفسده از 054 وات برای 3 تس 5 ثسنیه گرم کنید تس شکالت !ااتفسده کنید !آب شود. یکف دوبسر در حین حل شدن هم بزنید. از داتکش یر در هنگسم بیرون آوردن ااتفسده کنید آب کردن عسل متبلور شته 02 گرم عسل متبلور شده را در یک ظرف کوچک شیشه ای عمیق قرار دهید. بس ااتفسده از 003 وات برای 02 تس 03 ثسنیه گرم کنید .تس عسل آب شود آب کردن ژله ورقه هسی خشک ژالتین (01 گرم) را 5 دقیقه در آب ارد بخوابسنید. ژالتین تخلیه شده را در کساه کوچک پیرکس شیشه ای قرار .دهید. بس ااتفسده از 003 وات برای 1 دقیقه گرم کنید. بعد از آب شدن هم بزنید )آشپزی تزئین روی کیک (برای کیک و گتو مسده تزئینف یوری (تقریب...
- Page 46 عیب یابى عیب یابى اقتام علد مشکل .اگر بس هریک از مشکالتف که در زیر ذکر شده مواجه هستید، راه حل هسی ارائه شده را امتحسن کنید ،پس از آشپزی برای مدت طوالنف یر برای مدت طوالنف آشپزی مف .نیرو در حین کسرکرد خسموش مف شود .بگذارید که یر خنک شود .کرده اات اقتام علد مشکل به صدای پنکه خنک اسزی گوش .پنکه خنک اسزی کسر منف کند اطالعاف کلی .کنید مواد خسرجف را بیرون آورده و دوبسره مواد خسرجف ممکن اات در بین دکمه .دکمه هس را منف توان درات یشسر داد .خوراک را در یر قرار دهید ااتفسده از یر بدون قرار دادن خوراک .امتحسن کنید .هس گیر کرده بسشد .در داخل آن رطوبت را از اطح خسرجف پسک برای مدل هسی ملسف: اطح خسرجف منفذهسی ورودی/خروجف در جلو و یضسی کسیف برای هواگیری در یر .کنید .مرطوب شده اات .پشت یر برای هواگیری وجود دارند .وجود ندارد شکسف هسی مشخص شده در .قفل کودک را غیریعسل کنید .قفل کودک یعسل شده اات راهنمسی نصب محصول را حفظ...
- Page 47 اقتام علد مشکل اقتام علد مشکل از محفظه هسی یلزی ااتفسده از محفظه هسی یلزی در حین قسبلیت .در حین آشپزی جرقه ایجسد مف شود یر را متیز کرده و اپس دریچه را بسقیمسنده خوراک بین دریچه و داخل .دریچه را منف توان درات بسز کرد .نکنید .یر/یخ زدایف ااتفسده شده اات .بسز کنید .یر گیر کرده اات هنگسمیکه برق وصل مف شود، یر یور ا ً شروع .دریچه را بسته و دوبسره کنترل کنید دریچه به طور صحیح بسته نشده یک ینجسن آب را در محفظه ممکن اات که یر کسر منف کند، مقدار گرم کردن که شسمل قسبلیت گرم مف شود .اات .به کسر مف کند مخصوص مسیکروویو قرار داده و زیسدی خوراک پخته مف شود یس از .درات کسر منف کند مسیکروویو را برای 1 تس 2 دقیقه راه ظرف خوراکپزی نسمنساب ااتفسده بیسندازید تس ببینید که آیس آب گرم .شده اات مطمئن شوید که برق و پریز برق به برق یس پریز برق به طور نسصحیح .از یر برق اسطع مف شود شده اات. مقدار خوراک را کسهش .طور صحیح زمینف شده بسشد .زمینف شده اات .داده و قسبلیت را دوبسره شروع کنید...
- Page 48 عیب یابى اقتام علد مشکل اقتام علد مشکل این نشسنه خراب کسر کردن نیست و در حین کسرکرد اولیه، هنگسمیکه برای .در حین پیش گرم کردن دود بیرون مف آید مقدار خوراک را تغییر داده و از حلقه گردنده درات ارجسیش .صفحه گردان در حین گردش مف کشد اگر یر را برای 2 تس 3 بسر راه بیسندازید ،اولین بسر از یر ااتفسده مف کنید محفظه هسیف که زیسدی بزرگ نیست، مقدار زیسدی خوراک وجود دارد .بسید مرتفع شود دود از املنت هسی گرم کردن اسطع .هستند ااتفسده نکنید یس محفظه زیسدی بزرگ اات و به .مف شود .داخل مسیکروویو گیر مف کند بگذارید که یر خنک شود و اپس .املنت هسی حرارتف غذا وجود دارد هرگونه بسقیمسنده خوراک که به ته بسقیمسنده خوراک به ته یر چسبیده صفحه گردان در حین گردش لرزش دارد و غذا را از املنت هسی حرارتف جدا .یر چسبیده را جدا کنید .اات .اروصدا ایجسد مف کند .کنید کباب پز از ظرف خوراکپزی شیشه ای که از ظرف خوراکپزی پالاتیکف یس بوی اوختگف یس پالاتیک در حین ااتفسده از برای دمسهسی زیسد منساب اات ظریف که در برابر حرارت مقسوم...
- Page 49 بررری کت اگر دریچه را مرتب بسز کنید، دمسی دریچه یر در حین آشپزی مرتب بسز .یر درات خوراک را منف پزد داخلف کسهش پیدا کرده و ممکن .مف شود (توقف/صرفه روئی) را یشسرSTOP/ECO دکمه اات بر روی نتسیج آشپزی شمس تأثیر داده و دوبسره ااتفسده کنید. اگر این حسلت دوبسره .داشته بسشد رخ داد، یر مسیکروویو را برای بیش از 03 ثسنیه .انسور دمس نیسز به برراف دارد C-20 .خسموش کرده و دوبسره تنظیم را امتحسن کنید کنترل هسی یر را به طور صحیح کنترل هسی یر درات تنظیم نشده اگر دوبسره منسیسن شد، بس مرکز محلف خدمست .تنظیم کرده و دوبسره امتحسن کنید .اند . متسس بگیریدSAMSUNG مشتریسن ملحقست را به طور صحیح وارد کبسب پز یس اسیر ملحقست به طور یر مسیکروویو را برای ارد کردن محصول خسموش کرده و اپس دوبسره تنظیم را امتحسن کنید. اگر انسور دمس، دمسئف بسالتر از دمسی تنظیم .کنید .صحیح وارد نشده اند C-21 دوبسره منسیسن شد، بس مرکز محلف خدمست مشتریسن .شده را تشخیص داده اات . متسس بگیریدSAMSUNG از ظروف منسابف که کف مسطح از نوع یس اندازه اشتبسه ظرف .دارند ااتفسده کنید .خوراکپزی ااتفسده شده اات کلیدهس را متیز کنید و کنترل کنید که آب روی اطح در اطراف کلید نبسشد. اگر این حسلت دوبسره رخ داد، یر مسیکروویو را برای بیش از 03 ثسنیه...
- Page 50 مشخصاف فنی همواره تالش مف کند که محصوالتش را بهبود دهد. بنسبراین مشخصست طراحف و این داتورالعمل هسی کسربر بدونSAMSUNG .اطالع قبلف منوط به تغییر مف بسشند SAMI4 متل 032 ولت ~ 05 هرتز برق متنسوب منبع نيرو 0092 وات حداکثر نیرو مصرف نیرو 0041 وات مسیکروویو 0051 وات )کبسب پز (املسنت گرم کننده حداکثر 0012 وات )وزش داغ (املسنت گرم کننده )IEC-705( 001 وات / 009 وات - 6 مرحله نیروی بازده 0542 مگسهرتز فرکانس ارتفاده 715 در 013 در 364 میلف متر )بیرون (شسمل داته ابعاد (عرض در ارتفاع )در عمق 853 در 5/532 در 723 میلف متر محفظه یر 82 لیتر حجم تقریب س ً 71.9 کیلوگرم...
- Page 51 یادداشد Untitled-1 51 4/26/2017 6:39:26 PM...
- Page 52 . متسس هسی خدمستف برای توضیح در مورد عملکرد محصول، نصب صحیح یس اجنسم متیز کردن یس حفظ و نگهداری عسدی را پوشش منف دهدSamsung لطف س ً توجه کنید که گسرانتف رواالف یا نظراف؟ یا از ما به آدرس آنالین زیر دیتن کنیت متاس بگیریت کشور یا از ما به آدرس آنالین زیر دیتن کنیت متاس بگیریت کشور U.A.E www.samsung.com/sa/home 800-SAMSUNG )800 - 726 7864( SAUDI ARABIA )+966( 8002474357 )800 24/7 HELP( www.samsung.com/sa_en 800-SAM CS )800-72627( OMAN www.samsung.com/ae/support )English(...
- Page 53 Microwave Oven User manual SAMI4 Untitled-1 1 2017-06-05 5:36:22...
-
Page 54: Table Of Contents
Contents Hot Blast Safety instructions Grilling General safety Choosing the accessories Microwave operation precautions Combining microwaves and grill Limited warranty Combining microwaves and hot blast Switching the beeper off Installation Using the child lock features Using the turntable on/off features Accessories Installation site Cookware guide... -
Page 55: Safety Instructions
Safety instructions • by clients in hotels, motels and other residential IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS environments; READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. • bed and breakfast type environments. Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens. MICROWAVE FUNCTION ONLY When heating food in plastic or paper containers, keep an eye WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven on the oven due to the possibility of ignition. - Page 56 Safety instructions The oven should be cleaned regularly and any food deposits This appliance can be used by children aged from 8 years removed. and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to they have been given supervision or instruction concerning deterioration of the surface that could adversely affect the life...
- Page 57 OVEN FUNCTION ONLY - OPTIONAL This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or WARNING: When the appliance is operated in the combination mental capabilities or lack of experience and knowledge if mode, children should only use the oven under adult they have been given supervision or instruction concerning supervision due to the temperatures generated.
-
Page 58: General Safety
Do not insert fingers or foreign substances. If foreign substances enter the oven, Remove wire twist ties. Electric arcing may occur. unplug the power cord and contact a local Samsung service centre. Do not use the oven to dry papers or clothes. -
Page 59: Microwave Operation Precautions
Install the oven in compliance with the clearances in this manual. (See Installing your microwave oven.) Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a Use caution when connecting other electrical appliances to sockets near the oven. -
Page 60: Installation
Installation Installation site Accessories Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several • Select a flat, level surface approx. accessories that can be used in a variety of ways. 85 cm above the floor. The surface must support the weight of the oven. -
Page 61: Maintenance
Samsung service centre for technical assistance. of the oven. Rinse and dry well. • If you want to replace the light bulb, contact a local Samsung service centre. To remove stubborn impurities with bad smells from inside the oven Do not replace it yourself. -
Page 62: Oven Features
Oven features Control panel Oven 01 Hot Blast Auto 02 Slim Fry 03 Healthy Cooking 04 Dough Proof/Yogurt 05 Power Defrost 06 Auto Reheat/Cook 07 Hot Blast 08 Grill 09 Microwave 10 Combi 11 Turntable On/Off 12 Multi Function Selector Dial 13 Child Lock 14 STOP/ECO 15 START/+30s... -
Page 63: Oven Use
Oven use Checking that your oven is operating correctly How a microwave oven works The following simple procedure enables you to check that your oven is Microwaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy released working correctly at all times. If you are in doubt, refer to the section entitled enables food to be cooked or reheated without changing either the form or the “Troubleshooting”... -
Page 64: Setting The Time
Oven use Setting the time Cooking/Reheating When power is supplied, “88:88” and then “12:00” is automatically displayed on The following procedure explains how to cook or reheat food. the display. CAUTION Please set the current time. The time can be displayed in either the 24-hour or 12- ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended. -
Page 65: Adjusting The Cooking Time
Adjusting the cooking time Power levels and time variations The power level function enables you to adapt the amount of energy dissipated You can increase the cooking time by pressing the START/+30s button once for and thus the time required to cook or reheat your food, according to its type and each 30 seconds to be added. -
Page 66: Stopping The Cooking
Oven use Stopping the cooking Using the hot blast auto features You can stop cooking at any time so that you can: The 10 Hot Blast Auto features include/provide pre-programmed cooking times. You do not need to set either the cooking times or the power level. You can adjust •... - Page 67 Hot blast auto guide Code Food Serving size Instructions The following table presents 10 Hot Blast Auto programmes, quantities, standing Homemade 500-600 g • Ingredients (1000-1100 g) times and appropriate recommendations. Those programmes are running with a Lasagne 1000-1100 g 2 tbsp olive oil, 300 g minced beef, combination of microwaves, grill and convection heater.
- Page 68 Oven use Code Food Serving size Instructions Code Food Serving size Instructions Homemade 500-600 g • Ingredients (900-1000 g) Roast 500-600 g Weigh chicken pieces and brush with oil Gratin 900-1000 g 640 g potatoes, 80 ml milk, 80 ml Chicken 900-1000 g and spices.
- Page 69 Code Food Serving size Instructions Code Food Serving size Instructions Beef Steak 500-600 g • Ingredients Homemade 400-500 g • Ingredients 200 g beef, cubed, 1 tbsp olive oil, ½ Mini Quiche Pastry onion (sliced), 80 g mushroom (sliced), 200 g plain flour, 80 g butter, 1 egg, 30 1 tbsp each of parsley and thyme, g bacon, cubed, 60 g Cream, 60 g Cream chopped, 1 tbsp Worcestershire sauce,...
-
Page 70: Using The Slim Fry Features
Oven use Using the slim fry features 5. Press the START/+30s button. The food is cooked according to the pre- The 11 Slim Fry features include/provide pre-programmed cooking times. You do programmed setting selected. When it not need to set either the cooking times or the power level. You can adjust the has finished. - Page 71 3. Chicken Code Food Serving size Instructions Frozen 100-150 g Put frozen breaded onion rings or frozen Code Food Serving size Instructions Onion Ring 200-250 g breaded squid rings evenly on the crusty Frozen 200-250 g Distribute frozen chicken nuggets evenly plate.
-
Page 72: Using The Healthy Cooking Features
Oven use Using the healthy cooking features 5. Press the START/+30s button. The food is cooked according to the pre- The 13 Healthy Cooking features provide pre-programmed cooking times. You do programmed setting selected. When it not need to set either the cooking times or the power level. You can adjust the size has finished. - Page 73 2. Vegetables 3. Poultry/Fish Code Food Serving size Instructions Code Food Serving size Instructions Green Beans 200-250 g Rinse and clean green beans. Put them Chicken 300-350 g Rinse chicken breast and put on deep 300-350 g evenly into a glass bowl with lid. Add 30 Breasts 400-450 g glass ovenware dish.
-
Page 74: Using The Dough Proof/Yogurt Features
Oven use Using the dough proof/yogurt features Dough proof/yogurt guide The following table presents how to use the auto programmes for rising yeast The 5 Dough Proof/Yogurt features include/provide pre-programmed cooking dough or homemade yogurt. times. You do not need to set either the cooking times or the power level. You can adjust the Dough Proof/Yogurt category by turning the Multi Function Selector 1. -
Page 75: Using The Power Defrost Features
Using the power defrost features Code Food Serving size Instructions Large Bowl 500 g Mix 150 g natural yogurt with 500 The Power Defrost features enable you to defrost meat, poultry, fish, bread, cake ml long-life milk (room-temperature; and fruit. The defrost time and power level are set automatically. You simply 3.5 % fat). - Page 76 Oven use Power defrost guide Code Food Serving size Instructions The following table presents the various Power Defrost programmes, quantities Bread/Cake 125-1000 g Put bread horizontally on a piece of and appropriate instructions. Remove all kind of package material before kitchen paper and turn over, as soon as defrosting.
-
Page 77: Using The Auto Reheat/Cook Features
Using the auto reheat/cook features Auto reheat/cook guide The following table presents quantities and appropriate instructions for auto The 5 Auto Reheat/Cook features include/provide pre-programmed cooking times. reheat and cook. You do not need to set either the cooking times or the power level. You can adjust the size of the serving by turning the Multi Function Selector Dial. -
Page 78: Using The Crusty Plate
Oven use Using the crusty plate CAUTION • Always use oven gloves to take out the crusty plate, as will become very hot. This crusty plate allows you to brown food not only on the top with the grill, but •... -
Page 79: Hot Blast Grilling
Hot Blast Grilling Hot Blast mode is similar to traditional oven. The microwave mode is not used. The grill enables you to heat and brown food quickly, without using microwaves. You can set the temperature, as required, in a range varying from 40 °C to 200 °C. •... -
Page 80: Choosing The Accessories
Oven use Choosing the accessories Combining microwaves and grill You can also combine microwave cooking with the grill, to cook quickly and brown Traditional oven cooking does require at the same time. cookware. You should, however, use only CAUTION cookware that you would use in your normal oven. -
Page 81: Combining Microwaves And Hot Blast
Combining microwaves and hot blast 3. Select the appropriate power level by turning the Multi Function Selector Dial Combination cooking uses both microwave energy and hot blast heating. No until the corresponding output power preheating is required as the microwave energy is immediately available. Many is displayed (600, 450, 300 W). -
Page 82: Switching The Beeper Off
Oven use 3. Select the appropriate power level by 6. Press the START/+30s button. turning the Multi Function Selector Dial Combination cooking starts. The oven is until the corresponding output power is heated to the required temperature and displayed (600, 450, 300, 180, 100 W). then microwave cooking continues until At that time, press the Multi Function the cooking time is over. -
Page 83: Using The Child Lock Features
Using the child lock features Using the turntable on/off features Your microwave oven is fitted with a special child lock programme, which enables The Turntable On/Off button enables you to use large dishes which fill the whole the oven to be “locked” so that children or anyone unfamiliar with it cannot oven by stopping the turntable from rotating (only manual cooking mode). -
Page 84: Cookware Guide
Cookware guide To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used. Microwave- Cookware Comments Care must therefore be taken when choosing the cookware. If the cookware is safe marked microwave-safe, you do not need to worry. -
Page 85: Cooking Guide
Cooking guide Cooking Guide for frozen vegetables Microwaves Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Cook covered for the minimum time – see Microwave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, table. Continue cooking to get the result you prefer. Stir twice during cooking and fat and sugar content. - Page 86 Cooking guide Cooking guide for fresh vegetables Food Serving size Power Time (min.) Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp) for Courgettes 250 g 900 W 3½-4 every 250 g unless another water quantity is recommended - see table. Cook Instructions covered for the minimum time - see table.
- Page 87 Cooking guide for rice and pasta Food Serving size Power Time (min.) • Rice: Use a large glass pyrex bowl with lid - rice doubles in volume during Turnip Cabbage 250 g 900 W 5½-6 cooking. Cook covered. After the cooking time is over, stir before standing Instructions time and salt or add herbs and butter.
-
Page 88: Reheating
Cooking guide Reheating Food Serving size Power Time (min.) Instant Noodle 1 Small pack (80 g) 900 W 7-7½ Your microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional 1 Big pack (120 g) 9-9½ ovens hobs normally take. Use the power levels and reheating times in the following chart as a guide. -
Page 89: Reheating Liquids
Reheating liquids Remark: Always allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been Baby food particularly needs to be checked carefully before serving to prevent switched off to allow the temperature to even out. Stir during heating, if burns. - Page 90 Cooking guide Reheating baby food and milk Food Serving size Power Time (min.) Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating. Pasta with Sauce 350 g 600 W 3½-4½ (Chilled) Instructions Food Serving size Power Time (min.) Put pasta (e.g.
-
Page 91: Defrosting
Defrosting Food Serving size Power Time (min.) Poultry Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gently Chicken Pieces 500 g (2 pcs) 180 W 14-15 defrost frozen food in a short period of time. This can be of great advantage, if Whole Chicken 1200 g 180 W... -
Page 92: Grill
Cooking guide Grill Food Serving size Power Time (min.) Bread The grill-heating element is located underneath the ceiling of the cavity. It Bread Rolls (each 2 pcs 180 W 1-1½ operates while the door is closed and the turntable is rotating. The turntable’s ca. -
Page 93: Microwave + Grill
Microwave + Grill Grill guide for fresh food Preheat the grill with the grill-function for 3-5 minutes. Use the power levels and This cooking mode combines the radiant heat that is coming from the grill with times in this table as guide lines for grilling. Use oven gloves when taking out. the speed of microwave cooking. - Page 94 Cooking guide 1 step 2 step 1 step 2 step Fresh food Serving size Power Fresh food Serving size Power (min.) (min.) (min.) (min.) Baked Apples 2 apples (ca. 300 W + Grill Plantain 1 ea (200 g) 1 step: 450 W + Grill 400 g) 2 step: Grill Instructions...
-
Page 95: Hot Blast
Hot blast Microwave + Hot blast Cooking with Hot blast is powerful combination of the grill heater and the This mode combines the microwave energy with the hot air and is therefore convection heater with fan. The hot air blows from the top of the cavity through reducing the cooking time while giving the food a brown and crispy surface. - Page 96 Cooking guide Food Serving size Mode Cooking time (min.) Food Serving size Mode Cooking time (min.) Homemade 500 g 170 °C 15-20 Frozen cake 1000 g 180 W + 160 °C 16-18 lasagna/Pasta Put the frozen cake directly on the low rack. After defrost Put pasta in ovenproof dish.
-
Page 97: Tips And Tricks
Tips and tricks Cooking pudding Mix pudding powder with sugar and milk (500 ml) by following the manufacturers Melting butter instructions and stir well. Use a suitable sized glass pyrex bowl with lid. Cook covered for 6½ to 7½ minutes using 900 W. Stir several times well during cooking. Put 50 g butter into a small deep glass dish. -
Page 98: Troubleshooting
Troubleshooting Troubleshooting Problem Cause Action If you have any of the problems listed below try the solutions given. The power turns off The oven has been cooking After cooking for an during operation. for an extended period of extended period of time, Problem Cause Action... - Page 99 Problem Cause Action Problem Cause Action The oven exterior There is not sufficient There are intake/exhaust The interior light is The door has been left The interior light may is too hot during ventilation space for the outlets on the front and dim or does not turn open for a long time.
- Page 100 Troubleshooting Problem Cause Action Problem Cause Action 1. Water drips. There may be water or Let the oven cool and then Grill 2. Steam emits steam in some cases wipe with a dry dish towel. Smoke comes out During initial operation, This is not a malfunction, through a door depending on the food.
-
Page 101: Information Code
The wrong type or size of Use suitable cookware with NOTE cookware is used. flat bottoms. For any codes not listed above, or if the suggested solution does not solve the problem, contact your local SAMSUNG Customer Care Centre. English 49 Untitled-1 49 2017-06-05 5:36:30... -
Page 102: Technical Specifications
Technical specifications SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice. Model SAMI4 230 V – 50 Hz AC Power source Power Maximum power 2900 W... - Page 103 Memo Untitled-1 51 2017-06-05 5:36:30...
- Page 104 Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT...
Need help?
Do you have a question about the SAMI4 and is the answer not in the manual?
Questions and answers