Samsung SMK9175ST User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Microwave Oven
  5. SMK9175ST
  6. User manual
Samsung SMK9175ST User Manual

Samsung SMK9175ST User Manual

User manual (user manual) (ver.1.0) (spanish)
Hide thumbs Also See for SMK9175ST:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
SMK9175
instalar sobre la estufa
manual del usuario
imagine
las posibilidades
Gracias por haber escogido este producto
Samsung. Por favor, registre su producto en
www.samsung.com/global/register
SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 1
2009-09-04
7:10:39

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SMK9175ST and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Samsung SMK9175ST

Summary of Contents for Samsung SMK9175ST

  • Page 1 SMK9175 instalar sobre la estufa manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por haber escogido este producto Samsung. Por favor, registre su producto en www.samsung.com/global/register SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 1 2009-09-04 7:10:39...

  • Page 2: Horno De Microondas

    • Cocción rápida La tecnología de Samsung que combina un horno por convección y un microondas le permite cocinar hasta dos veces más rápido. 2_ características de su nuevo horno de microondas SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 2...

  • Page 3: Información Sobre Seguridad

    3. Las juntas de la puerta y la superficie de sellado. D. Este horno no debe ser ajustado ni reparado por nadie excepto por personal del servicio técnico adecuadamente calificado. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES información sobre seguridad _3 SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 3 2009-09-04 7:10:39...
  • Page 4 Felicitaciones por haber adquirido su nuevo horno de microondas Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado de su electrodoméstico. Lea detenidamente el manual y podrá así aprovechar todas las ventajas y las funciones del horno de microondas.

  • Page 5: Instrucciones De Seguridad Importantes

    LÍQUIDOS CALIENTES DE PRONTO COMIENCEN A HERVIR CUANDO SE MUEVE EL RECIPIENTE O SE COLOCA UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO EN EL LÍQUIDO. Para reducir el riesgo de lesión a las personas: CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES información sobre seguridad _5 SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 5 2009-09-04 7:10:41...

  • Page 6: Instrucciones De Conexión A Tierra

    2. El cable prolongador debe ser un cable de 3 hilos de conexión a tierra y se lo debe enchufar en un tomacorriente de 3 ranuras. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 6_ información sobre seguridad SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 6 2009-09-04 7:10:41...
  • Page 7 No haga funcionar ningún otro electrodoméstico para calentar o cocinar debajo de este equipo. No coloque la unidad sobre o cerca de ninguna parte de un electrodoméstico para calentar o cocinar. No lo coloque sobre un fregadero. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES información sobre seguridad _7 SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 7 2009-09-04 7:10:41...
  • Page 8 Los derrames por exceso de hervor producen humo y los derrames de sustancias grasas pueden arder en llamas y diseminarse si el ventilador está funcionando. Para minimizar el funcionamiento automático del ventilador, utilice recipientes de tamaño CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 8_ información sobre seguridad SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 8 2009-09-04 7:10:41...
  • Page 9 - No hacerlo puede provocar descarga eléctrica o lesiones. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES información sobre seguridad _9 SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 9 2009-09-04 7:10:41...
  • Page 10 No intente precalentar el horno ni hacerlo funcionar cuando está vacío. No cocine sin la charola de vidrio en su lugar, sobre el piso del horno. Los alimentos no se CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 10_ información sobre seguridad SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 10 2009-09-04 7:10:42...
  • Page 11 Mantenga limpia la parte interna del horno. Las partículas de alimentos o los aceites salpicados que se adhieren a las paredes o al piso pueden causar daños en la pintura y reducir la eficiencia del horno. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES información sobre seguridad _11 SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 11 2009-09-04 7:10:42...

  • Page 12: Uso Del Horno De Microondas

    25 Usar el botón Cook Book Recipes (Libro de recetas) 25 Elemento del libro de recetas 29 Usar el botón Auto Cook Recipes (Recetas de cocción automática) 29 Uso accesorio 30 Guía de cocción automática 12_ contenido SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 12 2009-09-04 7:10:42...

  • Page 13: Utensilios De Cocina

    55 Reemplazo del filtro de carbón soluCión De proBlemAs 56 Verifique estos puntos si el horno de microondas ApénDiCe 57 Especificaciones gArAntíA 58 Información sobre garantía y servicio técnico 59 Horno de microondas Samsung para instalar sobre la cocina contenido _13 SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 13 2009-09-04 7:10:42...

  • Page 14: Control De Las Piezas

    Si su horno de microondas ha sido dañado durante el envío, o si no ha recibido todas las piezas, comuníquese con el Servicio al Cliente de Samsung. (Consulte la "INFORMACIÓN SOBRE GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO" en la página 58).

  • Page 15: Instalación De Su Horno De Microondas

    Asegúrese de que el estante se encuentre en la posición correcta dentro del microondas para evitar daños en el horno a causa de un arco eléctrico. PRECAUCIÓN instalación de su nuevo horno de microondas _15 SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 15 2009-09-04 7:10:43...
  • Page 16 VERIFICAR EL PANEL DE CONTROL 16_ instalación de su nuevo horno de microondas SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 16 2009-09-04 7:10:43...

  • Page 17: Botones Del Panel De Control

    Programe el temporizador rápido o de la cocina. stArt / 1 min.+ (iniCio / 1 min.+) Presione este botón para comenzar a cocinar. Agrega un (1) minuto mientras el horno está en funcionamiento. vent (ventilADor) instalación de su nuevo horno de microondas _17 SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 17 2009-09-04 7:10:44...
  • Page 18 1. Presione el botón my settings (mis configuraciones) y luego el botón 3. En la pantalla aparece: reminD enD signAl on/oFF --- press settings Button (señal del recordatorio de finalización activado/desactivado --- presione el botón Configuraciones) 18_ instalación de su nuevo horno de microondas SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 18 2009-09-04 7:10:44...
  • Page 19 Estados Unidos a las 2 a.m. el primer domingo de abril y se cambia al horario estándar a las 2 a.m. el último domingo de octubre. instalación de su nuevo horno de microondas _19 SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 19 2009-09-04 7:10:44...
  • Page 20 8 y seleccione presionando repetidamente Settings. Para programar, presione Start (Inicio). • Si hay una interrupción en el suministro de energía, deberá reprogramar estas opciones. 20_ instalación de su nuevo horno de microondas SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 20 2009-09-04 7:10:44...
  • Page 21 Comentarios 3.5 oz. Popcorn • Use una bolsa de palomitas de maíz sólo para microondas. 3.0 oz. • Tenga cuidado cuando retira y abre la bolsa caliente del horno. (Palomitas) 1.75 oz. uso del horno de microondas _21 SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 21 2009-09-04 7:10:44...

  • Page 22: Encender La Luz

    El ventilador se apagará automáticamente cuando las partes internas estén frías. El ventilador puede permanecer encendido durante 30 minutos o más después de haber apagado los controles de la cubierta y el microondas. 22_ uso del horno de microondas SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 22 2009-09-04 7:10:44...

  • Page 23: Cuadro De Recalentamiento Automático

    (8 oz. por porción) • Cubra con una tapa o un envoltorio plástico con ventilación. Recalentamiento 1 a 4 porciones • Revuelva la comida bien antes de servirla. de pasta (8 oz. por porción) Recalentar 1 a 4 porciones (8 oz. por porción) sopas uso del horno de microondas _23 SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 23 2009-09-04 7:10:44...
  • Page 24 Use tiras uniformes, planas y angostas de papel de aluminio para cubrir los bordes y las partes más delgadas del alimento. 24_ uso del horno de microondas SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 24 2009-09-04 7:10:45...
  • Page 25 Carne de cerdo asada a las hierbas Carnes Costillitas "barbacoa" al horno Solomillo de cerdo con glaseado de jarabe de arce Chuletas de cerdo rellenas de espinaca Jerk Pork (cerdo) Bistec de jamón frotado con chile uso del horno de microondas _25 SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 25 2009-09-04 7:10:45...
  • Page 26 Pastas con salsa de carne y tres tomates Lasaña al estilo casero Platillos Pastas con tomates y brócoli principales - Macarrones con queso poco clásicos Pastas Guisado de atún y fideos Albóndigas asadas al horno con pastas 26_ uso del horno de microondas SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 26 2009-09-04 7:10:45...
  • Page 27 Espaguetis de calabaza con tomates Calabaza al horno con jarabe de arce Calabaza asada con parmesano Calabaza asada con hierbas Espinaca mustia con tocino Gratín de tomates con capa de parmesano uso del horno de microondas _27 SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 27 2009-09-04 7:10:45...
  • Page 28 Salsa de caramelo de dulce de leche para amantes del chocolate Muffins de abundante zanahoria y salvado Muffins de naranja y arándanos de la cosecha Postres y panes rápidos Pastel de zapallitos italianos Pan de maíz yanqui 28_ uso del horno de microondas SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 28 2009-09-04 7:10:45...
  • Page 29 Estante mediano esmaltada Charola de vidrio Charola de vidrio Charola de vidrio Anillo guía giratorio Anillo guía giratorio Anillo guía giratorio Conectador Conectador Conectador Charola de vidrio Anillo guía giratorio Conectador uso del horno de microondas _29 SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 29 2009-09-04 7:10:46...
  • Page 30 1 pinta ½ galón Quite la tapa de la caja. helado Coloque la caja en el centro del horno de microondas. Déjela reposar 2 min. una vez finalizado el proceso. 30_ uso del horno de microondas SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 30 2009-09-04 7:10:46...
  • Page 31 Retire el paquete del congeladas 11 - 14 oz. envoltorio exterior y siga las 15 - 18 oz. instrucciones para cubrir y reposar. Después de cocinar, deje reposar de 1 a 3 minutos. uso del horno de microondas _31 SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 31 2009-09-04 7:10:46...
  • Page 32 Retire de inmediato las almejas abiertas, vuelva a cubrir y cocine aproximadamente 1 minuto más o hasta que las almejas se abran. Deseche las almejas que no se hayan abierto. 32_ uso del horno de microondas SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 32 2009-09-04 7:10:46...
  • Page 33 2 cuartos de galón; para 4 porciones, use 3 cuartos de galón). Cubra y cocine. Retire del horno y deje reposar cubierto durante 5 minutos. Múllalo con un tenedor y sirva (utilice el plato giratorio). uso del horno de microondas _33 SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 33 2009-09-04 7:10:46...
  • Page 34 Masa para 10 c/u Precaliente el horno a 350 °F. galletitas, Coloque 10 galletitas en la bandeja refrigerada, en de cerámica esmaltada y luego en porciones el estante bajo. 34_ uso del horno de microondas SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 34 2009-09-04 7:10:46...
  • Page 35 2 porciones Precaliente el horno a 425 °F. congeladas 4 porciones Coloque las empanadillas en la (1 porción = bandeja de cerámica esmaltada 1 empanadilla) y luego en el estante medio. uso del horno de microondas _35 SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 35 2009-09-04 7:10:47...
  • Page 36 Estante mediano esmaltada Charola de vidrio Charola de vidrio Charola de vidrio Anillo guía giratorio Anillo guía giratorio Anillo guía giratorio Conectador Conectador Conectador Charola de vidrio Anillo guía giratorio Conectador 36_ uso del horno de microondas SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 36 2009-09-04 7:10:47...
  • Page 37 (1 porción = la bandeja de cerámica 2 waffles) esmaltada. Dé vuelta los waffles en la mitad del tiempo cuando el horno emita una señal sonora, y vuelva a iniciar el horno. uso del horno de microondas _37 SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 37 2009-09-04 7:10:47...

  • Page 38: Pescados Y Mariscos

    Rocíe el (24 oz.) estante alto con aceite anti-adherente. Cuando escuche la señal sonora del horno, dé vuelta los filetes de pez espada y reinicie el horno. 38_ uso del horno de microondas SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 38 2009-09-04 7:10:48...
  • Page 39 6 oz. cada una) esmaltada. Cuando escuche espesor la señal sonora del horno, dé vuelta las chuletas de cerdo y reinicie el horno. uso del horno de microondas _39 SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 39 2009-09-04 7:10:48...
  • Page 40 Pizza 31.3 oz. Coloque la pizza en la bandeja individual de cerámica esmaltada y luego en plato en el estante medio. hondo 40_ uso del horno de microondas SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 40 2009-09-04 7:10:48...
  • Page 41 (1 pieza por estante bajo. porción) Aros de 2 porciones Coloque los aros en la bandeja de cebolla 4 porciones cerámica esmaltada y luego en el (4 aros por estante medio. porción) uso del horno de microondas _41 SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 41 2009-09-04 7:10:48...

  • Page 42: Usar Los Tiempos De Cocción Y Niveles De Potencia Del Ajuste Del Horno De Microondas

    (inicio) y vuelva a ingresar todas las instrucciones. Algunas recetas requieren diferentes etapas de cocción a distintas temperaturas. Usted puede programar etapas múltiples de cocción con su horno de microondas. 42_ uso del horno de microondas SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 42 2009-09-04 7:10:48...

  • Page 43: Precalentar El Horno

    (hornear por convección), “combination cooking” (cocción combinada) o “Browning” (Dorar). • No coloque los alimentos dentro del horno durante el precalentamiento. • Cuando se controla la temperatura en el interior del horno, se produce un sonido. Esto es seguro porque el sonido se controla mediante un relé (Convección, Combinada, Dorar, Precalentar, Calentar). uso del horno de microondas _43 SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 43 2009-09-04 7:10:48...

  • Page 44: Cocción Por Convección

    (primera etapa finalizada. presione inicio o programe la siguiente etapa microondas, Convección, Dorar o Combinada). 5. Presione start / 1 min.+ (inicio / 1 min.+) para comenzar la cocción por convección. 44_ uso del horno de microondas SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 44 2009-09-04 7:10:48...
  • Page 45 5. Presione el botón start (inicio) para comenzar a cocinar, o repita los pasos 2, 3 y 4 para programar un tiempo de cocción y un nivel de potencia para una tercera etapa de cocción. Al finalizar, presione el botón start (inicio). uso del horno de microondas _45 SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 45 2009-09-04 7:10:49...
  • Page 46 5. Presione el botón start (inicio) para comenzar a cocinar, o repita los pasos 2, 3 y 4 para programar un tiempo de cocción y un nivel de potencia para una tercera etapa de cocción. Al finalizar, presione el botón start (inicio). 46_ uso del horno de microondas SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 46 2009-09-04 7:10:49...
  • Page 47 5. Presione el botón start (inicio) para comenzar a cocinar, o repita los pasos 2, 3 y 4 para programar un tiempo de cocción y un nivel de potencia para una tercera etapa de cocción. Al finalizar, presione el botón start (inicio). uso del horno de microondas _47 SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 47 2009-09-04 7:10:49...
  • Page 48 5. Presione el botón start (inicio) para comenzar a cocinar, o repita los pasos 2 y 3 para programar un tiempo de cocción para una tercera etapa de cocción. Al finalizar, presione el botón start (inicio). 48_ uso del horno de microondas SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 48 2009-09-04 7:10:49...

  • Page 49: Guía De Recipientes Y Utensilios De Cocina

    El agua debe estar caliente y el recipiente que está probando debe estar frío. Si el recipiente está caliente, entonces absorbe la energía de microondas y no es apto para usar en este horno. guía de recipientes y utensilios de cocina _49 SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 49 2009-09-04 7:10:49...

  • Page 50: Guía De Cocción

    Agregue una pequeña cantidad de agua a los alimentos secos para ayudarlos a cocinarse. Ventilación Después de cubrir un recipiente con un envoltorio plástico, ventílelo al destapar un extremo para permitir que se libere el exceso de vapor. 50_ guía de cocción SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 50 2009-09-04 7:10:49...

  • Page 51: Sugerencias Generales Para Cocinar En Microondas

    Una papa al horno puede reposar en la mesada durante cinco minutos antes de que se complete la cocción, mientras que una fuente de arvejas puede servirse de inmediato. guía de cocción _51 SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 51 2009-09-04 7:10:49...

  • Page 52: Limpieza Y Mantenimiento De Su Horno De Microondas

    LIMPIEZA DEL ANILLO y EL PLATO gIRATORIO. Limpie los anillos giratorios periódicamente y lave el plato giratorio tanto como sea necesario. El plato giratorio puede lavarse perfectamente en el lavavajillas. 52_ limpieza y mantenimiento de su horno de microondas SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 52 2009-09-04 7:10:50...

  • Page 53: Almacenamiento Y Reparación De Su Horno De Microondas

    4. Quite el tornillo para quitar el conducto de la ménsula superior. 5. Reemplace la bombilla por una lámpara halógena de 20 watts. 6. Vuelva a armar a la inversa. tornillo tornillo conducto de ménsula superior parte superior de la rejilla de ventilación limpieza y mantenimiento de su horno de microondas _53 SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 53 2009-09-04 7:10:52...

  • Page 54: Limpieza De Los Filtros De Grasa

    3. Para colocar nuevamente el filtro en su posición, deslícelo en la ranura del marco sobre la izquierda (o derecha), luego empújelo hacia arriba y hacia la derecha (o izquierda) para trabarlo. 54_ limpieza y mantenimiento de su horno de microondas SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 54 2009-09-04 7:10:54...

  • Page 55: Reemplazo Del Filtro De Carbón

    (cada 6 a 12 meses, y más seguido si es necesario). El filtro de carbón no puede limpiarse. Para solicitar un nuevo filtro de carbón, comuníquese con el Departamento de piezas del Centro de servicio técnico autorizado o distribuidor Samsung más cercano. (Filtro de carbón pieza no.: De63-00367D).

  • Page 56: Solución De Problemas

    Esto es similar a la interferencia causada por otros artefactos televisión o la radio. pequeños, como, por ejemplo, los secadores de cabello. Aleje más su microondas (o electrodoméstico) de otros aparatos, como su TV o radio. 56_ solución de problemas SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 56 2009-09-04 7:10:55...

  • Page 57: Especificaciones

    Lámpara halógena de 20 watts Dimensiones de la cavidad del horno 20”(Ancho) X 9 ”(Alto) X 14 ”(Profundidad) ”(Ancho) X 16 ”(Alto) X 15 ”(Profundidad) Dimensiones externas Dimensiones para el envío ”(Ancho) X 19 ”(Alto) X 20 ”(Profundidad) Peso neto/envío 79.5 / 86.1 lbs apéndice _57 SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 57 2009-09-04 7:10:55...

  • Page 58: Información Sobre Garantía Y Servicio Técnico

    INFORMACIÓN SOBRE gARANTÍA y SERVICIO TéCNICO Para ayudarnos a brindarle un mejor servicio, complete la tarjeta de registro adjunta y envíela por correo a la brevedad. Si no recibió la tarjeta de registro, puede comunicarse con Samsung Electronics, Inc., al 1-800-sAmsung (726-7864) o registrarse en línea en www.samsung.com/global/register.
  • Page 59 Estados Unidos. Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio técnico de la garantía sólo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG.
  • Page 60 No. de código: DE68-03482J-02 SMK9175ST-XAA-03482J-02_MES.indd 60 2009-09-04 7:10:56...

This manual is also suitable for:

Smk9175

Table of Contents