1. Manuals
  2. Brands
  3. Greencut Manuals
  4. Chainsaw
  5. GS6200
  6. Instruction manual

Greencut GS6200 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for GS6200:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MOTOSIERRA
GS6200
GS6800
Manual de
ES
instrucciones
Manuel
FR
d'utilisation
Manuale di
IT
EN
istruzioni
Instruction
i
manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Greencut GS6200

Summary of Contents for Greencut GS6200

  • Page 1 MOTOSIERRA GS6200 GS6800 Manual de Manuel Manuale di Instruction instrucciones d’utilisation istruzioni manual...

  • Page 2: Table Of Contents

    ÍNDICE SÍMBOLOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD NORMAS DE SEGURIDAD PRECAUCIONES CONTRA EL RETROCESO PARA USUARIOS EFECTOS CAUSADOS POR LAS VIBRACIONES PARA PROTEGER SU CUERPO CONTRA VIRBACIONES SÍMBOLOS INSTALACIÓN DE LA ESPADA Y LA CADENA COMBUSTIBLE Y ACEITE DE LA CADENA GASOLINA SIN PLOMO 95 CÓMO MEZCLAR EL COMBUSTIBLE ABASTECIMIENTO DE LA UNIDAD...
  • Page 3 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS RECICLAJE GARANTÍA DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO GS6200 /G6800...

  • Page 4: Símbolos Y Advertencias De Seguridad

    SÍMBOLOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Antes de utilizar esta máquina, debe leer el manual de usuario Sujete siempre la máquina con ambas manos Lleve casco, gafas y auriculares de protección para los oídos Advertencia sobre el peligro de sacudidas Lea y siga todas las advertencias No entre en contacto con los elementos que estén calientes.
  • Page 5 9. Mantenga alejado de su cuerpo la cadena de la motosierra mientras ésta se encuentre en funcionamiento. 10. Antes de arrancar el motor, asegúrese de que la cadena no esté en contacto con ningún objeto. 11. Transporte el aparato sólo si el motor está apagado, la cadena y la espada orientadas hacia atrás y manteniendo el escape alejado del cuerpo.

  • Page 6: Precauciones Contra El Retroceso Para Usuarios

    Asegúrese de que no haya obstáculo alguno en el área de trabajo. Nunca permita que la punta de la espada haga contacto con un tronco, rama u otro obstáculo que pueda ser golpeado durante el uso de la motosierra GREENCUT. Al cortar, haga funcionar el motor a altas revoluciones.

  • Page 7: Efectos Causados Por Las Vibraciones

    EFECTOS CAUSADOS POR LAS VIBRACIONES El uso de herramientas que causan altas vibraciones puede ocasionar sintomas como, por ejemplo, los indicados a continuación: • El entumecimiento que se siente en las manos puede volverse crónico y podrá perder la sensación táctil. •...

  • Page 8: Símbolos

    SÍMBOLOS Para un uso y mantenimiento seguros, se han grabado en relieve los siguientes símbolos sobre la maquina. Con respecto a estos símbolos, tenga cuidado de no cometer ningún error. Debe reponer combustible mezclado con “MIX GASOLINE”. Posición: cerca de la tapa de combustible. LO--O Debe agregar el aceite a la cadena.

  • Page 9: Instalación De La Espada Y La Cadena

    INSTALACIÓN DE LA ESPADA Y LA CADENA La máquina contiene los elementos indicados en la foto: A: Unidad de potencia G: Lima M: 2 tornillos M5x10 B: Cadena H: Llave de bujía (montaje garra) C: Espada I: Bote mezclador N: Engranaje bomba de D: Protector de la barra J: Protector auditivo engrase (recambio cortesía)
  • Page 10 NOTA Asegúrese de montar la cadena en la dirección correcta. Dirección de movimiento → → → 5. Ajuste la cubierta de la cadena en la unidad de potencia y asegure las tuercas a mano. 6. Orientando hacia arriba el extremo de la espada, ajuste la tensión de la cadena girado el tornillo del tensor hasta que las trabas toquen ligeramente el lado inferior del riel de la barra.

  • Page 11: Combustible Y Aceite De La Cadena

    (10 pies) del punto de abastecimiento antes de poner en marcha el motor. Los motores de la GREENCUT están lubricados con un aceite especialmente formulado para uso en motores de gasolina de 2-tiempos refrigerados por aceite. Si no estuviera disponible el GREENCUT, utilice un aceite de calidad con antioxidante agregado que sea expresamente para uso en motores refrigerados por aire de 2-ciclos.

  • Page 12: Abastecimiento De La Unidad

    ABASTECIMIENTO DE LA UNIDAD 1. Desenrosque y retire la tapa del depósito de combustible. Coloque la tapa sobre un lugar sin polvo. 2. Coloque el combustible dentro del tanque hasta llenar el depósito al 80% de su capacidad. 3. Fije bien la tapa del combustible y limpie cualquier derramamiento de combustible que se encuentre alrededor de la unidad.

  • Page 13: Aceite Para La Cadena

    ACEITE PARA LA CADENA Utilice aceite para motores SAE #10W-30 durante todo el año o bien SAE #30~#40 en verano y SAE #20 en invierno. NOTA Nunca utilice aceite descartado o regenerado, ya que esto puede hacer que la bomba de aceite se estropee. NOTA Recuerde que el regulador del engrase de la cadena sólo puede girarlo 1/4 de vuelta (derecha o izquierda) por el contrario, si lo gira más, se puede romper el...

  • Page 14: Control Del Suministro De Aceite

    5. Una vez que se produzca la ignición, presione el botón del estrangulador hacia adentro, hasta la primera posición y tire nuevamente de la cuerda de arranque para arrancar el motor. 6. Deje que el motor se calienta manteniendo la palanca del acelerador ligeramente accionada. ATENCIÓN Evite acercarse a la cadena, ya que ésta empieza a moverse cuando el motor arranca.

  • Page 15: Freno De Cadena

    Efectúe el ajuste según los siguientes pasos: NOTA Efectúe el ajuste del carburador con la cadena montada. Apague el motor y enrosque las agujas “H” y “L” hasta el tope. No las fuerce. Colóquelas nuevamente en sus respectivas posiciones originales, según se indica a continuación. Aguja “H”: -¼...

  • Page 16: Apagado Del Motor

    APAGADO DEL MOTOR 1. Suelte la palanca del acelerador y deje el motor funcionando a velocidad de marcha en vacío durante unos minutos 2. Coloque el interruptor en la posición “O” (STOP). USO DE LA MÁQUINA Antes de comenzar la tarea, lea atentamente la sección “normas de seguridad”. Se recomienda practicar cortando troncos fáciles.

  • Page 17: Talado De Árboles

    TALADO DE ÁRBOLES. Dirección de talado Corte de talado Muesca Decida la dirección en la cual hará caer el árbol, teniendo en cuenta la dirección del viento, la inclinación del árbol, la ubicación de ramas pesadas, la facilidad de las tareas una vez caído el árbol y cualquier otro factor relacionado.

  • Page 18: Mantenimiento

    Un tronco separado del suelo En el área “A”, comience cortando desde abajo hasta un tercio del diámetro del tronco y termina el corte desde arriba. En el área “B”, comience cortando desde arriba hasta un tercio del diámetro del tronco y termine el corte desde abajo.

  • Page 19: Puntos De Comprobación Periódica

    2. Boca de llenado de aceite Desconecte la espada y compruebe que la boca de llenado de aceite no está obstruida. 3. Barra guía Desmonte la espada y elimine todo resto de serrín de la ranura de la misma y de la boca de llenado de aceite Engrase la rueda dentada por el orificio de lubricación ubicado en el extremo de la barra guía.

  • Page 20: Mantenimiento De La Cadena Y De La Espada

    3. Depósito de aceite Con un alambre en forma de gancho, saque el filtro de aceite a través del orificio de llenado de aceite y límpielo con gasolina. Cuando vuelva a colocar el filtro en el depósito, cerciórese de que llegue a la esquina frontal derecha.
  • Page 21 Normas para el ajuste de los dientes: Asegúrese de utilizar guantes protectores para este trabajo. Antes de comenzar a afilar los dientes: Verifique que la cadena esté correctamente asegurada. Verifique que el motor está apagado. Utilice sólo una lima redonda de dimensiones adecuadas según el tamaño de la cadena.

  • Page 22: Barra Guía

    Largo del diente Ángulo de limado 30º 85º Ángulo de la placa lateral 60º Ángulo de corte de la placa superior BARRA GUÍA Con la finalidad de evitar un desgaste parcial de la barra, inviértala periódicamente. El riel de la barra guía debe ser siempre cuadrado. Compruebe el desgaste del riel. Coloque una regla en la barra y en el exterior del diente.

  • Page 23: Localización De Averías

    LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS CASO 1: FALLA DE ARRANQUE Compruebe que el sistema de prevención contra congelación no está en activado Compruebe que la mezcla Reemplace con la mezcla de gasolina no contenga correcta agua o que el ratio de mezcla sea el correcto. Quite la bujía y séquela.

  • Page 24: Caso 3: El Aceite No Fluye

    CASO 3: EL ACEITE NO FLUYE Revise que la calidad del Reemplace aceite sea apropiada Compruebe que no haya bloqueos en los orificios Limpie y conductos por donde fluye el aceite Si a pesar de éstas comprobaciones la máquina necesita que la mire el servicio técnico, contacte al centro más cercano.

  • Page 25: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS UNIDAD DE POTENCIA Cilindrada (cm3) 62cc (GS6200) 68cc (GS6800) Potencia (cv) 3,8 CV (GS6200) 3,9 CV (GS6800) Mezcla (Gasolina 25 Aceite para motores de Combustible dos tiempos: 1) Capacidad del tanque de combustible 550ml (ml) Carburador Tipo diafragma Bujía...

  • Page 26: Reciclaje

    RECICLAJE Cuando desee deshacerse de la máquina, el aceite o el combustible, asegúrese de seguir la reglamentación local. Proteja el medio ambiente. Recicle el aceite usado en un punto de reciclaje específico. No vierta el aceite usado por el desagüe, a la tierra, los ríos, lago o el mar. Deshágase del aparato de manera ecológica.

  • Page 27: Descripción Del Producto

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO GS6200 /G6800 Empuñadura Cierre filtro aire Asistencia de Freno de cadena arranque en frio Acelerador Espada Cadena Motor...
  • Page 28 Tensor cadena Embrague Empuñadura de arranque Filtro de aire Interruptor del motor Asistencia de arranque en frío Bloqueo del acelerador Acelerador Silent block Depósito de carburante...
  • Page 29 Freno de cadena Empuñadura Silenciador Espada Depósito de aceite...
  • Page 30 INDEX SYMBOLES ET MISES EN GARDE NORMAS DE SEGURIDAD AVERTISSEMENT CONTRE LES CONTRECOUPS DES EFFETS CAUSÉS POUR L’EXPOSITION AUX VIBRATIONS PROTÉGEZ VOTRE CORPS DES ONDES VIBRATOIRES SYMBOLES INSTALLATION DE LA GUIDE ET DE LA CHAÎNE ESSENCE ET HUILE DE LA CHAÎNE ESSENCE SANS PLOM 95 MÉLANGE DE CARBURANT REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR...
  • Page 31 SPÉCIFICATIONS RECYCLAGE GARANTIE DESCRIPTION DU PRODUIT GS6200 / GS6800...
  • Page 32 SYMBOLES ET MISES EN GARDE Avant d’utiliser cette machine, lisez le manuel d’utilisation. Tenez toujours la tronçonneuse avec les deux mains. Lisez, comprenez et suivez toutes les mises en garde. Portez un casque, des lunettes et des protections pour les oreilles. Avertissement ! Vous risquez de tomber ! Ne tochez pas les éléments chauds.
  • Page 33 Tenez bien la machine avec les deux mains pendant que le moteur soit en marche. Le pouce et les doigts des deux mains doivent tenir les poignées de la machine. Gardez votre corps loin de la chaîne pendant que le moteur soit en marche. 10.
  • Page 34 Assurez-vous qu’il n’y ait pas d’obstacles dans l’aire de travail. Ne laissez pas que la pointe de la lame touche un tronc, une branche ou tout autre obstacle qui puisse être touché pendant l’utilisation de cet appareil GREENCUT. Pendant la découpe, utilisez la tronçonneuse à haute vitesse.
  • Page 35 DES EFFETS CAUSÉS POUR L’EXPOSITION AUX VIBRATIONS L’utilisation des machines à hautes vibrations peut entraîner des symptômes tels que: • L’engourdissement des mains et la perte de sensation au toucher. • Difficulté pour prendre des objets petits comme des vis ou des clous. •...
  • Page 36 SYMBOLES Les symboles suivants ont été conçus pour un travail et entretien en toute sécurité. S’il vous plaît, ne faites pas des erreurs. Vous devez employer du carburant mélangé « MIX GASOLINE ». Position: proche du couvercle du réservoir de carburant. LO--O Vous devez ajouter de l’huile à...
  • Page 37 INSTALLATION DE LA GUIDE ET DE LA CHAÎNE Le produit standard a les éléments décrits ci-dessus : A: Module de puissance G: Lime M: 2 vis M5x10 B: Chaîne H: Clè de bougie (assemblage de la griffe) C: Guide I: Bidon de mélange N: Engrenage de la pompe de D: Housse J: Protecteur auditif...
  • Page 38 REMARQUE Assurez-vous d’installer la chaîne dans la bonne direction. Direction du mouvement → → → 5. Mettez le couvercle de la chaîne dans le module de puissance et ajustez les écrous avec la main. Gardez le but de la guide en vertical et ajustez la tension de la chaîne en tournant la vis du tendeur jusqu’à...
  • Page 39 Les moteurs GREENCUT sont lubrifiés avec de l’huile spécialement conçu pour une utilisation en moteurs à essence à 2 temps avec réfrigération à air. Si l’huile GREENCUT n’est pas disponible, employez de l’huile d’haute qualité avec un antioxydant ajouté indiqué pour une utilisation en moteurs avec réfrigération à...
  • Page 40 REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR 1. Dévissez et enlevez le couvercle du réservoir. Laissez le couvercle dans un endroit libre de poussière. 2. Verser le carburant dans le réservoir jusqu’au 80% de la capacité totale. 3. Fixez bien le couvercle du carburant et nettoyez tout écoulement. AVERTISSEMENT! 1.
  • Page 41 HUILE POUR LA CHAÎNE Employez de l’huile pour moteur SAE #10-30 pendant toute l’année ou SAE #30 ~#40 en été et SAE #20 en hiver. REMARQUE N’utilisez jamais de l’huile régénérée ; ça peut entraîner des dommages de l’amorceur à huile. REMARQUE Rappelez que le régulateur de l’huilage de la chaîne peut être tourné...
  • Page 42 5. Une fois l’ignition se produise, appuyez sur le bouton de l’étrangleur jusqu’à la première position et tirez de la corde à nouveau pour démarrer le moteur. 6. Laissez le moteur se réchauffer en tenant la gâchette de l’accélérateur légèrement actionnée. ATENTION Évitez de vous rapprocher de la chaîne car elle commence à...
  • Page 43 Réaliser les changements comme décrit: REMARQUE Réaliser les changements dans le carburateur quand la chaîne soit placée. Les aiguilles H et L (haute et baisse) ont un nombre de tours restreint comme indiqué ci- dessus : Aiguille “H”: -¼ Aiguille “L”: - ¼ Démarrez le moteur, laissez-le se réchauffer à...
  • Page 44 ARRÊT DU MOTEUR 1. Relâchez la gâchette de l’accélérateur et laissez que le moteur fonctionne à la vitesse de marche au ralenti pendant quelques minutes. 2. Mettez l’interrupteur dans la position « O » (stop). UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE Avant de commencer, lisez les « mises en garde ». Pour commencer à vous familiariser avec le produit, nous vous recommandons de commencer avec des troncs petits.
  • Page 45 ABATTAGE DES ARBRES Direction de l’abattage Coupure d’abattage brèche Choisissez la direction dans laquelle vous voulez faire tomber l’arbre, en faisant attention à la direction du vent, l’inclination de l’arbre, l’emplacement des branches et la facilité des tâches une fois l’arbre soit abattu ainsi que tout facteur lié à l’abattage. Nettoyez l’aire tout autour et vérifiez votre équilibre ainsi que les possibles zones de sortie en cas de danger.
  • Page 46 Un tronc séparé du sol Dans l’aire « A », commencez en coupant depuis la partie inférieure jusqu’à 1/3 du diamètre du tronc et finissez la coupure par la partie supérieure. Dans l’aire « B », commencez en coupant depuis la partie supérieure jusqu’à...
  • Page 47 2. Bouche de remplissage d’huile Déconnectez la guide et vérifiez que la bouche de remplissage de l’huile ne soit pas obstruée. 3. Barra guía Désinstallez la guide et éliminez tout reste de sciure de l’ouverture ainsi que de la bouche de remplissage d’huile.
  • Page 48 4. Bougie 0.6~0.7 mm. Modèle BM6A. Nettoyez les électrodes de la bougie avec une brosse en fil en fer. Vérifiez que l’espacement des électrodes soit de 0,6-0,7mm et faites les réglages nécessaires. 5. Roue à pignon 0.5 mm Surveillez le système à pignon car il peut avoir des petites fissures ou des usures excessives qui peuvent modifier le mouvement de la chaîne.
  • Page 49 Des règles pour le réglage des dents : Assurez-vous d’utiliser des gants de protection. Avant de commencer l’affûtage des dents : Vérifiez que la chaîne soit correctement réglée. Vérifiez que le moteur soit éteint. Employez uniquement une lime ronde de dimensions adéquates selon la chaîne.
  • Page 50 Longueur de la dent Angle pour limer 30º 85º Angle de la plaque latérale 60º Angle de coupe de la plaque supérieure GUIDE Afin d’éviter un usage partiel de la guide, inversez-la régulièrement. Le rail de la guide doit toujours être carré. Surveillez l’usure du rail. Mettez une règle entre la guide et l’extérieur de la dent.
  • Page 51 DEPANNAGE CASE 1: DÉFAILLANCES PENDANT LE DÉMARRAGE Vérifiez que le système antigel ne soit pas activé Vérifiez qu’il n’y ait pas Remplacez par un de l’eau dans le mélange mélange correct d’essence et que les si oui quantitès soient correctes si non Enlevez la bougie et nettoyez-la.
  • Page 52 CASE 3: IL N’Y A PAS DE FLUX D’HUILE Vérifiez que la qualité de Remplacez-la l’huile soit adéquate si non si oui Vérifiez s’il y a des obstructions dans les Nettoyez tuyaux et les orifices à si oui huile Si après avoir vérifié la machine vous avez besoin de contacter le service technique, contactez le centre le plus proche.

  • Page 53: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS UNIDAD DE POTENCIA Cylindrée (cm3) 62cc (GS6200) 68cc (GS6800) Puissance (cv) 3,8 CV (GS6200) 3,9 CV (GS6800) Carburant (Mélange (Essence: 25 Huile 2T:1) Capacité du réservoir de carburant 550ml (ml) Carburateur Du type diaphragme Bougie BM6A Système d’ignition sans contacte (DCI) Système d’alimentation en huile...

  • Page 54: Recyclage

    RECYCLAGE Quand vous souhaitez vous débarrasser du produit, de l’essence ou de l’huile : assurez vous de suivre la réglementation locale. Protégez l’environnement. Recyclez l’huile usée en l’emmenant au point de recyclage. Ne versez pas l’huile usée dans les tuyaux d’écoulement, la terre, les rivières, les lacs ou la mer. Débarrassez-vous de votre appareil en manière écologique.

  • Page 55: Description Du Produit

    DESCRIPTION DU PRODUIT GS6200 / GS6800 Poignée Fermeture du filtre à air Assistance de Frein de chaîne démarrage à froid Accélérateur Chaîne Guide Moteur...
  • Page 56 Tendeur de chaîne Embrayage Poignée de lanceur Filtre à air Interrupteur du moteur Assistance de démarrage a froid Blocage de l’accélérateur Accélerateur Silent block Réservoir de carburant...
  • Page 57 Frein de chaîne Poignée Silencieux Lame Rèservoir d’huile à chaîne...
  • Page 58 INDICE SIMBOLI E AVVERTENZE DI SICUREZZA NORME DI SICUREZZA PRECAUZIONI PER L’UTENTE CONTRO IL RINCULO EFFETTI CAUSATI DALLE VIBRAZIONI PER PROTEGGERE IL SUO CORPO CONTRO LE VIBRAZIONI SIMBOLI INSTALLAZIONE DELLA LAMA E DELLA CATENA CARBURANTE E OLIO DELLA CATENA BENZINA SENZA PIOMBO 95 COME MISCELARE IL CARBURANTE FORNITURA DELL’UNITÀ...
  • Page 59 SPECIFICHE TECNICHE RICICLAGGIO GARANZIA DESCRIZIONE DEL PRODOTTO GS6200 - G6800...

  • Page 60: Simboli E Avvertenze Di Sicurezza

    SIMBOLI E AVVERTENZE DI SICUREZZA Prima di utilizzare questa macchina, deve leggere attentamente il manuale dell’utente Afferri sempre la macchina con entrambe le mani Indossare casco, occhiali e tappi di protezione per le orecchie Avvertenza sul pericolo di scuotimenti Legga e segua tutte le avvertenze Non entri in contatto con gli elementi che sono caldi.
  • Page 61 13. Tutti i servizi o riparazioni, eccetto quelli indicati nella lista del manuale dell’utente, devono essere effettuati dal servizio professionale GREENCUT. 14. Si assicuri di spegnere il motore prima di abbassare la macchina. 15. Lavori con somma attenzione al tagliare arbusti. Il materiale fragile di questi, può rimanere bloccato nella catena e schizzare verso l’operaio oppure produrre un colpo che può...

  • Page 62: Precauzioni Per L'utente Contro Il Rinculo

    3. Si assicuri che non ci sia nessun ostacolo nell’area di lavoro. Non permetta mai che la punta della lama faccia contatto con un tronco, ramo o un altro ostacolo che possa essere colpito durante l’uso della GREENCUT. 4. Al tagliare, faccia funzionare il motore ad alti giri.

  • Page 63: Effetti Causati Dalle Vibrazioni

    EFFETTI CAUSATI DALLE VIBRAZIONI L’uso di dispositivi che producono alte vibrazioni può provocare sintomi come, per esempio, quelli indicati a continuazione: • Intorpidimento che si sente nelle mani può diventare cronico e potrà perdere la sensazione del tatto. • Avrà difficoltà nel prendere oggetti piccoli, come viti o chiodi. •...

  • Page 64: Simboli

    SIMBOLI Per un uso e una manutenzione sicuri, sono stati impressi in rilievo sulla macchina i seguenti simboli. Rispetto a questi simboli, faccia attenzione a non commettere nessun errore. Deve rifornire carburante miscelato con “MIX GASOLINE”. Posizione: vicino al tappo del carburante. LO--O Deve aggiungere olio alla catena.

  • Page 65: Installazione Della Lama E Della Catena

    INSTALLAZIONE DELLA LAMA E DELLA CATENA La macchina contiene gli elementi indicati nella foto: A: Unità di potenza G: Lima M: 2 viti M5x10 B: Catena H: Chiave della candela (montaggio artiglio) C: Lama I: Contenitore di N: Ingranaggio pompa di D: Protezione della barra miscelazione lubrificazione...
  • Page 66 NOTA Si assicuri di montare la catena nella direzione corretta. Direzione del movimento → → → 5. Regoli la copertura della catena nell’unità di potenza e stringa i bulloni a mano. 6. Orientando verso l’alto l’estremo della lama, regoli la tensione della catena facendo girare la vita del tenditore fino a che i lacci tocchino leggermente il lato inferiore del binario della barra.

  • Page 67: Carburante E Olio Della Catena

    I motori della GREENCUT sono lubrificati con un olio formulato specificamente per l’uso di motori a benzina di 2-tempi refrigerati a olio. Se non è disponibile il GREENCUT, utilizzi un olio di qualità con antiossidante aggiunto che sia espressamente per uso di motori refrigerati ad aria di 2-cicli.

  • Page 68: Fornitura Dell'unità

    FORNITURA DELL’UNITÀ 1. Sviti e tolga il tappo del serbatoio del carburante. Collochi il tappo su di un luogo senza polvere. 2. Collochi il carburante dentro al serbatoio fino a riempirlo all’80% della sua capacità. 3. Fissi bene il coperchio del carburante e pulisca qualsiasi spargimento di carburante che si trovi attorno all’unità.

  • Page 69: Olio Della Catena

    OLIO DELLA CATENA Utilizzi olio per motori SAE #10W-30 per tutto l’anno o meglio SAE #30~#40 in estate e SAE #20 in inverno. NOTA Non utilizzi olio scartato o rigenerato, siccome ciò può far sì che la pompa dell’olio si danneggi. NOTA Ricordi che il regolatore della lubrificazione della catena solo può...

  • Page 70: Controllo Del Rifornimento Dell'olio

    5. Una volta che si è prodotta la combustione, prema il bottone dello strozzatore verso l’interno, fino alla prima posizione e tiri nuovamente la corda di avviamento per accendere il motore. 6. Lasci che il motore si riscaldi mantenendo la leva dell’acceleratore leggermente azionata. ATTENZIONE Eviti avvicinarsi alla catena, siccome inizierà...

  • Page 71: Freno Della Catena

    Effettui il cambio secondo i passi seguenti: NOTA Effettui l’adeguamento del carburatore con la catena montata. 1. Spenga il motore e stringa le viti “H” e “L” fino al massimo. Non le forzi. Le collochi nuovamente nelle loro rispettive posizioni originali, come si indica a continuazione. Vite “H”: -¼...

  • Page 72: Spegnimento Del Motore

    SPEGNIMENTO DEL MOTORE 1. Rilasci la leva dell’acceleratore e lasci il motore a folle per alcuni minuti. 2. Sposti l’interruttore in posizione “O” (STOP). USO DELLA MACCHINA Prima di iniziare il lavoro, legga attentamente la sezione “norme di sicurezza”. Si raccomanda esercitarsi tagliando tronchi facili.

  • Page 73: Abbattimento Degli Alberi

    ABBATTIMENTO DEGLI ALBERI Direzione dell’abbattimento Taglio del abbattimento Incisione Scelga la direzione nella quale farà cadere l’albero, tenendo in conto la direzione del vento, la inclinazione dell’albero, la posizione dei rami pensanti, la facilità dei lavori una volta caduto l’albero e qualsiasi altro fattore in relazione. Pulisca l’area circostante e verifichi che abbia un buon appoggio per i piedi e una via di fuga sicura.

  • Page 74: Manutenzione

    Un tronco isolato dal suolo Nell’area “A”, cominci a tagliare dal basso fino ad un terzo del diametro del tronco e termini il taglio dall’alto. Nell’area “B”, cominci tagliando dall’alto fino ad un terzo del diametro del tronco e termini il taglio dal basso.

  • Page 75: Punti Di Verifica Periodica

    2. Imboccatura del serbatoio dell’olio Scolleghi la lama e controlli che l’imboccatura del serbatoio dell’olio non sia ostruita. 3. Barra guida Smonti la lama ed elimini tutti i resti di segatura dalla fessura della stessa e dall’imboccatura del serbatoio dell’olio. Lubrifichi la ruota dentata attraverso l’orifizio di lubrificazione situato all’estremo della barra guida.

  • Page 76: Manutenzione Della Catena E Della Lama

    3. Serbatoio dell’olio. Con cavo a forma di gancio, rimuova il filtro dell’olio attraverso l’orifizio del rifornimento dell’olio e lo pulisca con benzina. Quando tornerà a montare il filtro nel serbatoio, si assicuri che arrivi all’angolo frontale destro. Inoltre, pulisca la sporcizia del serbatoio. 4.
  • Page 77 Norme per la regolazione dei denti: Si assicuri di utilizzare guanti protettivi per questo lavoro. Prima di iniziare ad affilare i denti: Verifichi che la catena sia correttamente assicurata. Verifichi che il motore sia spento. Utilizzi solo una lima rotonda di dimensioni adeguate secondo la grandezza della catena.

  • Page 78: Barra Guida

    Lunghezza del dente Angolo di limatura 30º 85º Angolo della placca laterale 60º Angolo del taglio della placca superiore BARRA GUIDA Con lo scopo di evitare l’usura parziale della barra, invertirla periodicamente. Il binario della barra guida deve essere sempre quadrato. Verifichi l’usura del binario. Collochi un righello sulla barra e sull’esterno del dente.

  • Page 79: Individuazione Di Avarie

    INDIVIDUAZIONE DI AVARIE CASO 1: ERRORE DELL’AVVIAMENTO Verifichi che il sistema di prevenzione contro il congelamento non sia attivo. Verifichi che la miscela di Sostituire con la miscela benzina non contenga corretta. acqua o che il rapporto della miscela sia corretto. Tolga la candela e la rimuova.

  • Page 80: Caso 3: L'olio Non Circola

    CASO 3: L’OLIO NON CIRCOLA Controlli che la qualità Sostituire dell’olio sia appropriata. Controlli che non ci siano otturazioni negli orifizi Pulire e nei condotti per dove scorre l’olio. Se nonostante queste verifiche la macchina ha bisogno che sia controllata dal servizio tecnico, contatti il centro più...

  • Page 81: Specifiche Tecniche

    SPECIFICHE TECNICHE UNITÀ DI POTENZA Cilindrata (cm3) 62cc (GS6200) 68cc (GS6800) Potenza (cv) 3,8 CV (GS6200) 3,9 CV (GS6800) Carburante Miscela (Benzina 25 Olio per motori due tempi: 1) Capacità del serbatoio del carburante 550ml (ml) Carburatore Tipo diaframma Candela...

  • Page 82: Riciclaggio

    RICICLAGGIO Quando desidera disfarsi della macchina, dell’olio o del combustibile, si assicuri di seguire le leggi locali. Protegga l’ambiente. Ricicli l’olio usato in un punto di riciclaggio specifico. Non versare l’olio usato nelle tuberie, nella terra, nei fiumi, nei laghi o nel mare. Si sbarazzi dell’apparato in maniera ecologica.

  • Page 83: Descrizione Del Prodotto

    DESCRIZIONE DEL PRODOTTO GS6200 - G6800 Impugnatura Chiusura del filtro dell’aria Assistenza Freno della dell’avviamento catena a freddo Acceleratore Lama Catena Motore...
  • Page 84 Tenditore catena Frizione Maniglia di avviamento Filtro dell’aria Interruttore del motore Assistenza dell’avviamento a freddo Blocco dell’acceleratore Acceleratore Silent block Serbatoio del carburante...
  • Page 85 Impugnatura Freno della catena Silenziatore Lama Serbatoio dell’olio...
  • Page 86 TABLE OF CONTENTS SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS A SAFE OPERATION RECOIL PRECAUTIONS WORSENING OF EFFECTS CAUSED BY VIBRATIONS TO PROTECT YOUR BODY AGAINST VIBRATION EXPLANATION OF THE LABELS ON THE MACHINE INSTALLATION OF THE GUIDE BAR AND THE CHAIN OF THE SAW FUEL AND CHAIN OIL FUEL HOW TO MIX THE FUEL...
  • Page 87 SPECIFICATIONS ELIMINATION GUARANTEE PRODUCT DESCRIPTION GS6200 /GS6800...

  • Page 88: Symbols And Safety Warnings

    SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS Before using this machine, you should read this user manual. Always hold the saw with both hands. Wear head, eye and ear protection. Warning. Possible electric shocks Read, understand and follow all warnings. Never toch hot surfaces. A SAFE OPERATION 1.
  • Page 89 9. Keep away all body parts from the chain while the engine is running. 10. Before starting the engine, make sure the chain is not in contact with another object. 11. Carry the machine only while the engine is off, facing the guide bar and chain back and keeping the exhaust away from the body.

  • Page 90: Recoil Precautions

    RECOIL PRECAUTIONS WARNING Kickback may occur if the guide bar touches an object or when the wood closes in and makes the saw chain in the cut locks. The contact of the tip, in some cases, can cause a reaction in the opposite direction very quickly.

  • Page 91: Worsening Of Effects Caused By Vibrations

    WORSENING OF EFFECTS CAUSED BY VIBRATIONS Regular use of tools that lead to high vibration, it is likely to aggravate symptoms, for example, below: • The numbness you feel in your hands can become chronic and may lose the sensation of touch. •...

  • Page 92: Explanation Of The Labels On The Machine

    EXPLANATION OF THE LABELS ON THE MACHINE For safe operation and maintenance, the following symbols on the machine have been embossed. Be careful not to make any mistakes regarding these symbols. It is time to replace mix gasoline. Location: Near the fuel cap. LO--O Notice that it is time to re-add oil on the chain.

  • Page 93: Installation Of The Guide Bar And The Chain Of The Saw

    INSTALLATION OF THE GUIDE BAR AND THE CHAIN OF THE SAW The standard package of the saw contains the elements shown in the illustration: A: Power unit E: Allen key I: Fuel mixer bottle B: Chain F: Screwdriver for J: Ear protection C: Bar carburetor adjustment K: Goggles...
  • Page 94 NOTE Make sure the saw chain is in the right direction. Movement direction → → → 5. Adjust the chain tensioner nut into the bottom hole of the guide bar. Then install the chain cover and tighten the mounting nut with your fingers. 6.

  • Page 95: Fuel And Chain Oil

    Greencut engines are lubricated by oil specially formulated for use in gasoline 2T air-cooled. If not available, the greencut oil, use a quality oil with added antioxidant that is specifically for use in air- cooled engines of 2 cycles.

  • Page 96: Supply Unit

    SUPPLY UNIT 1. Unscrew and remove the fuel cap. Place the lid on a dust free. 2. Place the fuel inside the tank to 80% of total capacity. 3. Securely attach the fuel cap and wipe up any spilled fuel that is around the unit. WARNING! 1.

  • Page 97: Chain Oil

    CHAIN OIL Use engine oil SAE #10W-30 during all the year or SAE #30 - #40 in summer and SAE #20 in winter. NOTE Never use wasted or regenerated oil, as this can cause the oil pump is damaged. NOTE Remember! The chain regulation controler can only turned 1/4 (right or left) on the contrary, if you turn it more, you may brake the limit.

  • Page 98: Oil Supply Control

    5. Once ignition occurs, press the throttle to enter, to the first position again and pull the starter rope to start the engine. 6. Let the engine warm up keeping the throttle slightly pulled. WARNING Avoid close contact with the chain of the saw, as it begins to move once the engine starts.

  • Page 99: Chain Brake

    Needle “L” - ¼ Start the engine and leave heating on medium speed. Turn the adjustment screw idle (T) to the left so that the chain does not move the greencut. If the idle speed is too low, turn the screw clockwise.

  • Page 100: Stop The Engine

    The vibrations and recoil are different and safety requirements would not be respected. Do not use the Greencut as a lever to lift, move or break objects. Do not use the Greencut if there is any object between this and the working surface. It is forbidden to apply to the PTO of the greencut tools or applications that are not specified by the manufacturer.

  • Page 101: Falling Off Trees

    Follow the instructions days in the “Safety Standards” to avoid the risk of decline in the greencut. Before starting work, check the direction of the bending force and inside the trunk to be cut. The cut is always on the side opposite to the direction of the bending force to prevent the guide bar to become trapped in the cut.

  • Page 102: Maintenance

    A trunk off the ground In the “A”, start cutting from the bottom up to one third of the way through and finish the cut from above. In the “B”, start cutting from top to one third of trunk diameter and finish the cut from below. How to cut the branches of a fallen trunk.

  • Page 103: Periodic Service Points

    2. Oil filler Turn the guide bar and check the oil filler port is not blocked. 3. Guide bar Remove the guide bar and saw dust shake off the groove of it and the oil filler. Lubricating the sprocket by the lubrication hole located at the end of the guide bar. Oil filler valve 4.

  • Page 104: Maintaining The Saw Chain And The Guide Bar

    3. Oil tank With a wire hook, remove the oil filter through the oil fill hole and clean it with gasoline. When replacing the film covering the tank, make sure it gets to the right front corner. Clean the dirt from the tank.
  • Page 105 Standards for the adjustment of the teeth: Be sure to use gloves for this job. Before filing: Check that the chain is properly secured. Make sure the engine is off. Use a round file of proper size by the size of the chain. Locate the file in the tooth grinding and push straight forward.

  • Page 106: Guide Bar

    Tooth length Angle of filling 30º 85º Angle of the side plate 60º Cutting angle of the upper plate GUIDE BAR Order to prevent partial wear of the rod, reverse periodically. The bar rail should always be square drought. Check the wear track. Place a ruler on the bar and outside the tooth.

  • Page 107: Guide To Troubleshooting

    GUIDE TO TROUBLESHOOTING CASE 1: IGNITION FAILURE Check that the freeze prevention system is operated. Check to see if the fuel is Replace with proper fuel. mixed in water or if the mixing ratio is incorrect. if yes Remove and dry the spark if not plug.

  • Page 108: Case 3: The Oil Does Not Flow

    CASE 3: THE OIL DOES NOT FLOW The oil does not flow Check if oil quality is Replace adequate if not if yes Check for blockage in the holes and oil lines. Clean if yes If your unit needs service outside of the above, please contact our authorized service facility nearest you.

  • Page 109: Specifications

    SPECIFICATIONS POWER UNIT Displacement (cm3) 62cc (GS6200) 68cc (GS6800) Power (cv) 3,8 CV (GS6200) 3,9 CV (GS6800) Mezcla (Gasolina 25 Aceite para motores de Fuel dos tiempos: 1) Fuel tank capacity (ml) 550ml Carburetor Tipo diafragma Spark plug BM6A Ignition system...

  • Page 110: Elimination

    ELIMINATION When you decide to get rid of the machine, oil, or fuel; make sure to follow the local regulation. Protect the environment. Recycle the oil you have used on specific recycling points. Do not throw away the oil on drainage, soil, river, lakes, or sea. Get rid of the machine taking care of the environment.

  • Page 111: Product Description

    PRODUCT DESCRIPTION GS6200 /GS6800 Handle Air filter Chain brake Choke handle Throttle trigger Chain Engine...
  • Page 112 Chain tensioner Clutch...
  • Page 113 Starter pull handle Air filter Power switch Choke Throttle lockout Throttle trigger Silent block Fuel tank...
  • Page 114 Chainbrake handle Handle Muffler Oil tank...
  • Page 116 Manual revisado: febrero 2017...

This manual is also suitable for:

Gs6800

Table of Contents