Before Recording; Vor Der Aufnahme - Aiwa EXCELIA XK-007H Operating Instructions Manual

BEFORE RECORDING
Note on the peak level meters
The peak levels are indicated by the peak level meters.
The indicated peak levels are reset every 2.5 seconds.
Peak level
The signal level can be indicated in two. ways: by
conventional VU levels or by peak levels. VU levels are
an average level of the signal; if the input signal
includes sudden high level peaks, the VU level is lower
than the actual maximum level. Therefore, even if the
level of the signal to be recorded does not exceed "O
VU" on a VU meter, saturation may occur during
recording and the playback sound may be distorted.
However, peak levels are the maximum levels of the
input signal.
VOR DER AUFNAHME
Hinweis zu den Spitzenpegel-Meter
Die Spitzenpegel-Meter zeigen die Spitzenpegel. Die
Spitzenpegel werden jeweils 2,5 Sekunden gehalten
und dann wieder zuriickgesetzt.
Hinweis zur Anzeige von Signalpegelin
Die Signalpegel kénnen prinzipiell auf zwei Arten
angezeigt werden: Durch herk6mmliche VU-Pegelmeter
oder durch Spitrzenpegelmeter. Da VU-Pegelmeter
lediglich einen Mittelwert anzeigen, kann bei hohen
Signalspitzen eine Ubersteuerung auftreten kann, auch
wenn die Aussteuerung so vorgenommen wird, daB die
VU-Meter keine Werte ber O VU anzeigen. Die
Spitzenpegelmeter zeigen dagegen die wirklichen
maximal auftretenden Pegelspitzen des Eingangs-
signals an und liefern damit einen besseren
Anhaltspunkt fir die Aussteuerung.