Download
Share
Print this page
ROSMARINO Infinity PRO Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ROSMARINO Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. Infinity PRO
  6. Instruction manual

ROSMARINO Infinity PRO Instruction Manual

Hide thumbs Also See for Infinity PRO:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Stand Mixer
Rosmarino Infinity PRO
SM- 1518
Instruction Manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Infinity PRO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ROSMARINO Infinity PRO

Summary of Contents for ROSMARINO Infinity PRO

  • Page 1 Stand Mixer Rosmarino Infinity PRO SM- 1518 Instruction Manual...

  • Page 4: General Safety Instructions

    Stand Mixer Rosmarino Infinity PRO Technical Data Model: SM-1518 Rated voltage: 220-240V~ 50-60Hz Power consumption: 1400W Protection class: II General Safety Instructions Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.
  • Page 5 Overview of the Components Using the Mixing Bowl • In order to lift the arm, clockwise rotation the Rise knob (2). The arm will now move upwards. (FIG1) • Place the pot cover into its body. (FIG2) • Place the mixing bowl into its holding device (Step1) and turn the bowl clockwise until it locks into place (Step 2).
  • Page 6 Adjusting the Levels and Using the Dough Hook for not more than 1.5kg of Mixture Picture Levels Time (Min) Maximum Operation method 1 speed run for 30s, the 2-speed run 1000g flour and for 30s, and then Dough hook 538g water the 3-speed run for 2 min to 4 min to form a cluster.

  • Page 7: Motor Housing

    Cleaning Before cleaning remove the mains lead from the socket. Never immerse the housing with motor in water! Do not use any sharp or abrasive detergents. Motor Housing Only a damp rinsing cloth should be used to clean the outside of the housing. Mixing Bowl, Mixing Equipment CAUTION: •...
  • Page 8 Kuhinjski robot Rosmarino Infinity PRO Tehnični podatki Model: SM-1518 Nazivna napetost: 220-240V~ 50-60Hz Poraba energije: 1400W Razred zaščite: II Splošna varnostna navodila Pred začetkom uporabe naprave skrbno preberite navodila za uporabo in jih shranite, vključno z garancijo, potrdilom o prejemu in, če je mogoče, škatlo z notranjo embalažo. Če napravo predate drugim osebam, jim posredujte tudi navodila za uporabo.
  • Page 9 Pregled sestavnih delov Glavni sestavni deli in standardna oprema: 1 Izhodna gred 2 Gumb za dvig 3 Gumb za hitrost 4 Napajalni kabel 5 Posoda za mešanje 6 Kavelj za testo 7 Nastavek za mešanje 8 Metlica za stepanje 9 Pokrov za lonec Uporaba mešalne posode •...
  • Page 10 Nastavitev stopenj in uporaba nastavka za testo za največ 1,5 kg mešanice Uporaba Slika Stopnje Čas(Min) Maksimum Koraki delovanja 1-hitrostni način vožnje 30 sekund, 2-hitrostni način Nastavek za 1000g moke in vožnje 30 sekund testo 538g vode in nato 3-hitrostni način za 2 min do 4 min, da se oblikuje skupek.
  • Page 11 Čiščenje Pred čiščenjem izvlecite omrežni kabel iz vtičnice. Ohišja z motorjem nikoli ne potopite v vodo! Ne uporabljajte ostrih ali abrazivnih čistilnih sredstev. Ohišje motorja Za čiščenje zunanjosti ohišja lahko uporabite le vlažno krpo za izpiranje. Posoda za mešanje, oprema za mešanje POZOR: •...
  • Page 12 Stand Mixer Rosmarino Infinity PRO Technische Daten Modell: SM-1518 Leistungsaufnahme: 220-240V~ 50-60Hz Nennspannung: 1400W Schutzklasse II Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung einschließlich des Garantiescheines, der Quittung und möglichst auch des Kartons mit der inneren Verpackung auf.
  • Page 13 regelmäßig, vom Netzbetreiber ein- und ausgeschaltet wird. • Betreiben Sie dieses Gerät nur unter Aufsicht. • Greifen Sie nicht in den Sicherheitsschalter ein. • Stecken Sie keine Gegenstände in die rotierenden Haken, während das Gerät im Betrieb ist. • Stellen Sie das Gerät auf eine glatte, ebene und stabile Arbeitsfläche. •...
  • Page 14 Einstellen der Stufen und Verwendung des Teighakens für nicht mehr als 1,5 kg Teigmenge Verwendung Bild Stufen Zeit (Min) Maximum Bedienungsanleiting 1 Geschwindigkeit 30s lang laufen lassen, die 2 Geschwindigkeit 30s lang 1000g Mehl laufen lassen und dann Teighaken und 538g die 3 Geschwindigkeit 2 Wasser min bis 4 min lang laufen...
  • Page 15 Reinigung Ziehen Sie vor der Reinigung das Netzkabel aus der Steckdose. Tauchen Sie das Gehäuse mit Motor niemals in Wasser ein! Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel. Motorgehäuse Reinigen Sie die Außenseite des Gehäuses nur mit einem feuchten Spültuch. Rührschüssel, Rührzubehör VORSICHT: •...
  • Page 16 Samostojeći Mikser Rosmarino Infinity PRO Tehnički podaci Model: SM-1518 Nominalni napon: 220-240V~ 50-60Hz Potrošnja energije: 1400W Klasa zaštite: II Opće upute sigurnosti Prije puštanja uređaja u rad pažljivo pročitajte upute za uporabu i čuvajte upute uključujući jamstvo, račun i, ako je moguće, kutiju s unutarnjim pakiranjem. Ako ovaj uređaj date drugim osobama, proslijedite i upute za uporabu.
  • Page 17 Pregled sastavnih dijelova Glavne komponente i standardni pribor: Izlazno vratilo Gumb za podizanje Gumb za brzinu Kabel za napajanje Zdjela za mješanje Kuka za tijesto Miješalica Mutilica Poklopac Uporaba posude za miješanje • Kako biste podigli ruku, okrenite gumb za podizanje (2) u smjeru kazaljke na satu. Ruka će se sada pomaknuti prema gore.
  • Page 18 Podešavanje razina i korištenje kuke za tijesto za ne više od 1,5 kg smjese Uporaba Slika Razina Maksimalni Radni koraci Vrijeme (Min) 1. brzina da radi 30s, 2. brzina da radi Kuka za 1000g brašna i 30s, i onda 3. brzina tijesto 538g vode radi 2 min do 4 min...
  • Page 19 Čišćenje Prije čišćenja izvucite mrežni kabel iz utičnice. Nikada ne uranjajte kućište s motorom u vodu! Nemojte koristiti oštre ili abrazivne deterdžente. Kućište motora Za čišćenje vanjske strane kućišta treba koristiti samo vlažnu krpu za ispiranje. Posuda za miješanje, oprema za miješanje UPOZORENJE: •...
  • Page 20 Samostojeći Mikser Rosmarino Infinity PRO Tehnički podaci Model: SM-1518 Nominalni napon: 220-240V~ 50-60Hz Potrošnja energije: 1400W Klasa zaštite: II Opće upute sigurnosti Pre puštanja uređaja u rad pažljivo pročitajte upute za upotrebu i čuvajte upute uključujući jamstvo, račun i, ako je moguće, kutiju s unutarnjim parkiranjem. Ako ovaj uređaj date drugim osobama, prosledite i upute za upotrebu.
  • Page 21 Pregled sastavnih delova Glavne komponente i standardni pribor: Izlazno vratilo Dugme za podizanje Dugme za brzinu Kabel za napajanje Zdjela za mešanje Kuka za testo Mešalica Mutilica Poklopac Upotreba posude za mešanje • Kako biste podigli ruku, okrenite dugme za podizanje (2) u smeru kazaljke na satu. Ruka će se sada pomaknuti prema gore.
  • Page 22 Podešavanje razina i korišćenje kuke za testo za ne više od 1,5 kg smese Upotreba Slika Razina Maksimalni Radni koraci Vreme (Min) 1. brzina da radi 30s, 2. brzina da radi Kuka za 1000g brašna i 30s, i onda 3. brzina testo 538g vode radi 2 min do 4 min...

  • Page 23: Jamstveni List

    Čišćenje Pre čišćenja izvucite mrežni kabel iz utičnice. Nikada ne uranjajte kućište s motorom u vodu! Nemojte koristiti oštre ili abrazione deterdžente. Kućište motora Za čišćenje vanjske strane kućišta treba koristiti samo vlažnu krpu za ispiranje. Posuda za mešanje, oprema za mešanje UPOZORENJE: •...
  • Page 24 Samostojeći Mikser Rosmarino Infinity PRO Tehnički podaci Model: SM-1518 Nominalni napon: 220-240V~ 50-60Hz Potrošnja energije: 1400W Klasa zaštite: II Opće upute sigurnosti Pre puštanja uređaja u rad pažljivo pročitajte upute za upotrebu i čuvajte upute uključujući jamstvo, račun i, ako je moguće, kutiju s unutarnjim parkiranjem. Ako ovaj uređaj date drugim osobama, prosledite i upute za upotrebu.
  • Page 25 Pregled delova Glavne komponente i standardni pribor: Izlazno vratilo Dugme za podizanje Dugme za brzinu Kabel za napajanje Zdjela za mešanje Kuka za testo Mešalica Mutilica Poklopac Upotreba posude za mešanje • Kako biste podigli ruku, okrenite dugme za podizanje (2) u smeru kazaljke na satu. Ruka će se sada pomaknuti prema gore.
  • Page 26 Podešavanje razina i korišćenje kuke za testo za ne više od 1,5 kg smese Upotreba Slika Razina Maksimalni Radni koraci Vreme (Min) 1. brzina da radi 30s, 2. brzina da radi Kuka za 1000g brašna i 30s, i onda 3. brzina testo 538g vode radi 2 min do 4 min...
  • Page 27 Čišćenje Pre čišćenja izvucite mrežni kabel iz utičnice. Nikada ne uranjajte kućište s motorom u vodu! Nemojte koristiti oštre ili abrazione deterdžente. Kućište motora Za čišćenje vanjske strane kućišta treba koristiti samo vlažnu krpu za ispiranje. Posuda za mešanje, oprema za mešanje UPOZORENJE: •...
  • Page 28 Samostojeći Mikser Rosmarino Infinity PRO Tehnički podaci Model: SM-1518 Nominalni napon: 220-240V~ 50-60Hz Potrošnja energije: 1400W Klasa zaštite: II Opća uputstva sigurnosti Prije puštanja uređaja u rad pažljivo pročitajte uputstva za upotrebu i čuvajte uputstvo uključujući garanciju, račun i, ako je moguće, kutiju s unutrašnjim pakovanjem. Ako ovaj uređaj date drugim osobama, proslijedite i uputstvo za upotrebu.
  • Page 29 Pregled dijelova Glavne komponente i standardni pribor: Izlazno vratilo Dugme za podizanje Dugme za brzinu Kabal za napajanje Zdjela za mješanje Kuka za tijesto Miješalica Mutilica Poklopac Upotreba zdjele za miješanje • Kako biste podigli ručku, okrenite dugme za podizanje (2) u smjeru kazaljke na satu. Ručka će se sada pomaknuti prema gore.
  • Page 30 Podešavanje razina i rukovanje sa kukom za tijesto za ne više od 1,5 kg smjese Upotreba Slika Razina Maksimalni Radni koraci Vreme (Min) 1. brzina da radi 30s, 2. brzina da radi Kuka za 1000g brašna i 30s, i onda 3. brzina tijesto 538g vode radi 2 min do 4 min...
  • Page 31 Čišćenje Prije čišćenja izvucite mrežni kabal iz utičnice. Nikada ne uranjajte kućište s motorom u vodu! Nemojte koristiti oštre ili abrazivne deterdžente. Kućište motora Za čišćenje vanjske strane kućišta treba koristiti samo vlažnu krpu za ispiranje. Posuda za miješanje, oprema za miješanje UPOZORENJE: •...
  • Page 32 Mixer cu Stativ Rosmarino Infinity PRO Date Tehnice Model: SM-1518 Tensiune nominală: 220-240V~ 50-60Hz Consum de energie electrică: 1400W Clasă de protecție: II Instrucțiuni Generale de Siguranță Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a pune în funcțiune aparatul și păstrați instrucțiunile, inclusiv garanția, chitanța și, dacă...
  • Page 33 Prezentare Generală a Componentelor Componente Principale și Accesorii Standard: Arbore de ieșire Buton de ridicare Buton de viteză Cablu de alimentare Arc pentru amestecare Cârlig pentru aluat Bătător Mixer Capacul vasului Folosirea Bolului Pentru Amestecare • Pentru a ridica brațul, rotiți în sensul acelor de ceasornic butonul Rise (2) . Brațul se va deplasa acum în sus. (FIG1) •...
  • Page 34 Reglarea nivelurilor și utilizarea cârligului pentru aluat pentru nu mai mult de 1,5 kg de amestec Utilizare Imagine Niveluri Timp (Min) Maximum Metodă de funcțion- 1 viteză timp de 30 de secunde, 2 viteze timp de 30 de secunde Cârlig 1000g făină...
  • Page 35 Curățare Înainte de curățare, scoateți cablul din priză. Nu scufundați niciodată în apă carcasa cu motorul! Nu utilizați detergenți tăioși sau abrazivi. Carcasa Motorului Pentru a curăța exteriorul carcasei trebuie folosită doar o cârpă de curățare umedă. Bol Pentru Amestecare, Echipament Pentru Amestecare ATENȚIE: •...
  • Page 36 Mixer cu Stativ Rosmarino Infinity PRO Date Tehnice Model: SM-1518 Tensiune nominală: 220-240V~ 50-60Hz Consum de energie electrică: 1400W Clasă de protecție: II Instrucțiuni Generale de Siguranță Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a pune în funcțiune aparatul și păstrați instrucțiunile, inclusiv garanția, chitanța și, dacă...
  • Page 37 Prezentare Generală a Componentelor Componente Principale și Accesorii Standard: Arbore de ieșire Buton de ridicare Buton de viteză Cablu de alimentare Arc pentru amestecare Cârlig pentru aluat Bătător Mixer Capacul vasului Folosirea Bolului Pentru Amestecare • Pentru a ridica brațul, rotiți în sensul acelor de ceasornic butonul Rise (2) . Brațul se va deplasa acum în sus. (FIG1) •...
  • Page 38 Reglarea nivelurilor și utilizarea cârligului pentru aluat pentru nu mai mult de 1,5 kg de amestec. Utilizare Imagine Niveluri Timp (Min) Maximum Metodă de funcțion- 1 viteză timp de 30 de secunde, 2 viteze timp de 30 de secunde Cârlig 1000g făină...
  • Page 39 Curățare Înainte de curățare, scoateți cablul din priză. Nu scufundați niciodată în apă carcasa cu motorul! Nu utilizați detergenți tăioși sau abrazivi. Carcasa Motorului Pentru a curăța exteriorul carcasei trebuie folosită doar o cârpă de curățare umedă. Bol Pentru Amestecare, Echipament Pentru Amestecare ATENȚIE: •...
  • Page 40 Миксер със стойка Rosmarino Infinity PRO Технически данни Модел: SM-1518 Номинално напрежение: 220-240V~ 50-60Hz Консумация на енергия: 1400W Клас на защита: II Общи инструкции за безопасност Прочетете инструкциите за безопасност внимателно преди да пуснете уреда в експлоатация и пазете инструкциите, включително гаранционната карта, касовата бележка, ако е възможно, кутията...
  • Page 41 Изходящ вал Бутон за наклон Бутон за скорост Захранващ кабел Купа за смесване Приставка за месене Разбивач Бъркалка Капак на купата Преглед на компонентите Употреба на купата за смесване • За да се повдигне рамото, се завърта по посока на часовниковата стрелка бутона за наклон (2). Рамото така...
  • Page 42 Настройване на нивата и използване на приставката за месене за не повече от 1.5кг смес Употреба Изображение Нива Време Максимум Метод на (Мин) експлоатация На 1-ва скорост за 30 с, на 2-ра скорост 1000 гр брашно и Приставка за за 30 с, а след това 538 гр...
  • Page 43 Почистване Преди почистване премахнете щепсела от контакта. Никога не потапяйте корпуса с двигателя във вода! Не използвайте остри или абразивни препарати. Корпус на двигателя За почистване на външната страна на корпуса трябва да се използва влажна, добре изцедена кърпа. Купа за смесване, съоръжение за смесване ВНИМАНИЕ: •...
  • Page 44 Köögikombain Rosmarino Infinity PRO Tehnilised andmed Model: SM-1518 Pinge: 220-240V~ 50-60Hz Voolutarve: 1400W Kaitseklass: II Üldised ohutusjuhised Enne seadme kasutuselevõttu lugege hoolikalt läbi kasutusjuhend ja hoidke see alles, sealhulgas garantii, kviitung ja võimalusel sisepakendiga karp. Kui annate selle seadme teistele inimestele, edastage palun ka kasutusjuhendid.
  • Page 45 Komponentide ülevaade Segamiskausi kasutamine • Käe tõstmiseks keerake tõusunuppu (2) päripäeva. Käsi liigub nüüd ülespoole. (JOONIS 1) • Asetage poti kate selle korpusesse. (JOONIS 2) • Asetage segamiskauss oma hoidikusse (samm 1) ja keerake kaussi päripäeva, kuni see paigale lukustub (samm 2).
  • Page 46 Taseme reguleerimine ja taignakonksu kasutamine kuni 1,5 kg segu jaoks Kasutusel Pilt Levelid Aeg (Min) Maksimum Toimimisviis 1 kiirusega 30 sekun- dit, 2 kiirustega 30 1000g jahu ja sekundit ja seejärel Taignakonks 538g vett 3 kiirusega 2 kuni 4 minutit, et moodusta- da kobar.
  • Page 47 Puhastamine Enne puhastamist eemaldage toitejuhe pistikupesast. Ärge kunagi kastke korpust koos mootoriga vette! Ärge kasutage teravaid ega abrasiivseid puhastusvahendeid. Mootori korpus Korpuse väliskülje puhastamiseks tohib kasutada ainult niisket loputuslappi Segamiskauss, segamisseadmed TÄHELEPANU: • Komponendid ei sobi nõudepesumasinas puhastamiseks. Kuumuse või söövitavate puhastusvahenditega kokkupuutel võivad need muuta kuju või värvi •...
  • Page 48 Stolní mixér Rosmarino Infinity PRO Technické údaje Model: SM-1518 Jmenovité napětí :220-240V~ 50-60Hz Spotřeba energie: 1400W Třída ochrany: II Všeobecné bezpečnostní pokyny Před uvedením zařízení do provozu si pozorně přečtěte pokyny k provozu a uschovejte je, včetně záručního listu, stvrzenky a, je-li to možné, krabice s vnitřním obalovým materiálem. Pokud toto zařízení věnujete jiným lidem, postupte jim, prosím, také...
  • Page 49 Přehled dílů Použití míchací mísy • Pro zdvižení ramena otočte knoflík zdvižení v směru hodinových ručiček (2). Rameno se teď pohne nahoru. (OBR1) • Umístěte pokrývku mísy do jejího těla. (OBR2) • Umístěte míchací mísu do jejího stojanu (Krok1) a otáčejte ji ve směru hodinových ručiček, dokud se neuzamkne na svém místě...
  • Page 50 Nastavení úrovní a použití háku na těsto se směsí s objemem nepřesahujícím 1,5 kg Použití Obrázek Úrovně Čas (min) Maximum Způsob provozu Míchání na rychlosti 1 po dobu 30 vteřin, míchání na rychlosti 1000 g mouky 2 po dobu 30 vteřin a Hák na těsto 538 g vody následně...
  • Page 51 Čištění Před čištěním vypojte síťový kabel ze zásuvky. Kryt s motorem nikdy neponořujte do vody! Nepoužívejte žádné ostré nebo abrazivní čistící prostředky. Kryt motoru Na čištění vnější části krytu by měla být používána pouze navlhčená utěrka. Míchací mísa, míchací vybavení POZOR: •...
  • Page 52 Robotgép Rosmarino Infinity PRO Műszaki adatok Modell: SM-1518 Névleges feszültség: 220-240V~ 50-60Hz Teljesítmény: 1400W Érintésvédelmi osztály: II Általános biztonsági utasítások A készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást. Őrizze meg a használati utasítást, a garancialevelet, a nyugtát, és lehetőség szerint a dobozt és a belső csomagolást. Ha továbbadja másnak e készüléket, adja vele tovább a használati utasítást is.
  • Page 53 A részegységek áttekintése A keverőedény használata • A fejrész felemeléséhez forgassa el az óra járásával egyező irányban az emelőkart (2). A fejrész ekkor elmozdul felfelé. (FIG1) • Tegye fel a helyére a fedelet. (FIG2) • Tegye a keverőedényt a tartórészbe (Step1) és forgassa el az edényt az óra járásával egyező irányba, amíg a helyére nem rögzül (Step 2).
  • Page 54 A fokozatok beállítása és a dagasztókampó használata max. 1,5 kg-nyi keverékhez Eszköz Ábra Fokozat Időtartam Maximum Működtetési mód (perc) 1. fokozaton 30 mp-ig, 2. fokozaton 30 mp-ig, Dagasz- 1000 g liszt és majd a 3. fokozaton tó-kampó 538 g víz 2-4 percig, amíg össze nem áll.
  • Page 55 Tisztítás Tisztítás előtt a készülék dugóját húzza ki a konnektorból. A motorházat soha ne mártsa vízbe! Ne használjon éles vagy dörzsölő hatású tisztítószert. Motorburkolat A burkolat külsejét kizárólag nedves törlőkendővel tisztítsa. Keverőedény, keverőberendezés VIGYÁZAT: • A részegységek mosogatógépben nem mosogathatóak. Hő hatására vagy maró hatású tisztítószer használata esetén deformálódhatnak vagy elszíneződhetnek.
  • Page 56 Planetaria Rosmarino Infinity PRO Dati Tecnici Modello: SM-1518 Tensione nominale: 220-240V~ 50-60Hz Potenza assorbita: 1400W Classe di protezione: II Indicazioni generali di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di mettere in funzione l’elettrodomestico e conservare il manuale di istruzioni comprensivo di garanzia, la ricevuta e, se possibile, la confezione con l’imballaggio interno.
  • Page 57 Panoramica dei componenti Utilizzo del recipiente di miscelazione • Per sollevare il braccio, ruotare in senso orario la manopola di sollevamento (2). Il braccio ora si muoverà verso l’alto (fig. 1). • Inserire il coperchio del recipiente nel suo corpo (fig. 2). •...

  • Page 58: Risoluzione Dei Problemi

    Regolazione dei livelli e utilizzo del gancio impastatore per non più di 1,5 kg di impasto Immagine Livelli Tempo (min) Massimo Metodo operativo Velocità 1 per 30 sec, 1000g di farina e velocità 2 per 30 sec Gancio im- 538g d’acqua e infine velocità...
  • Page 59 Pulizia Prima di procedere con la pulizia, staccare la spina di alimentazione dalla presa. Mai immergere l’alloggiamento con il motore in acqua! Non utilizzare detergenti forti o abrasivi. Alloggiamento del motore Usare esclusivamente un panno umido per pulire l’esterno dell’alloggiamento. Recipiente e accessori di miscelazione ATTENZIONE: •...
  • Page 60 Stalinis plaktuvas Rosmarino Infinity PRO Techniniai duomenys Modelis: SM-1518 Nominalioji įtampa: 220-240V~ 50-60Hz Elektros energijos suvartojimas: 1400W Apsaugos klasė: II Bendrieji saugos nurodymai Prieš pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukcijas ir išsaugokite instrukcijas, įskaitant garantiją, kvitą ir, jei įmanoma, dėžutę su vidine pakuote. Jei šį prietaisą atiduodate kitiems asmenims, taip pat perduokite naudojimo instrukciją.
  • Page 61 Sudedamųjų dalių apžvalga Maišymo indo naudojimas • Norėdami pakelti rankeną, pagal laikrodžio rodyklę pasukite pakėlimo rankenėlę (2). Rankenėlė dabar judės į viršų. (FIG1) • Įdėkite puodo dangtį į jo korpusą. (FIG2) • Įdėkite maišymo dubenį į laikymo įtaisą (Žingsnis 1) ir sukite dubenį pagal laikrodžio rodyklę, kol jis užsifiksuos (Žingsnis 2).
  • Page 62 Lygių reguliavimas ir tešlos kablio naudojimas su ne daugiau kaip 1,5 kg mišinio Naudoti Nuotrauka Lygiai Laikas (min) Maksimumas Veikimo būdas Kad susidarytų jungi- nys, 1 greičio režimas 1000g miltų ir naudojamas 30 sek., Tešlos gamin- 538g vandens 2 greičio režimas - 30 imo kablys sek., tada 3 greičio režimas - nuo 2 iki 4...
  • Page 63 Valymas Prieš valydami ištraukite tinklo laidą iš lizdo. Niekada nemerkite korpuso su varikliu į vandenį! Nenaudokite aštrių ar abrazyvinių ploviklių. Variklio korpusas Korpuso išorę valykite tik drėgna nuskalaujama šluoste. Maišymo dubuo, Maišymo įranga ĮSPĖJIMAS: • Komponentų negalima plauti indaplovėje. Veikiami karščio ar ėsdinančių valiklių, jie gali deformuotis arba pakeisti spalvą.
  • Page 64 Mikseris Rosmarino Infinity PRO Tehniskā specifikācija Modelis: SM-1518 Nominālais spriegums: 220-240V~ 50-60Hz Jaudas patēriņš: 1400W Aizsardzības klase: II Vispārīgi drošības norādījumi Pirms ierīces nodošanas ekspluatācijā uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju un saglabājiet to, ieskaitot garantiju, čeku un, ja iespējams, kasti ar iekšējo iepakojumu. Ja šo ierīci nododat citām personām, nododiet arī...
  • Page 65 Sastāvdaļu pārskats Maisīšanas trauka lietošana • Lai paceltu rokturi, pagrieziet pacelšanas pogu (2) pulksteņrādītāja kustības virzienā. Rokturis tagad tiks pacelts uz augšu. (FIG1). • Ievietojiet trauka vāku tā korpusā. (FIG2) • Ievietojiet sajaukšanas trauku tā turētājā (solis1) un pagrieziet trauku pulksteņrādītāja rādītāja virzienā, līdz tas nobloķējas (solis2).
  • Page 66 Līmeņu regulēšana un mīklas mīklas uzvērēja izmantošana ne vairāk kā 1,5 kg maisījumam Lietošana Attēls Līmeņi Laiks (Min) Maksimālais Darbības metode 1. ātruma režīmā 1000g milti un Mīklas uz- 30s, 2. - 30s, un 3. no 538g ūdens vērējs 2- 4. min, lai izveidotu kopumu 660g milti un 2.
  • Page 67 Tīrīšana Pirms tīrīšanas izņemiet strāvas vadu no kontaktligzdas. Nekad nemērciet korpusu ar motoru ūdenī! Neizmantojiet asus vai abrazīvus mazgāšanas līdzekļus. Motora Korpuss Korpusa ārpuses tīrīšanai drīkst izmantot tikai mitru drānu. Maisīšanas bļoda, Maisīšanas aprīkojums CAUTION: • Sastāvdaļas nav piemērotas tīrīšanai trauku mazgājamā mašīnā. Ja tās tiek pakļautas karstuma vai kodīgu tīrīšanas līdzekļu iedarbībai, tās var deformēties vai mainīt krāsu.
  • Page 68 Стоечки Миксер Rosmarino Infinity PRO Технички Податоци Модел: SM-1518 Номинален напон: 220-240V~ 50-60Hz Потрошувачка на енергија: 1400W Класа на заштита: II Општи Упатства за Безбедност Прочитајте ги внимателно инструкциите за работење пред да го ставите уредот во употреба и чувајте ги...
  • Page 69 Преглед на Компонентите Употреба на садот за мешање • За да ја подигнете рачката, завртете го копчето Rise (2) во насока на стрелките на часовникот. Рачката сега ќе се движи нагоре. (СЛИКА 1) • Ставете го капакот на тенџерето во неговото тело. (СЛИКА 2) •...
  • Page 70 Прилагодување на Нивоата и Користење на Куката за Тесто за не повеќе од 1.5kg Смеса Употреба Слика Нивоа Време (min) Максимум Метод на работење 1 брзина оди за 30s, 1000g брашно и 2-брзина оди за 30s, Кука за тесто 538g вода и...
  • Page 71 Чистење Пред чистење извадете го кабелот за струја од штекерот. Никогаш не го потопувајте куќиштето со моторот во вода! Не користете остри или абразивни детергенти Куќиште за Мотор Треба да се користи само влажна крпа за плакнење за чистење на надворешната страна на куќиштето.
  • Page 72 Mikser stojący Rosmarino Infinity PRO Dane techniczne Model: SM-1518 Napięcie znamionowe: 220-240V~ 50-60Hz Pobór energii: 1400W Klasa ochrony: II Ogólne instrukcje bezpieczeństwa Przed uruchomieniem urządzenia należy przeczytać uważnie instrukcję obsługi i zachować ją wraz z gwarancją, paragonem oraz, jeśli to możliwe, pudełkiem z opakowaniem wewnętrznym. W przypadku przekazania tego urządzenia innym osobom prosimy o przekazanie również...
  • Page 73 Przegląd części urządzenia Używanie miski do mieszania • Aby podnieść ramię, obróć pokrętło do podnoszenia (2) zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Ramię przesunie się w górę. (RYS. 1) • Umieść pokrywę miski w korpusie. (RYS. 2) • Umieść miskę do mieszania w uchwycie (krok 1) i obróć naczynie zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż zablokuje się...
  • Page 74 Regulacja poziomów i używanie haka do ciasta dla nie więcej niż 1,5 kg mieszanki Użycie Zdjęcie Poziomy Czas (Min) Maksimum Metoda działania Prędkość 1 przez 30 s, prędkość 2 przez 30 s, Końcówka do 1000g mąki i a następnie prędkość zagniatania 538g wody 3 przez 2 min do 4...
  • Page 75 Czyszczenie Przed czyszczeniem należy wyjąć przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie należy zanurzać obudowy wraz z silnikiem w wodzie! Nie należy używać żadnych ostrych ani ściernych detergentów. Obudowa silnika Do czyszczenia zewnętrznej powierzchni obudowy należy używać wyłącznie wilgotnej ściereczki. Miska do mieszania, elementy do mieszania UWAGA: •...
  • Page 76 Stolný mixér Rosmarino Infinity PRO Technické údaje Model: SM-1518 Menovité napätie: 220-240V~ 50-60Hz Spotreba energie: 1400W Trieda ochrany: II Všeobecné bezpečnostné pokyny Pred uvedením zariadenia do prevádzky si starostlivo prečítajte pokyny na prevádzku a uschovajte ich spolu so záručným listom, potvrdenkou a, ak je to možné, škatuľou s vnútorným obalovým materiálom. Ak toto zariadenie venujete iným ľuďom, postúpte im, prosím, aj pokyny na prevádzku.
  • Page 77 Prehľad dielov Použitie miešacej misy • Na zdvihnutie ramena otočte gombík zdvihnutia (2) v smere hodinových ručičiek. Rameno sa teraz pohne nahor. (OBR1) • Umiestnite kryt misy do jej tela. (OBR2) • Umiestnite miešaciu misu do jej stojana (Krok 1) a otáčajte ju v smere hodinových ručičiek, až kým nezapadne na miesto (Krok 2).
  • Page 78 Nastavenie úrovní a použitie háku na cesto so zmesou s objemom nepresahujúcim 1,5 kg Použitie Obrázok Úrovne Čas (min) Maximum Spôsob prevádzky Miešanie na rýchlosti 1 po dobu 30 s, miešanie 1000 g múky a na rýchlosti 2 po Hák na cesto 538 g vody dobu 30 s a následne miešanie na rýchlosti 3...
  • Page 79 Čistenie Pred čistením vypojte napájací kábel zo zásuvky. Kryt s motorom nikdy neponárajte do vody! Nepoužívajte žiadne ostré alebo abrazívne čistiace prostriedky. Kryt motora Na čistenie vonkajšej časti krytu by mala byť používaná len navlhčená utierka. Miešacia misa, miešacie vybavenie POZOR: •...

This manual is also suitable for:

Sm- 1518