Numatic RSB150H NX (HEPA) Original Instructions Manual page 7

Charging your battery - Aufladen der Batterie - Chargement de la batterie - De accu opladen -
Carregar a sua bateria - Ricarica della batteria - Recarga de baterías - Ładowanie akumulatora -
For information relating to the operation and charging of your battery please refer to the battery and charger original
operating instructions.
Informationen zum Betrieb und zum Laden der Batterie siehe Originalbetriebsanleitung von Batterie und Ladegerät.
Pour toutes informations concernant le fonctionnement et la charge de votre batterie, voir le mode d'emploi d'origine de la
batterie et du chargeur.
Informatie over het gebruik en opladen van uw accu vindt u in de vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing voor
de accu en lader.
Relativamente a informações sobre o funcionamento e o carregamento da sua bateria consulte as instruções originais do
carregador e da bateria.
Per le informazioni relative al funzionamento e alla carica della batteria, fare riferimento alle istruzioni originali per l'uso
della batteria e del caricatore.
Si necesita información sobre el funcionamiento y la carga de la batería, remítase a las instrucciones operativas originales
de baterías y cargador.
Informacje dotyczące obsługi i ładowania akumulatora można znaleźć w instrukcji obsługi ładowarki i akumulatora.
För information om drift och laddning av ditt batteri, se bruksanvisningen till batteriet och -laddarens ursprungliga
användarinställningar.
Katso akun käyttöä ja latausta koskevat ohjeet akun ja laturin alkuperäisistä käyttöohjeista.
Oplysninger om betjening og opladning af batteriet findes i batteriets og opladerens originale betjeningsvejledning.
*Die Lauf- und Ladezeiten können je nach Umgebungstemperatur variieren. Reinigungszeiten -
*Les temps de fonctionnement et de recharge peuvent varier en fonction de la température ambiante.
*De bedrijfstijd en oplaadtijd kunnen variëren afhankelijk van de omgevingstemperatuur.
*Os tempos de funcionamento e recarga podem variar dependendo da temperatura ambiente.
*I tempi di funzionamento e ricarica possono variare in funzione della temperatura ambiente.
*Los tiempos de funcionamiento y recarga pueden variar dependiendo de la temperatura ambiente.
* Czasy pracy i ładowania mogą się różnić od podanych w zależności od temperatury otoczenia.
*Run and Recharge times
may vary dependent on
ambient temperature.
Schnell = 49 min - Langsam = 83 min
Autonomie de nettoyage - Fort = 49 minutes - Faible = 83 minutes
Reinigingstijd - HOOG = 49 min - LAAG = 83 min
Tempos de limpeza - Hi (elevado) = 49 min - Low (baixo) = 83 min
Tempo di pulizia - Hi = 49 minuti - Low = 83 minuti
Tiempos de limpieza - Hi = 49 min - Low = 83 min
Czas działania - Hi = 49 min - Low = 83 min
*Kör- och laddningstiderna kan variera beroende på omgivningstemperaturen.
Rengöringstid= HI = 49 minuter - LO = 83 minuter
*Toiminta- ja latausajat voivat vaihdella ympäristön lämpötilan mukaan.
Siivousaika = Suuri teho: 49 min - Pieni teho: 83 min
*Drifts- og genopladningstiderne kan variere afhængigt af omgivende temperatur.
Rengøringstid = HØJ – 49 min- LAV – 83 min.
Ladda batteriet - Akun lataaminen - Opladning af batteriet
*Cleaning time
*HI = 49 mins
*LO = 83 mins