Numatic RSB150H NX (HEPA) Original Instructions Manual page 3

Using your machine - Arbeiten mit dem Gerät - Utilisation de la machine - De machine gebruiken -
Utilização da máquina - Utilizzo della macchina - Utilización de la máquina - Korzystanie z urządzenia -
2
1
Ensure harness is straight and level.
Sicherstellen, dass das Tragegestell
gerade und auf der korrekten Höhe sitzt.
Veillez à ce que le harnais soit droit et
de niveau.
Zorg dat het harnas recht en horizontaal
staat.
Certifique-se de que a cablagem está
em linha reta e nivelada.
Assicurarsi che l'imbracatura sia dritta
ed equilibrata.
Asegúrese que el mazo de cables esté
recto y a nivel.
Upewnić się, że uprząż biegnie prosto i
jest wyrównana.
Se till att selen är rak och plan.
Varmista, että valjaat ovat suorassa ja
vaakatasossa.
Sørg for, at stroppen er lige og plan.
Använda maskinen - Koneen käyttö - Anvendelse af maskinen
Adjust to fit.
Passend einstellen.
Réglage d'ajustement.
Kies de juiste pasvorm.
Ajuste para encaixar.
Regolare secondo necessità.
Dostosować rozmiar.
Justera för att passa.
Säädä tyköistuvaksi.
Juster, så det passer.
Ajuste.