Page 1
APERTURA FINO A 12m - OPENING UP TO 12m KA5102. 1 12 Con ruota D.90 gola V / D.90 V groove wheels KA5102.412 Con ruota D.100 gola tonda 20mm/ D.100 half-round groove wheels 20mm FAC-ST_KA5102 ED. 05/ IT_EN (2023) www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
Page 2
ARTICOLI CORRELATI scan me Collegati al nostro sito per le diverse tipologie e misure disponibili RELATED ARTICLES Click on our website for other related items VA2102 VA4203 VA5401 VA2402 FAC-ST_KA5102 ED. 05/ IT_EN (2023) www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
Page 4
7. Accelerations, decelerations and high-speed variations can shorten the system duration and can cause malfunctions and di- sruptions. PREPARARE GLI SGANCI DESTRI E SINISTRI NELLE QUANTITÀ INDICATE: PREPARE THE RIGHT AND LEFT HITCHES IN THE INDICATED QUANTITIES: Destro/ Sinistro/ Right Left Destro/Right Sinistro/Left FAC-ST_KA5102 ED. 05/ IT_EN (2023) www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
Carefully check the position S1-S2 S1-S2 Allentare/Loosen Tendere in sequenza a bisogno e fissare Stretch in sequence if needed and fix S1-S2 S1-S2 LATO/SIDE LATO/SIDE FAC-ST_KA5102 ED. 05/ IT_EN (2023) www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
PREPARARE GLI SGANCI DESTRI E SINISTRI NELLE QUANTITÀ INDICATE: PREPARE THE RIGHT AND LEFT HITCHES IN THE INDICATED QUANTITIES: Destro/ Sinistro/ Right Left Destro/Right Sinistro/Left LATO ESTERNO LATO INTERNO EXTERNAL SIDE INTERNAL SIDE S1-S2 LATO/SIDE LATO/SIDE FAC-ST_KA5102 ED. 05/ IT_EN (2023) www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
5. FAC ensures the system correct functioning only using original spare parts. Attention: FAC does not assume any responsibility in the event of incorrect installation or use of non-original and un- suitable accessories/spare parts.
Page 11
OUVERTURE JUSQU’À 12m - ÖFFNUNG BIS 12m KA5102. 1 12 avec rues D.90 gorge en V / Mit Rolle D.90 V-Nut KA5102.412 avec rues D.100 gorge ronde 20mm / Mit Rolle D.100 Rundnut 20mm FAC-ST_KA5102 ED. 05/ FR_DE (2023) www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
Page 12
Connectez-vous sur notre site pour voir les différents types et mesures disponibles VERWANDTE ARTIKEL Welche Arten und Maße erhältlich sind, erfahren Sie auf unserer Website VA2102 VA4203 VA5401 VA2402 FAC-ST_KA5102 ED. 05/ FR_DE (2023) www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
Page 14
PRÉPARER L’ATTELAGE DROIT ET GAUCHE DANS LES QUANTITÉS INDIQUÉES : DIE KUPPLUNGSVORRICHTUNGEN RECHTS UND LINKS IN DEN ANGEGEBENEN MENGEN BEREITHALTEN: Droit/ Gauche/ Rechts Links Droit/ Rechts Gauche/ Links FAC-ST_KA5102 ED. 05/ FR_DE (2023) www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
Page 15
S1-S2 Desserrer / Lockern Tendre en séquence au besoin et fixer Nach Bedarf in der richtigen Reihenfolge spannen und fixieren S1-S2 S1-S2 CÔTÉ / SEITE CÔTÉ / SEITE FAC-ST_KA5102 ED. 05/ FR_DE (2023) www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
Page 16
S1-S2 S1-S2 CÔTÉ / SEITE Tendre en séquence In der richtigen Reihenfolge fixieren S2-S3 CÔTÉ / SEITE CÔTÉ / SEITE S2-S3 10mm CÔTÉ / SEITE CÔTÉ / SEITE FAC-ST_KA5102 ED. 05/ FR_DE (2023) www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
FICHE TECHNIQUE KIT MEHRFLÜGELIGE TELESKOPAUSFÜHRUNG TECHNISCHES DATENBLATT Décrochage gauche sur la colonne Kupplung links auf Säule CÔTÉ / SEITE T+60 T+60 VIS DE SÉCURITÉ VIS DE SÉCURITÉ SICHERHEITSSCHRAUBE SICHERHEITSSCHRAUBE FAC-ST_KA5102 ED. 05/ FR_DE (2023) www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
DIE KUPPLUNGSVORRICHTUNGEN RECHTS UND LINKS IN DEN ANGEGEBENEN MENGEN BEREITHALTEN: Droit/ Gauche/ Rechts Links Droit/ Rechts Gauche/ Links CÔTÉ EXTÉRIEURE CÔTÉ INTÉRIEURE AUSSENSEITE INNENSEITE S1-S2 CÔTÉ / SEITE CÔTÉ / SEITE FAC-ST_KA5102 ED. 05/ FR_DE (2023) www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
5. FAC garantit le correcte fonctionnement du système uniquement si des pièces de rechange d’origine sont utilisées. Attention: FAC décline toute responsabilité en cas d’installation incorrecte ou d’utilisation d’accessoires/pièces de rechange non originaux et inadaptés.
Page 21
HASTA 12m DE APERTURA - OPENING UP TO 12m KA5102. 1 12 Ruedas D.90 canal V / D.90 V groove wheels KA5102.412 Ruedas D.100 canal U de 20/ D.100 half-round groove wheels 20mm FAC-ST_KA5102 ED. 05/ ES_EN (2023) www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
Page 22
Conéctese a nuestra pagina web para conocer los diferentes tipos y tamaños disponibles RELATED ARTICLES Click on our website for other related items VA2102 VA4203 VA5401 VA2402 FAC-ST_KA5102 ED. 05/ ES_EN (2023) www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
Page 24
PREPARE LOS ENGANCHES DE DERECHA E IZQUIERDA EN LAS CANTIDADES INDICADAS: PREPARE THE RIGHT AND LEFT HITCHES IN THE INDICATED QUANTITIES: Derecha/ Izquierda/ Right Left Derecha/Right Izquierda/Left FAC-ST_KA5102 ED. 05/ ES_EN (2023) www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
Verifique la posición cuidadosamente Carefully check the position S1-S2 S1-S2 Aflojar/Loosen Estire en secuencia si se necesita y asegure Stretch in sequence if needed and fix S1-S2 S1-S2 LADO/SIDE LADO/SIDE FAC-ST_KA5102 ED. 05/ ES_EN (2023) www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
Page 29
PREPARE LOS ENGANCHES DERECHOS E IZQUIERDOS EN LAS CANTIDADES INDICADAS: PREPARE THE RIGHT AND LEFT HITCHES IN THE INDICATED QUANTITIES: Derecha/ Izquierda/ Right Left Derecha/Right Izquierda/Left LADO EXTERNO LADO INTERNO EXTERNAL SIDE INTERNAL SIDE S1-S2 LADO/SIDE LADO/SIDE FAC-ST_KA5102 ED. 05/ ES_EN (2023) www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
Page 30
5. FAC ensures the system correct functioning only using original spare parts. Attention: FAC does not assume any responsibility in the event of incorrect installation or use of non-original and unsuitable accessories/spare parts.