Page 1 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL POLE SAW Français p. 43 Español p. 91 MODEL NUMBER PSX2510/PSX2510-FC WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
Page 2: Table Of Contents
Warranty ......... . . 41-42 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERICAL POLE SAW — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 3 Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water. Allowing dust to get into your mouth or eyes or to lie on the skin may promote absorption of harmful chemicals. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERICAL POLE SAW — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 4: Safety Symbols
We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields. Always use eye protection which is marked to comply with ANSI Z87.1. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERICAL POLE SAW — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 5: Safety Instructions
Keep sufficient within 50 ft. (15m) of overhead electrical distance away lines. Contact with or use near power lines from electrical may cause serious injury or electric shock power lines resulting in death. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERICAL POLE SAW — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 6 Length or size fl. oz. Liquid Ounce Liquid Volume Milliliter Liquid Volume Kilogram Weight Pound Weight °C Degrees Celsius Temperature Degrees °F Temperature Fahrenheit Direct Current Type or a characteristic of current (DC) 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERICAL POLE SAW — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 7 Make sure the switch is off when clearing jammed material. Saw chain continues to move after the switch is turned off. A moment of inattention while operating the pole saw may result in serious personal injury. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERICAL POLE SAW — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 8 Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to battery pack, picking up or carrying the machine. Carrying the machine with your finger on the switch or energizing machine that has the switch on invites accidents. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERICAL POLE SAW — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 9 The battery or conductor may overheat and cause burns. ◾ Replacement Parts - When servicing, use only identical EGO replacement parts. Use of any other accessory or attachment may increase the risk of injury. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERICAL POLE SAW — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 10 Exposure to fire or temperature above 212 °F (100 °C) may cause explosion. ◾ If situations occur that are not covered in this manual, use care and good judgment. Contact the EGO Customer Service Center for assistance. Refer to them frequently and use them to instruct others SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Page 11: Introduction
INTRODUCTION Congratulations on your selection of the EGO COMMERCIAL POLE SAW. It has been designed, engineered and manufactured to give you the best possible dependability and performance. Should you experience any problem you cannot easily remedy, please contact EGO customer service center 1-855-EGO-5656.
Page 12: Specifications
IPX5 rating is based on the machine and battery being used together as a system. RECOMMENDED ACCESSORIES PART NAME MODEL NUMBER Guide Bar AG1000Q Saw Chain AC1000Q Extension Pole EP1000 Shoulder Strap AP1500 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERICAL POLE SAW — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 13: Description
Trigger Switch Quick-Release Lever Side Cover Lock-off Button Cover Nut Rear Handle Chain Tensioning Screw Battery-Release Oil Tank Cap Guide Bar Button Saw Chain Bucking Spikes Multi-function Wrench Oil Tank Chain Sheath Shoulder Strap 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERICAL POLE SAW — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 14 The chain sheath prevents the operator from coming in contact with the sharp chain blades when the machine is not in use. It also helps keep the chain blades from being nicked or damaged when the machine is transported or stored. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERICAL POLE SAW — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 15 Increases the machine length by 3.3 ft (1 m) to extend the cutting range. End Cap Protects the connection port of the pole saw attachment / extension pole from damage during transport separately. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERICAL POLE SAW — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 16: Assembly
If any parts are damaged or missing, please return the product to the place of purchase. PACKING LIST PART NAME QUANTITY Pole Saw Attachment Power Head Saw Chain Guide Bar Front-assist Handle Chain Sheath Shoulder Strap Extension Pole Multi-function Wrench Operator’s Manual 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERICAL POLE SAW — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 17 Chain Drive Links 6. Hold the chain in position on the guide Chain Cutters bar and place the loop around the drive sprocket of the pole saw. Chain Drive Links Guide Bar Groove 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERICAL POLE SAW — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 18 3. Use the multi-function wrench to turn the tensioning screw clockwise to tension the chain or counterclockwise to slacken it. 4. Manually rotate the chain to check for fault-free running. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERICAL POLE SAW — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 19 Never attach or adjust any attachment while the power head is running or with the battery pack installed. Failure to stop the motor and remove the battery pack may cause serious personal injury. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERICAL POLE SAW — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 20 3. Press the shaft release button and, with the button depressed, pull or twist the pole saw shaft out of the coupler to separate it from the power head. Wing Knob Shaft Release Button Position Indication Arrow on the Coupler Arrow on the Pole Saw Shaft 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERICAL POLE SAW — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 21 This extension pole is designed to only be used with EGO PS1000/PS1000-FC/ PSX2510/PSX2510-FC. Never use it with other EGO attachments. The extension pole increases the machine length by 3.3 ft (1 m), extending the cutting range.
Page 22 (Fig. 7b). Press the handle onto the power head shaft within the mounting zone between the shoulder strap loop and the telescopic pole sleeve (Fig. 7c). Power Head Shaft 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERICAL POLE SAW — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 23 Adjust the shoulder strap length to a comfortable operating position. WARNING: When emergency occurs, take the strap off from your shoulder immediately to avoid injury. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERICAL POLE SAW — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 24: Operation
Tighten securely all fasteners and caps and do not operate this product until all missing or damaged parts are replaced. APPLICATION You may use this product for the purposes listed below: ◾ Limbing ◾ Pruning 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERICAL POLE SAW — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 25 8. Close the tab oil tank cap. NOTICE: ◾ Use EGO authorized bar and chain lubricant (Model# AOL3200 or AOL1000) for best results. It is specially designed to provide low friction and faster cuts. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERICAL POLE SAW — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 26 Failure to securely seat the battery pack could cause the battery pack to fall out, resulting in serious personal injury. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERICAL POLE SAW — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 27 3. Grasp the front-assist handle and the rear handle firmly, using both hands. 4. Press and hold the lock-off button, then squeeze the trigger switch to start the saw. Release the lock-off button and continue to squeeze the trigger switch for continued operation. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERICAL POLE SAW — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 28 5. Check the sharpness of the cutting teeth of the saw chain. 6. Hold the pole saw with both hands: with the right hand on the rear handle and the left hand on the front-assist handle (Fig. 13a). 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERICAL POLE SAW — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 29 4. Release the trigger switch as soon as the cut is completed. NOTICE: Failure to follow proper cutting procedures will result in the bar and chain binding and becoming pinched or trapped in the limb. If this happens: 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERICAL POLE SAW — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 30 Do not use the pole saw for felling or bucking. ◾ To prevent electrocution, do not operate within 50 ft. (15 m) of overhead electrical lines (Fig. 13d). ◾ Keep bystanders at least 50 ft. (15 m) away (Fig. 13d). 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERICAL POLE SAW — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 31: Maintenance
Always clean out wood chips, saw dust, and dirt from the guide bar groove when replacing the saw chain. ◾ All pole saw service, other than the items listed in these maintenance instructions, should be performed by competent pole saw service personnel. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERICAL POLE SAW — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 32 “ASSEMBLING THE GUIDE BAR AND SAW CHAIN” instructions in “ASSEMBLY” section. NOTICE: This is a good time to inspect the drive sprocket for excessive wear or damage. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERICAL POLE SAW — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 33 Inspect the drive sprocket for wear or damage when replacing the chain. If signs of wear or damage are present in the areas indicated, have the drive sprocket replaced by qualified service technician. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERICAL POLE SAW — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 34 File all left hand cutters in one direction. Then move to the other side and file the right-hand cutters in the opposite direction. Occasionally remove filings from the file with a wire brush (Fig. 14d). 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERICAL POLE SAW — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 35 ◾ BACKWARD SLOPE - Needs too much feed pressure, causes excessive wear to bar and chain. Results from using a file with a diameter too large, or a file held too high. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERICAL POLE SAW — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 36 A bar with any of the following faults should be replaced. ◾ Wear inside the bar rails which permits the chain to lay over sideways. ◾ Bent guide bar. ◾ Cracked or broken rails. ◾ Spread rails. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERICAL POLE SAW — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 37 2. Loosen and remove the injection screw using a 4 mm Allen key (not included). 3. Use a grease syringe (not included) to inject 0.0066-0.0088 lb (3-4 g) grease into the screw hole after every 50 hours of operation. 4. Tighten the sealing screw after injection. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERICAL POLE SAW — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 38 3. Clean the pole saw thoroughly before storing. Store the pole saw indoors, in a dry place that is locked and/or inaccessible to children. 4. Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERICAL POLE SAW — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 39: Troubleshooting
Securely tighten the bolt and pole cannot the quick release lever nut by using two 10 mm socket be locked became loose. wrenches or adjustable wrenches securely after (not provided). pressing down the quick release lever. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERICAL POLE SAW — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 40 Debris in guide bar groove. Clear the debris in the groove. ◾ ◾ run hot and Chain cutters are dull. Sharpen chain cutters by following smoke. the section “HOW TO SHARPEN THE CUTTERS”. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERICAL POLE SAW — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 41: Warranty
This limited warranty applies only to the original purchaser from an authorized EGO retailer and is not transferable. EGO products shall not be considered defective, and this warranty will not apply, where the claimed defect is attributable to any cause other than the above-defined defects.
Page 42 The sole and exclusive remedy in connection with the purchase, installation, use, and/or performance of the EGO products is repair or replacement of the product as determined by Chervon North America. Chervon North America’s maximum liability shall not in any case exceed the purchase price paid for...
Page 43 SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS NUMÉRO DE MODÈLE PSX2510/PSX2510-FC AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et com- prendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent guide afin...
Page 44 Garantie ..........88-90 SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 45 été exposées avec de l’eau et du savon. Si vous laissez de la poussière pénétrer dans votre bouche ou dans vos yeux, ou rester sur votre peau, cela risquerait de promouvoir l’absorption de produits chimiques toxiques. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 46: Symboles Relatifs À La Sécurité
écrans de protection sur les côtés. Utilisez toujours un équipement de protection des yeux indiquant qu’il est conforme à la norme ANSI Z87.1. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 47: Consignes De Sécurité
Des gants épais et antidérapants améliorent votre préhension et protègent vos mains. Portez des Portez des chaussures de sécurité chaussures de antidérapantes lorsque vous utilisez cet sécurité. équipement. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 48 Volume du liquide Millilitre Volume du liquide Kilogramme Poids Livre Poids °C Degrés Celsius Temperature Degrés °F Temperature Fahrenheit Courant continu Type ou caractéristique du courant (c.c.) SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 49 Utilisez la machine appropriée - N’utilisez pas une machine qui a été conçue pour une autre tâche. ◾ Ne touchez pas les bords de coupe ou les lames exposées lorsque vous ramassez ou tenez cette machine. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 50 Tenez toujours la scie à élaguer à rallonge des deux mains. Tenez la scie à élaguer à rallonge des deux mains pour ne pas risquer d’en perdre le contrôle. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 51 N’utilisez pas un bloc-piles ou une machine qui est endommagé ou qui a été modifié. Des piles endommagées ou modifiées peuvent se comporter de façon imprévisible et causer un incendie, une explosion ou des blessures. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 52 état de fonctionnement. Soyez conscient(e) des dangers possibles même lorsque la machine n’est pas en marche. Faites attention lorsque vous effectuez des opérations de maintenance ou d’entretien. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 53 à d’autres personnes qui peuvent utiliser ce produit. Si vous prêtez ce produit à quelqu’un d’autre, donnez-lui également ces instructions pour éviter toute utilisation abusive du produit et tout risque de blessure. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 54: Introduction
DATE D’ACHAT _____________________ NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NOTER LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE D’ACHAT ET DE LES CONSERVER EN LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 55: Spécifications
ACCESSOIRES RECOMMANDÉS NOM DE LA PIÈCE NUMÉRO DE MODÈLE Barre de guidage AG1000Q Chaîne de la scie AC1000Q Manche de rallonge EP1000 Bretelle pour port en bandoulière AP1500 SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 56: Description
Chaîne de la scie Crampons d’appui pour le sciage en travers / Clé multifonctionnelle Réservoir d’huile tronçonnage Gaine de la chaîne Bretelle pour port en bandoulière SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 57 La gaine de la chaîne empêche l’opérateur d’entrer en contact avec les lames tranchantes de la scie à chaîne lorsque la machine n’est pas utilisée. Elle aide aussi SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 58 Capuchon d’extrémité Protège l’orifice de connexion de l’attachement de la scie à élaguer à rallonge / de la tige de rallonge contre les dommages pendant le transport séparément. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 59: Assemblage
LISTE DES PIÈCES NOM DE LA PIÈCE QUANTITÉ Attachement de scie à élaguer à rallonge Bloc moteur Chaîne de la scie Barre de guidage Poignée d’assistance avant SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 60 Positionnez la chaîne de Rainure de la barre manière à ce qu’il y ait une boucle à de guidage l’arrière de la barre de guidage (Fig. 2c). SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 61 8. Faites tourner la chaîne à la main pour vérifier que la chaîne est correctement assemblée et qu’elle ne se coince pas. Sinon, réassemblez la chaîne et la barre. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 62 AVIS : Une chaîne tendue lorsqu’elle est chaude peut être trop serrée lorsqu’elle refroidit. Vérifiez la tension à froid avant la prochaine utilisation. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 63 éviter tout risque de blessure grave. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 64 Il doit être connecté entre l’attachement de la scie à élaguer à rallonge et le bloc moteur. Deux tiges de rallonge au maximum peuvent être utilisées sur une machine. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 65 2. Allongez la rallonge télescopique relâchement jusqu’à la longueur désirée. rapide 3. Appuyez sur le levier de relâchement rapide pour verrouiller la tige de rallonge télescopique de façon sécurisée. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 66 Arbre du bloc moteur 4. Alignez correctement le bloc de fixation sur la fente de la poignée, puis insérez le bloc de fixation (Fig. 7d). Correct Incorrect SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 67 AVERTISSEMENT : En cas d’urgence, enlevez immédiatement la sangle de votre épaule pour éviter toute blessure. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 68: Fonctionnement
écrous, des boulons, des capuchons, etc. Serrez à fond tous les dispositifs de fixation et capuchons, et ne vous servez pas de ce produit avant que toutes les pièces manquantes ou endommagées aient été remplacées. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 69 4. Soulevez la languette du bouchon du réservoir à huile (Fig. 9a). 5. Utilisez la languette pour faire tourner le bouchon du réservoir à huile dans le sens contraire des aiguilles d’une montre afin de pouvoir le retirer. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 70 Pour préserver les ressources naturelles, veuillez recycler ou éliminer l’huile conformément aux règlements applicables. Consultez votre service municipal responsable de la gestion des déchets pour déterminer quelles sont les options de recyclage et/ou d’élimination possibles. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 71 Pour éviter toute blessure grave, retirez toujours le bloc- piles et gardez les mains à l’écart du levier de verrouillage en position désactivée et de l’interrupteur à gâchette lorsque vous portez ou transportez la machine. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 72 Éloignez la scie à élaguer à rallonge de la zone de coupe, puis relâchez l’interrupteur à gâchette pour arrêter la scie à élaguer à rallonge. AVERTISSEMENT : Retirez toujours le bloc-piles du bloc moteur pendant les pauses et après avoir fini votre travail. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 73 à élaguer à rallonge. Le pointe de la barre de guidage doit toujours être gardée à l’extérieur de la branche à couper. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 74 Si vous ne suivez pas les procédures de coupe appropriées, la barre et la chaîne risquent de se coincer et d’être pincées ou bloquées dans la branche en train d’être coupée. Si cela arrive : SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 75 Coupez depuis le côté de l’arbre qui est à l’opposé de la branche que vous êtes en train de couper. ◾ Ne montez pas sur une échelle pour couper ; ceci serait extrêmement dangereux. Laissez de telles opérations aux professionnels. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 76 15 m / 50 pi de lignes électriques surélevées (Fig. 13d). ◾ Demandez aux autres personnes présentes de se tenir à au moins 15 m / 50 pi de distance (Fig. 13d). SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 77: Maintenance
Après chaque utilisation, nettoyez les débris de la chaîne de la scie et de la barre de guidage avec une brosse non abrasive. Essuyez la surface de l’outil en utilisant un tissu propre humidifié avec une solution de savon doux. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 78 MAINTENANCE DE LA CHAÎNE AVERTISSEMENT : Portez des gants de protection épais lorsque vous manipulez la chaîne de scie. La chaîne est tranchante et peut contenir des irrégularités. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 79 Si des signes d’usure ou de dommages sont présents dans les zones indiquées, faites remplacer le pignon d’entraînement par un technicien / réparateur qualifié. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 80 6. En exerçant une pression légère mais ferme, effectuez un mouvement vers le coin avant de la dent. Soulevez la lime pour l’éloigner de l’acier à chaque retour. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 81 Augmente CORRECT INCORRECT INCORRECT le potentiel d’EFFET DE REBOND. Résultat de l’utilisation d’une lime dont le diamètre est trop petit, ou d’une lime tenue trop bas. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 82 La barre doit être nettoyée tous les jours après son Trou de lubrification utilisation, et elle doit être inspectée pour SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 83 5. Remontez la barre de guidage et la chaîne sur la scie à élaguer à rallonge en suivant les instructions de la section intitulée « REMPLACEMENT DE LA BARRE ET DE LA CHAÎNE DE LA SCIE ». SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 84 4. Tenez-le à distance des agents corrosifs tels que des produits chimiques de jardins et des sels pour faire fondre la glace. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 85: Recherche De La Cause Des Problèmes
à douille de peut pas être se sont desserrés. 10 mm ou deux clés ajustables (non verrouillé de façon fournies). sécurisée après l’enfoncement du levier de relâchement rapide. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 86 « REMPLACEMENT DE LA BARRE ET DE LA CHAÎNE DE LA SCIE ». SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 87 Les bords tranchants de la Affûtez les éléments tranchants de la fumantes. chaîne sont émoussés. chaîne en suivant les instructions de la section intitulée « COMMENT AFFÛTER LES BORDS TRANCHANTS ». SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 88: Garantie
GARANTIE LIMITÉE DE SERVICE APRÈS-VENTE Les produits EGO sont garantis contre tout défaut de matériel ou de fabrication à partir de la date d’achat au détail originale et pendant la période de garantie applicable. Pour toute demande de garantie soumise correctement et dans les délais, si Chervon North America détermine qu’un produit est défectueux pendant la période de garantie,...
Page 89 Cette garantie limitée ne s’applique qu’à l’acheteur initial d’un produit à un revendeur agréé EGO, et elle ne peut pas être cédée. Les produits EGO ne sont pas considérés comme défectueux et la présente garantie ne s’applique pas lorsque le défaut invoqué...
Page 90 Pour le service à la clientèle, contactez-nous en téléphonant au numéro suivant (appel gratuit) : 1-855-EGO-5656 ou EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service, 769 Seward Ave. NW, Suite 102, Grand Rapids, Michigan 49504. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE COMMERCIALE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 91 MANUAL DEL OPERADOR SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V MODELO NÚMERO PSX2510/PSX2510-FC ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para...
Page 92 Garantía ......... . 136-138 SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 93 Si deja que le entre polvo en la boca o en los ojos, o que le quede polvo en la piel, es posible que se promueva la absorción de sustancias químicas perjudiciales. SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 94: Símbolos De Seguridad
Use siempre protección ocular que esté marcada para cumplir con la norma ANSI Z87.1. SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 95: Instrucciones De Seguridad
Los protectores guantes antideslizantes gruesos mejoran el agarre y le protegen las manos. Use calzado de Use calzado de seguridad antideslizante seguridad cuando utilice este equipo. SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 96 Onza líquida Volumen de líquido Mililitro Volumen de líquido Kilogramo Peso Libra Peso °C Grados Celsius Temperatura °F Gados Fahrenheit Temperatura Corriente Tipo o característica de corriente continua (CC) SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 97 No intente alcanzar demasiado lejos: Mantenga un apoyo de los pies y un equilibrio adecuados en todo momento. ◾ Manténgase alerta: Fíjese en lo que está haciendo. Use el sentido común. No utilice la máquina cuando esté cansado. SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 98 ◾ Mantenga la máquina con cuidado: Mantenga el borde de corte afilado y limpio para obtener el mejor rendimiento y reducir el riesgo de lesiones. Siga las SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 99 Haga que el servicio de ajustes y reparaciones sea realizado por un técnico de reparaciones calificado que utilice solo piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad del producto. SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 100 ◾ Piezas de repuesto: Cuando haga servicio de ajustes y reparaciones, utilice solo piezas de repuesto EGO idénticas. Es posible que el uso de cualquier otro accesorio o aditamento aumente el riesgo de lesiones. ◾...
Page 101 212 °F (100 °C) cause una explosión. ◾ Si se producen situaciones que no estén cubiertas en este manual, tenga cuidado y aplique un buen criterio. Contacte a Servicio al Cliente de EGO para obtener asistencia. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
Page 102: Introducción
INTRODUCCIÓN Felicitaciones por su selección de la SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL EGO. Esta sierra de pértiga ha sido diseñada, concebida y fabricada para ofrecerle a usted la mejor confiabilidad y el mejor rendimiento posibles. En caso de que tenga algún problema que no pueda resolver fácilmente, sírvase contactar al centro de servicio al cliente de EGO llamando al 1-855-EGO-5656.
Page 103: Especificaciones
La calificación IPX5 se basa en que la máquina y la batería se utilicen juntas como un sistema. ACCESORIOS RECOMENDADOS NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO DE MODELO Espada AG1000Q Cadena de la sierra AC1000Q Pértiga de extensión EP1000 Bandolera AP1500 SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 104: Descripción
Botón de liberación Tapa del tanque de aceite Espada de la batería Cadena de la sierra Púas tronzadoras de troncos Llave multifunción Tanque de aceite Funda de la cadena Bandolera SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 105 También ayuda a evitar que las hojas de la cadena se mellen o se dañen cuando la máquina esté siendo transportada o esté almacenada. SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 106 Tapa de extremo Protege el puerto de conexión del aditamento de sierra de pértiga / la pértiga de extensión contra los daños durante el transporte por separado. SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 107: Ensamblaje
Si alguna de las piezas está dañada o falta, sírvase devolver el producto al lugar de compra. LISTA DE EMPAQUETAMIENTO NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD Aditamento de sierra de pértiga Cabezal motriz Cadena de la sierra Espada Empuñadura auxiliar delantera SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 108 Posicione la cadena de Eslabones manera que haya un bucle en la parte guía de la cadena trasera de la espada (Fig. 2c). Surco de la barra de guía SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 109 “TENSADO DE LA CADENA DE LA SIERRA”. 8. Rote la cadena a mano para comprobar si está ensamblada correctamente sin que se atore. De lo contrario, reensamble la cadena y la espada. SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 110 AVISO: Es posible que una cadena tensada mientras esté caliente esté demasiado tensa al enfriarse. Compruebe la tensión en frío antes del próximo uso. SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 111 Asegúrese de que la perilla de mariposa esté completamente apretada antes de utilizar el equipo; compruebe periódicamente si está apretada durante el uso para evitar lesiones corporales graves. SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 112 La pértiga se deberá conectar entre el aditamento de sierra de pértiga y el cabezal motriz. Como máximo se pueden utilizar dos pértigas de extensión en una máquina. SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 113 2. Extienda la pértiga telescópica hasta Palanca de liberación la longitud deseada. rápida 3. Presione hacia abajo la palanca de liberación rápida para bloquear la pértiga telescópica. SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 114 Eje del cabezal motriz 4. Alinee adecuadamente el bloque de fijación con la ranura de la empuñadura y luego inserte el bloque de fijación (Fig. 7d). Correcto Incorrecto SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 115 Ajuste la longitud de la bandolera a una posición de utilización cómoda. ADVERTENCIA: Cuando se produzca una emergencia, quítese inmediatamente la bandolera del hombro para evitar lesiones. SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 116: Utilización
Apriete firmemente todos los sujetadores y todas las tapas, y no utilice este producto hasta que todas las piezas que falten o estén dañadas hayan sido reemplazadas. SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 117 4. Levante la lengüeta de la tapa del tanque de aceite (Fig. 9a). 5. Utilice la lengüeta para rotar la tapa del tanque de aceite en sentido contrario al de las agujas del reloj para retirarla. SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 118 Para preservar los recursos naturales, por favor, recicle o deseche el aceite de manera adecuada. Consulte a su autoridad local de eliminación de residuos para obtener información sobre las opciones de reciclaje y eliminación disponibles. SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 119 2. Presione el botón de liberación de la batería con el dedo pulgar; el paquete de batería se desacoplará del pestillo. 3. Agarre el paquete de batería y retírelo del cabezal motriz. SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 120 ADVERTENCIA: Retire siempre el paquete de batería del cabezal motriz durante las pausas de descanso del trabajo y después de acabar el trabajo. SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 121 9. Asegúrese de que el objeto que se esté cortando no exceda la longitud de corte utilizable de la sierra de pértiga. La punta de la espada se mantendrá siempre fuera del contorno del tronco de madera. SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 122 Si no se siguen los procedimientos de corte apropiados, el resultado será que la espada y la cadena se atorarán y quedarán pellizcadas o atrapadas en la rama. Si esto sucede: SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 123 No haga un corte al ras junto a la rama principal o al tronco hasta que haya recortado gran parte de la rama para reducir el peso. Al seguir los procedimientos de corte adecuados se evitará descortezar el miembro principal. SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 124 Para prevenir la electrocución, no utilice la unidad a menos de 50 pies (15 m) de líneas eléctricas elevadas (Fig. 13d). ◾ Mantenga a los curiosos a una distancia de al menos 50 pies (15 m) (Fig. 13d). SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 125: Mantenimiento
Después de cada uso, elimine los residuos de la cadena y la espada con un cepillo blando. Limpie la superficie de la sierra de pértiga con un paño limpio humedecido con una solución de jabón suave. SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 126 MANTENIMIENTO DE LA CADENA ADVERTENCIA: Use siempre guantes cuando maneje la cadena de la sierra. La cadena está afilada y es posible que contenga rebabas. SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 127 Si hay presentes señales de desgaste o daños en las áreas indicadas, haga que el piñón de transmisión sea reemplazado por un técnico de servicio calificado. SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 128 ángulo de afilado. 6. Utilizando una presión ligera pero firme, pase la lima hacia la esquina delantera del diente. Levante la lima alejándola del acero en cada pasada de regreso. SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 129 CORRECTO INCORRECTO INCORRECTO de RETROCESO. Se produce como resultado de utilizar una lima con un diámetro que es demasiado pequeño o una lima que se sostiene demasiado baja. SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 130 Tenga cuidado de no contactar la cara del cortador con la lima plana cuando ajuste los calibres de profundidad. SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 131 4. Reinstale la cadena en la espada. 5. Reensamble la espada y la cadena en la sierra de pértiga de acuerdo con la sección “REEMPLAZO DE LA ESPADA Y LA CADENA DE LA SIERRA”. SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 132 4. Mantenga la unidad alejada de los agentes corrosivos, tales como productos químicos de jardín y sales anticongelantes. SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 133: Resolución De Problemas
Retire el paquete de batería y reinstale piñón de transmisión. la cadena, asegurándose de que los funciona, pero la eslabones guía de la cadena estén cadena no rota. completamente asentados sobre el piñón. SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 134 Retire el paquete de batería y reinstale de la espada. la cadena de la sierra, siguiendo la sección “REEMPLAZO DE LA ESPADA Y LA CADENA DE LA SIERRA”. SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 135 ◾ ◾ calientes y Los cortadores de la cadena Afile los cortadores de la cadena humean. siguiendo la sección “CÓMO AFILAR están desafilados. LOS CORTADORES”. SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 136: Garantía
Chervon North America, Inc. (“Chervon North America”), proporciona la siguiente Garantía Limitada para los productos EGO al comprador original de productos EGO. El período de garantía detallado de cada producto EGO se puede encontrar en línea en http://egopowerplus.com/warranty-policy. Sírvase contactar a Servicio al Cliente de EGO llamando gratis al 1-855-EGO-5656 en cualquier momento en que tenga preguntas o reclamos de garantía, o si desea...
Page 137 EGO; o no hacer servicio de ajustes y reparaciones o no mantener adecuadamente el producto. Esta garantía tampoco se aplica a los daños cosméticos, incluyendo, pero sin limitarse a ello, rasguñaduras o abolladuras;...
Page 138 Para obtener servicio al cliente, contáctenos llamando gratis al 1-855-EGO-5656 o en EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service, 769 Seward Ave. NW, Suite 102, Grand Rapids, Michigan 49504. SIERRA DE PÉRTIGA COMERCIAL DE ION LITIO DE 56 V — PSX2510/PSX2510-FC...
Page 140 03/2023...

This manual is also suitable for:

Psx2510-fc

EGO PSX2510 Operator's Manual

English

Français

Español

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for EGO PSX2510

Summary of Contents for EGO PSX2510

This manual is also suitable for:

Table of Contents